Translation of "Kunststoffgleiter" in English
Sind
Verriegelungsplatte
9
und
Kunststorfkäfig
8
zusammengeclipst,
so
hält
sich
der
Kunststoffgleiter
10
ohne
weiteres
dazwischen,
wie
auch
die
sonstigen
beweglichen
Teile
sicher
getragen
und
gehalten
werden.
When
locking
plate
9
and
plastics
cage
8
are
clipped
together,
the
plastics
slider
10
is
readily
held
in-between,
just
as
the
other
movable
parts
are
securely
held
and
supported.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
einer
Ausbildung
des
Trägers
als
Blattfeder
bietet
es
sich
dann
weiter
an,
daß
die
bezüglich
der
Scharnierstiftachse
paarweise
einander
gegenüberliegend
angeordneten
Brems-und
Haltekörper
als
Gleitkörper,
zweckmäßigerweise
als
Kunststoffgleiter,
ausgebildet
gebildet
sind.
It
is
further
contemplated
to
form
the
carrier,
which
is
connected
with
the
hinge
pin
for
joint
rotation
therewith,
as
a
plate
spring,
with
the
brake
and
locking
members
being
formed
as
sliding
bodies,
advantageously
as
plastic
gliders.
EuroPat v2
Mit
der
Führungsschiene
1
sollen
folgende
weiteren
Teile
zusammenwirken:
ein
Verstellteil
6,
ein
Sperrteil
7,
ein
Kunststoffkäfig
8,
welche
allesamt
innenliegend
anzuordnen
sind,
sowie
eine
Verriegelungsplatte
9
und
ein
Kunststoffgleiter
10,
welche
außenliegend
anzuordnen
sind.
With
the
guide
rail
1
cooperate
the
following
further
parts:
an
adjusting
part
6,
a
blocking
part
7,
a
plastics
cage
8,
which
are
all
to
be
arranged
inside,
as
well
as
a
locking
plate
9
and
a
plastics
slider
10,
which
are
to
be
arranged
on
the
outside.
EuroPat v2
Schließlich
weist
der
Kunststoffgleiter
10
eine
ähnliche
Form
(samt
Aussparungen)
wie
die
Verriegelungsplatte
9
auf.
The
plastics
slider
10
finally
has
a
similar
form
(together
with
recesses)
as
the
locking
plate
9
.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendung
kann
der
physiologisch
unbedenkliche
Mikroabrieb
der
Kunststoffgleiter
variieren
und
zu
unterschiedlicher
Klassifizierung
in
den
ISO
Klassen
führen.
Depending
on
the
application,
the
physiologically
harmless
micro-abrasion
of
the
plastic
sliding
elements
can
vary
and
lead
to
different
ISO
classifications.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Führungsschiene
für
ein
elektrisches
Abdeckrollo
war
ein
Trockenlaufen
der
Eloxal-Schicht
auf
Aluminiumprofil
mit
einem
Kunststoffgleiter,
der
aus
Festigkeitsgründen
Glas
enthält,
gewünscht.
Dry
running
of
the
anodised
layer
on
an
aluminium
profile,
with
a
plastic
slider
containing
glass
for
reasons
of
strength,
was
desired
for
the
guide
rail
of
an
electric
luggage
compartment.
ParaCrawl v7.1