Translation of "Kunststoffgehäuse" in English

Siehst du das kleine Kunststoffgehäuse auf meiner Kommode?
Do you see that small plastic case on my dresser?
OpenSubtitles v2018
Derartige gurtbare Kunststoffgehäuse sind mit der DE-OS 35 41 610 bekannt geworden.
Such beltable plastic casings have become known with German unexamined patent specification No. DE-OS 35 41 610.
EuroPat v2
Für kostengünstige Relais für Druckschaltungsplatten kann lediglich ein dicht verschlossenes Kunststoffgehäuse vorgesehen werden.
For low-cost relays for printed-circuit boards, only a tight plastic enclosure can be provided.
EuroPat v2
Das System wird danach in ein Metall- oder Kunststoffgehäuse eingesetzt und vergossen.
The system is then inserted into a metal or plastic housing and is filled with casting compound.
EuroPat v2
Das System wird danach in ein Kunststoffgehäuse eingesetzt und vergossen.
The system is then inserted into a plastic housing and filled with casting compound.
EuroPat v2
Diese Teile sind von einem Kunststoffgehäuse 38 getragen.
These parts are supported by a housing 38 of synthetic material.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist vorzugsweise ein Metallgehäuse oder ein metallisiertes Kunststoffgehäuse.
The housing may comprise a metal housing or a metalized plastic housing.
EuroPat v2
Vorbekannte AM-Etiketten bestehen aus einem Kunststoffgehäuse, einem Metallplättchen und einem Magnetplättchen.
Known AM labels consist of a plastic housing, a thin metal plate and a thin magnetic plate.
EuroPat v2
Dabei ist zumindest der Rückschlusskörper des Elektromotors in dem Kunststoffgehäuse des Drosselklappenstutzens angeordnet.
In this case, at least the return body of the electric motor is arranged in the plastic housing of the throttle body.
EuroPat v2
Das Kunststoffgehäuse nimmt keinerlei Kräfte aus der Kupplungskraftverstärkung auf.
The plastic housing does not absorb any forces from the amplification of the coupling force.
EuroPat v2
Die einzelnen Brückenstecker 38 sind im Kunststoffgehäuse 37 elektrisch leitend miteinander verbunden.
The individual bridge plugs 38 are electrically connected with each other in the plastic housing 37.
EuroPat v2
Diese Freiluftdurchführungen weisen bevorzugt jeweils ein faserverstärktes Kunststoffgehäuse mit einer Silikonbeschirmung auf.
Each of these outdoor bushings preferably has a fiber-reinforced plastic housing with silicone shielding.
EuroPat v2
Die Anordnung ist zur technischen Handhabung in einen Kunststoffgehäuse untergebracht.
The system is accommodated in a plastic housing.
EuroPat v2
Das Kunststoffgehäuse 6 wird vorzugsweise in Spritzgusstechnik hergestellt.
The plastic housing 6 is preferably produced by means of injection molding.
EuroPat v2
Letztere sind in einem hermetisch verschlossenen, feuchtigkeits- und staubgeschützten Kunststoffgehäuse eingebaut.
These devices are contained in a robust plastic container which is sealed.
EUbookshop v2
Eine Nut ist in einem Kunststoffgehäuse leichter als eine Bohrung herzustellen.
It is easier to produce a groove in a plastics housing, than a bore.
EuroPat v2
Das heißt Anschlußelemente werden im Kunststoffgehäuse exakt justiert.
That is to say, connecting elements are precisely aligned in the plastic housing.
EuroPat v2
Mit einem Kunststoffgehäuse läßt sich die Vorrichtung kostengünstig herstellen.
The device can be made as low cost with a plastic housing.
EuroPat v2
Kunststoffgehäuse aus abschirmenden Compounds schützen gegen elektromagnetische Interferenzen (EMI)
Plastic housings made from shielding compounds provide protection against electromagnetic interference (EMI)
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffgehäuse ist stoß- und bruchsicher und beständig gegen aggressive Medien.
The plastic case is impact and break safe as well as resistant to aggressive media.
ParaCrawl v7.1
Das hochschlagfeste Kunststoffgehäuse macht den GARDENA smart SILENO besonders robust.
The highly impact-resistant plastic housing makes the GARDENA smart SILENO especially robust.
ParaCrawl v7.1
Die Lupen CBL-8 und CBLS-8 werden in einem Kunststoffgehäuse geliefert.
The CBL-8 and CBLS-8 magnifiers are shipped in a plastic case.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Augenmuschel und das gummierte stoßfeste Kunststoffgehäuse sorgen für ein angenehmes Handling.
A soft eyecup and a solid plastic housing with rubber coating provide for convenient handling.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffgehäuse der BoTouch-Serie wurden speziell für kapazitive Multi-Touchscreens mit solider Glasoberfläche entwickelt.
The plastic enclosures in the BoTouch range were developed especially for capacitive multi touch screens with a solid glass surface.
ParaCrawl v7.1
Im DEPRAG Prüflabor finden sich nun kistenweise Bauteile für das Kunststoffgehäuse.
In the DEPRAG test laboratory numerous boxes with components for the plastic housing can be found.
ParaCrawl v7.1
Diese Tastatur bietet in ihrem stabilen, formschönen Kunststoffgehäuse ein vollständiges MF2-Layout.
In its durable and good-looking housing this keyboard has a MF2-layout.
ParaCrawl v7.1
Das kleine, unauffällige Kunststoffgehäuse lässt sich wahlweise kleben oder schrauben.
The small, inconspicuous plastic housing can be glued or screwed in position as required.
ParaCrawl v7.1
Die Platte besteht aus hochwertigem Magnetgummi und ist in einem Kunststoffgehäuse untergebracht.
The plate is made of high-quality magnetic rubber and placed in a plastic casing.
ParaCrawl v7.1
Das Trockenmittel J1020-DRYING-K10 befindet sich in einem transparenten Kunststoffgehäuse.
The drying agent J1020-DRYING-K10 is enclosed in a transparent plastic.
ParaCrawl v7.1