Translation of "Kunststoffoberfläche" in English

Die Karte ist piano oder gefaltet in Papierform oder piano mit Kunststoffoberfläche erhältlich.
The map comes either flat or fold­ed in paper edition, or plastified flat.
EUbookshop v2
Als Weiß-Standard dient die saubere weiße Kunststoffoberfläche.
The clean white plastic surface is used as the whiteness standard.
EuroPat v2
Ein wichtiges Kriterium hierbei ist die Zahl der an der Kunststoffoberfläche sichtbaren Pigmentstippen.
An important criterion in this regard is the number of visible pigment specks on the surface of the plastic.
EuroPat v2
Jedoch haben diese Oxide keinerlei Haftung auf der Kunststoffoberfläche.
But these oxides have no adhesion to the surface of a plastic whatsoever.
EuroPat v2
Mit einem markierten anti-HumanIgG-Antikörper werden auf der Kunststoffoberfläche gebildete Flagella(H)-Antigen-Antikörperkomplexe nachgewiesen.
With the help of a labelled antihuman IgG antibody, flagellar (H) antigen-antibody complexes formed on the synthetic surface are shown.
EuroPat v2
Als Weiss-Standard diente die ursprüngliche, saubere, weisse Kunststoffoberfläche.
The original clean white plastic surface was used as a white standard.
EuroPat v2
Auf einer künstlich angeschmutzten Kunststoffoberfläche wird die auf Reinigungswirkung zu prüfende Tensid-Kombination gegeben.
The surfactant combination to be tested for its cleaning effect is applied to an artificially soiled plastic surface.
EuroPat v2
Als Weiß-Standard dient die saubere, weiße Kunststoffoberfläche.
The clean, white plastic surface serves as the whiteness standard.
EuroPat v2
Das zu prüfende Reinigungsmittel wird auf eine künstlich angeschmutzte Kunststoffoberfläche gegeben.
The cleaning preparation to be tested is applied to an artificially soiled plastic surface.
EuroPat v2
Dazu muß der thermoaktive Klebstoff die Kunststoffoberfläche der Karte anschmelzen.
For this purpose the thermoactive adhesive must begin to melt the plastic surface of the card.
EuroPat v2
Als Weiß-Standard diente die saubere weiße Kunststoffoberfläche.
The white standard used was the clean white plastic surface.
EuroPat v2
Auch dieses Verfahren benötigt eine Aktivierung der Kunststoffoberfläche und ein mehrstufiges Auftragsverfahren.
Also this process requires activation of the plastic surface and a multistep application process.
EuroPat v2
Das zu prüfende Reinigungsmittel wurde auf eine künstlich angeschmutzte Kunststoffoberfläche gegeben.
The cleaner to be tested was applied to an artificially soiled plastic surface.
EuroPat v2
Als Weißstandard diente die saubere weiße Kunststoffoberfläche.
The clean white plastic surface was used as the whiteness standard.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um helle Markierungen auf schwarzer Kunststoffoberfläche.
These markings are pale markings on a black plastics surface.
EuroPat v2
Danach wurde das zu prüfende Reinigungsmittel auf eine künstlich angeschmutzte Kunststoffoberfläche gegeben.
According to this, the cleaning agent to be tested was applied to an artificially-soiled plastic surface.
EuroPat v2
Dabei soll eine Substratoberfläche eine metallische Oberfläche aufweisen oder eine bedruckte Kunststoffoberfläche.
One substrate surface is to have a metallic surface or an imprinted plastic surface.
EuroPat v2
Eine chemische Behandlung kann beispielsweise in einem oxidierenden Angriff auf die Kunststoffoberfläche bestehen.
A chemical treatment may consist, for example, in an oxidizing attack on the plastic surface.
EuroPat v2
Durch die Reinigungsprozedur wurde der Schmutz von der Kunststoffoberfläche entfernt.
By means of the cleaning procedure, the dirt was removed from the plastic surface.
EuroPat v2
Die Gehäusebodenoberfläche 22 wird zum großen Teil durch eine Kunststoffoberfläche des Kunststoffgehäuses gebildet.
The housing bottom surface 22 is constituted in large part by a plastic surface of the plastic housing.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine tiefschwarze Markierung und eine relativ glatte Kunststoffoberfläche.
The result is a deep-black mark and a relatively smooth plastic surface.
EuroPat v2
Durch die dabei auftretende Reibung wird die Kunststoffoberfläche elektrisch aufgeladen.
The surface of the plastic is electrically charged by the friction which arises as a result.
EuroPat v2
Die Reiberwalze 30 weist hierbei eine metallische, keramische oder Kunststoffoberfläche auf.
In this context, distributor roller 30 displays a metallic, ceramic or plastic surface.
EuroPat v2
Demgegenüber steht das Fördergut bei der Erfindung auf einer sauberen Kunststoffoberfläche.
By contrast, the goods stand on a clean plastic surface in the present invention.
EuroPat v2