Translation of "Kunststoffleitung" in English
Kunststoffleitung,
die
den
Kraftstoff
aus
dem
Tank
zur
Pumpe
befrdert.
Plastic
pipe
transporting
the
fuel
from
the
tank
to
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kostenreduktion
wird
angestrebt,
die
Stahl-Gummileitung
durch
eine
Kunststoffleitung
zu
ersetzen.
To
reduce
costs,
there
have
been
attempts
to
replace
the
steel-rubber
line
with
a
plastic
line.
EuroPat v2
Die
Kunststoffleitung
wurde
direkt
am
Seeufer
in
einem
Fertigungszelt
produziert.
This
plastic
pipeline
was
produced
directly
on
the
shore
of
the
lake
in
an
assembly
tent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufsteckbereich
ermöglicht
eine
sehr
unaufwändige
und
zugleich
zuverlässige
Verbindung
einer
Kunststoffleitung
mit
dem
jeweiligen
Kupplungselement.
A
fitting-on
region
permits
a
very
uncomplicated
and
at
the
same
time
reliable
connection
of
a
plastics
line
to
the
respective
coupling
element.
EuroPat v2
Die
Pulverpartikel
des
durch
die
Kunststoffleitung
10
transportierten
Pulver-Luft-Stromes
laden
sich
durch
die
Reibung
mit
dem
Kunststoff-Schlauchmaterial
elektrostatisch
auf.
The
powder
particles
of
the
powder-air
flow
transported
through
the
plastic
line
10
are
electrostatically
charged
by
friction
with
the
plastic
tube
material.
EuroPat v2
Zur
mechanischen
Entkopplung
und
zur
Reduzierung
von
elektromagnetischen
Störungen
können
der
eigentliche
Kühler
und
das
Rotationsventil
über
eine
flexible
Kunststoffleitung
12
miteinander
verbunden.
For
the
mechanical
decoupling
and
for
reducing
electromagnetical
disturbances
the
actual
cooler
and
the
rotation
valve
can
be
connected
via
a
flexible
plastic
line
12
.
EuroPat v2
Das
Kugelventil
ist
betriebsbereit
und
kann
mit
den
Stirnflächen
seiner
beiden
Rohranschlußstutzen
2
in
die
jeweilige
Kunststoffleitung,
insbesondere
eine
Gasversorgungsleitung,
eingesetzt
werden.
The
ball
valve
is
ready
for
use
and
can
be
fitted,
via
the
end
faces
of
its
two
pipe
connectors
2,
into
the
respective
plastic
line,
especially
a
gas
supply
line.
EuroPat v2
Bei
einer
Kunststoffleitung
mit
einem
Innendurchmesser
von
1
mm
liegt
der
Aussendurchmesser
im
Bereich
von
3mm.
With
a
plastic
conduit
having
an
inner
diameter
of
1
mm,
the
outer
diameter
is
in
the
range
of
3
mm.
EuroPat v2
Hierfür
weisen
die
Verbindungsleitungen
40
und
41
einen
verglichen
mit
den
übrigen
Hydraulikleitungen
der
Hydraulikeinheit
30
großen
Innendurchmesser
auf,
der
vorzugsweise
größer
als
8
mm
ist,
und
sind
vorzugsweise
über
einen
Schlauch,
eine
Kunststoffleitung
und/oder
eine
Rohrleitung
ausgebildet.
For
this
purpose
the
connecting
lines
40
and
41
have
a
larger
inside
diameter
than
the
other
hydraulic
lines
of
the
hydraulic
unit
30,
preferably
of
more
than
8
mm,
and
preferably
take
the
form
of
a
hose,
a
plastic
line
and/or
a
pipeline.
EuroPat v2
Die
US
6511724
beschreibt
eine
mehrschichtige
Kunststoffleitung
für
die
Trinkwasserversorgung,
wobei
die
innere
Schicht
aus
PE
und
die
äussere
Schicht
aus
PA12
besteht.
U.S.
Pat.
No.
6,511,724
describes
a
multilayer
plastics
conduit
for
drinking
water
supply,
wherein
the
inner
layer
consists
of
PE
and
the
outer
layer
of
PA12.
EuroPat v2
Bei
dem
Anschlussrohr
56
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Automobilhersteller
seitig
vorgegebene
Versorgungsleitung
für
das
Reduktionsmittel
handeln,
die
beispielsweise
als
metallisches
Rohr
oder
auch
als
geeignete
Kunststoffleitung
ausgebildet
ist
Figur
2
zeigt,
dass
der
Kunststoffkörper
52
und
das
Anschlussrohr
56
durch
stoffschlüssige
Verbindungen
58
miteinander
verbunden
sind.
The
connection
pipe
56
can
be,
for
example,
the
supply
line
for
the
reducing
agent,
which
supply
line
is
already
stipulated
by
automotive
manufacturers
and
is
configured,
for
example,
as
a
metallic
pipe
or
else
as
a
suitable
plastic
line.
FIG.
2
shows
that
the
plastic
body
52
and
the
connection
pipe
56
are
connected
to
one
another
by
way
of
integrally
bonded
connections
58
.
EuroPat v2
Möglich
ist,
dass
zur
Sicherung
der
Kunststoffleitung
auf
dem
Aufsteckbereich
wenigstens
eine
Schlauchschelle
und/oder
wenigstens
ein
Kabelbinder
vorgesehen
ist.
It
is
possible
for
at
least
one
hose
clamp
and/or
at
least
one
cable
tie
to
be
provided
for
securing
the
plastics
line
on
the
fitting-on
region.
EuroPat v2
Möglich
ist
dies
bisher
bis
zu
einer
Länge
von
etwa
700
Millimetern,
wobei
vor
allem
die
temperaturabhängige
Volumenaufnahme
der
Kunststoffleitung
durch
deren
Dehnung,
die
zu
einer
Verschiebung
der
Koppelpunkte
führt,
nachteilig
ist.
So
far
this
has
been
possible
up
to
a
length
of
approximately
700
millimeters,
but
the
main
disadvantage
is
the
increase
in
volume
of
the
plastic
line
due
to
expansion
as
a
function
of
temperature,
which
results
in
a
displacement
of
the
coupling
points.
EuroPat v2