Translation of "Kunststoffgebinde" in English
Eine
Zweite
Ausführung
ist
beispielsweise
als
Kunststoffgebinde
mit
aufgestecktem
oder
aufgeschraubten
Verschluss
realisiert.
A
second
construction
is
in
the
form
of
a
plastic
receptacle
with
a
screwed
or
fitted
on
closure.
EuroPat v2
Ob
Flaschen,
Kunststoffgebinde
oder
Konserven–
wir
haben
das
richtige
Produkt.
Whether
for
bottles,
plastic
containers
or
cans
-
we
have
the
right
product.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
die
von
der
Fa.
Harcostar
unter
der
Bezeichnung
SurtTech®
vertriebenen
Kunststoffgebinde.
Examples
of
these
are
the
plastic
containers
sold
by
Harcostar
under
the
name
SurfTech®.
EuroPat v2
Wenn
ich
Glas-
und
Kunststoffgebinde
verschiedener
Formen
/
Größen
befüllen
möchte,
was
benötige
ich
dann?
If
I
want
to
fill
glass
and
plastic
jars
of
different
shapes/sizes
then
what
do
I
need
in
order
to
accomplish?
CCAligned v1
Die
typischen
Transport-
und
Verpackungsarten
sind
Tankwagen
und
Lkw,
Säcke
sowie
verschiedene
Metall-
und
Kunststoffgebinde.
The
typical
means
of
transport
and
packaging
types
are
tankers
and
trucks,
sacks,
and
various
metal
and
plastic
containers.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrkammer-Behältnis
kann
als
Kunststoffgebinde
vorliegen
(z.B.
Mehrkammer-Kunststoffbeutel),
der
jeweils
eine
abgetrennte
Kammer
für
jede
einzelne
Komponente
enthält.
The
multichamber
container
may
also
be
in
the
form
of
a
plastic
container
(for
example,
multichamber
plastic
bags),
each
of
which
contains
a
separate
chamber
for
each
individual
component.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthält
das
Kunststoffgebinde
die
einzelnen
Komponentenlösungen
in
Kammern,
die
jeweils
durch
Trennelemente
voneinander
abgetrennt
sind.
The
plastic
container
preferably
contains
the
individual
component
solutions
in
chambers
which
are
separated
from
one
another
by
separating
elements.
EuroPat v2
Das
Mehrkammer-Behältnis
ist
vorzugsweise
ein
Zweikammer-Beutel
umfassend
ein
Kunststoffgebinde
mit
einer
ersten
Kammer
und
einer
zweiten
Kammer,
wobei
die
Kammern
durch
ein
lösbares
bzw.
brechbares
Trennsystem
voneinander
getrennt
sind,
und
die
erste
Kammer
die
erste
Komponente
enthält
und
die
zweite
Kammer
die
zweite
Komponente
enthält.
The
multichamber
container
is
preferably
a
two-chamber
bag
comprising
a
plastic
container
having
a
first
chamber
and
a
second
chamber,
where
the
chambers
are
separated
from
one
another
by
a
soluble
or
breakable
separation
system,
and
the
first
chamber
contains
the
first
component
and
the
second
chamber
contains
the
second
component.
EuroPat v2
Dies
sind
heute
insbesondere
grosse
Büchsen
oder
Kunststoffgebinde,
die
mit
einem
einfachen
Schraubverschluss
versehen
sind
und
auf
die
eine
handbetätigbare
Pumpe
aufgesetzt
wird.
These
are
today,
in
particular,
large
canisters
or
plastic
containers
which
are
provided
with
a
simple
screw
closure
and
on
which
a
hand-operated
pump
is
mounted.
EuroPat v2