Translation of "Kunststofffertigung" in English
Fill
beeindruckt
auf
der
Euromold
mit
Innovationen
in
der
Prozessautomatisierung
bei
der
Kunststofffertigung.
Fill
impresses
at
the
Euromold
with
innovations
in
the
field
of
process
automation
in
plastics
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hightech-Unternehmen
–
spezialisiert
auf
die
Kunststofffertigung.
A
high
technology
company
specialized
in
plastic
manufacturing.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
mehr
als
„nur“
eine
Kunststofffertigung.
We
offer
more
than
“just”
plastic
processing
to
you.
CCAligned v1
Als
letztes
Highlight
des
Rundganges
wurde
die
Kunststofffertigung
am
Standort
vorgestellt.
The
last
highlight
of
the
tour
was
the
presentation
of
plastic
production
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Fast
20
Jahre
später
folgte
der
Aufbau
einer
eigenen
Kunststofffertigung.
Almost
20
years
later,
the
company
built
its
own
plastic
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunststofffertigung
erfordert
intensive
Geschwindigkeiten
und
Mengen.
Plastic
production
requires
intensive
speed
and
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
durch
die
Kunststofffertigung
des
Sockelgehäuses
problemlos
möglich
und
vereinfacht
die
Montage,
beispielsweise
der
Basisplatte
oder
eines
Deckels
auf
dem
Sockelgehäuse.
This
can
be
done
without
difficulty
chiefly
by
producing
the
base
housing
from
plastic,
and
simplifies
the
mounting,
for
example
of
the
base
plate
or
of
a
cover
on
the
base
housing.
EuroPat v2
Ab
1960
begann
die
Gesellschaft,
sich
in
anderen
Industriebereichen
zu
engagieren
und
kaufte:
Trans
International
Airlines,
eine
1948
gegründete
Fluggesellschaft
D.W.
Onan
&
Sons
–
Generatoren
Cincinnati
Testing
Labs
–
Kunststoffentwicklung
Gering
Plastics
–
Kunststofffertigung
Clarke
Floor
Machine
Company
–
Bodenreinigungsgeräte
und
Stoßdämpfer
Gravely
Tractors
–
Hochleistungsmäher
und
Einachstraktoren
Chemical
Compounds
Company
–
Hersteller
der
STP-Öladditive
1961
wurde
Sherwood
Egbert
Präsident
der
Gesellschaft.
In
1960,
the
company
began
diversification
efforts
by
buying:
D.
W.
Onan
&
Sons
-
Generators
&
engines
Cincinnati
Testing
Labs
-
Plastics
Research
Gering
Plastics
-
Plastics
Manufacture
Clarke
Floor
Machine
Company
-
Floor
cleaners
&
buffers
Gravely
Tractors
-
Quality
lawnmowers
Chemical
Compounds
Company
-
Maker
of
STP
additives
In
1961
Sherwood
Egbert
was
appointed
company
president.
WikiMatrix v1
Die
Kunststofffertigung,
ein
weiterer
Fertigungsbereich
im
Hause
WEIGANG,
arbeitet
größtenteils
autark
und
nimmt
somit
eine
komplementäre
Funktion
zu
den
anderen
Fertigungsbereichen
ein.
The
plastics
production,
another
production
area
in
the
WEIGANG
company,
works
largely
self-sufficiently
and
thereby
has
a
complementary
function
to
the
other
production
areas.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
Produktionsanlage
vom
Automatisierungsteam
des
Technischen
Competence
Center
geplant
und
gebaut,
das
Know-how
für
die
Qualitätskontrollen
und
Qualitätsrichtlinien
für
Primärpackmittel
stammt
von
den
Inspektions-Spezialisten
des
Glas-Standorts
Bünde
und
wurde
gemeinsam
an
die
spezifischen
Anforderungen
der
Kunststofffertigung
angepasst.
The
production
facility
was
thus
planned
and
built
by
the
automation
team
of
the
Technical
Competence
Center;
the
know-how
for
the
quality
control
and
quality
guidelines
for
primary
packaging
originates
from
the
inspection
specialists
of
the
glass
location
BÃ1?4nde,
and
was
adapted
jointly
to
the
specific
requirements
of
plastic
production.
ParaCrawl v7.1
Separiertrommeln
dienen
der
räumlichen
Trennung
unterschiedlich
großer
Teile
-
insbesondere
der
Separation
von
Spritzteil
und
Anguss
in
der
Kunststofffertigung
oder
im
Druckgussbereich.
Separation
Drums
serve
the
spatial
separation
of
pieces
of
different
sizes
-
especially
the
separation
of
injection-moulded
pieces
from
sprues
in
plastic
finishing
or
in
the
die-casting
industry.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
die
erfindungsgemäße
Einzelabdichtung
eine
geringe
Wandstärke
des
Gehäuses
mit
geringem
Materialeinsatz
ohne
eine
zu
dichtende
Kontaktfläche
zwischen
den
Gehäusen
realisiert
werden
und
bei
einer
Kunststofffertigung
die
Extrusionsrichtung
derart
geändert
werden,
dass
die
Entgratlänge
gering
gehalten
wird.
Also
by
means
of
the
individual
seal
according
to
the
invention,
a
low
wall
thickness
of
the
housing
little
material
can
be
attained
without
a
contact
face
that
requires
sealing
between
the
housings,
and
in
the
case
of
plastic
manufacture,
the
extrusion
device
can
be
altered
in
such
a
way
that
the
length
that
has
to
be
deburred
is
kept
short.
EuroPat v2
Häufig
sind
sie
in
der
Forschung
und
Entwicklung
tätig
oder
besetzen
Positionen
im
Bereich
der
Synthese
und
Charakterisierung
von
Polymeren,
etwa
in
der
chemischen
Industrie,
in
der
Kunststofffertigung
sowie
in
der
pharmazeutischen
Industrie.
Graduates
are
often
active
in
research
and
development
as
well
as
positions
in
the
fields
of
synthesis
and
characterization
such
as
in
the
chemical
industry,
plastics
manufacturing,
and
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Werkzeugtechnologien
und
der
Prozessautomatisierung
leistet
das
österreichische
Unternehmen
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Fortschritt
in
der
Kunststofffertigung.
The
Austrian
company
is
making
a
significant
contribution
to
progress
in
plastics
production
with
its
new
developments
in
the
field
of
tool
technologies
and
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Von
Elektronikfertigung
über
Werkzeugbau,
Kunststofffertigung
und
Metallverarbeitung
bis
hin
zur
Montage
begleiten
und
optimieren
die
Teams
bei
ERCO
alle
Produktionsprozesse
im
ERCO
Hauptsitz
aufmerksam,
um
Effizienz
und
Qualität
dauerhaft
zu
steigern.
All
processes
at
the
Lüdenscheid
facility,
from
electronics
and
tool
manufacturing
all
the
way
to
polymer
production
and
metal-working,
are
closely
monitored
by
ERCO
experts
and
consistently
optimised
to
guarantee
efficiency
and
superior
quality.
ParaCrawl v7.1
In
die
konkrete
Arbeitswelt
begab
sich
Andreas
Loska
von
der
HILTI
Kunststofftechnik
GmbH
und
zeigte
Anwendungen
mit
EiQMI
in
der
Kunststofffertigung.
Andreas
Loska
from
HILTI
Kunststofftechnik
GmbH
stepped
into
the
practical
field
and
explained
the
use
of
EiQMI
in
the
manufacturing
of
plastic
goods.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
Produktionsanlage
vom
Automatisierungsteam
des
Technischen
Competence
Centers
geplant
und
gebaut,
das
Know-how
für
die
Qualitätskontrollen
und
Qualitätsrichtlinien
für
Primärpackmittel
stammt
von
den
Inspektions-Spezialisten
des
Glas-Standorts
Bünde
und
wurde
gemeinsam
an
die
spezifischen
Anforderungen
der
Kunststofffertigung
angepasst.
The
production
facility
was
thus
planned
and
built
by
the
automation
team
of
the
Technical
Competence
Center;
the
know-how
for
the
quality
control
and
quality
guidelines
for
primary
packaging
originates
from
the
inspection
specialists
of
the
glass
location
BÃ1?4nde,
and
was
adapted
jointly
to
the
specific
requirements
of
plastic
production.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unseres
Know-hows
in
der
Metall-
und
Kunststofffertigung
sind
wir
anerkannter
Spezialist
und
Generalist
in
diesen
Bereichen.
Thanks
to
our
expertise
in
the
area
of
metal
and
plastic
fabrication
we
are
a
well-known
and
respected
specialist
and
also
all-rounder
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meilenstein
in
der
Firmengeschichte
ist
der
Start
einer
eigenen
Kunststofffertigung
im
Gewerbepark
Hohenlohe
(Deutschland).
The
commencement
of
in-house
composite
material
production
in
the
Hohenlohe
Business
Park
(Germany)
represents
a
milestone
in
the
company's
history.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Anwendungsmöglichkeiten
gehören:
Speichern
von
Gasen,
Gasreinigung
und
Wiederbefüllung
von
Anlagen,
die
eine
breite
Vielfalt
von
Spezialgasen
verwenden,
wie
beispielsweise
in
der
Kunststofffertigung,
Klimaanlagenfertigung/-neufertigung,
auf
Offshore-Öl-/Gasplattformen
und
in
Krankenhäusern.
Applications
include
pressure
maintenance,
gas
scavenging
and
recovery
in
facilities
using
a
wide
range
of
bulk
specialty
gases,
such
as
plastics
manufacturing,
air
conditioner
manufacturing
and
remanufacturing,
offshore
oil
and
gas
platforms,
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hier
auf
der
schwäbischen
Alb
ist
in
drei
Werke
aufgesplittet:
Die
Kunststofffertigung
in
Hülben,
die
Montagehalle
in
Hengen
und
den
Hauptsitz
in
Bad
Urach,
der
neben
der
Entwicklungs-
und
Serviceabteilung
auch
den
Werkzeugbau
umfasst.
Here
in
the
Swabian
Alb,
the
company
is
split
into
three
distinct
parts:
the
plastic
processing
plant
in
Hülben,
the
assembly
hall
in
Hengen,
and
the
headquarters
in
Bad
Urach,
home
to
the
development
and
service
departments
as
well
as
the
tool-making
division.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Maschinenpark
können
wir
Ihr
Partner
sein.Ab
einer
Stückzahl
von
1.000
Stück
können
wir
Ihnen
Ihre
individuelle
Kunststoffschachtel
herstellen
-
auch
aus
Biokunststoff.Oder
Sie
haben
bereits
ein
fertiges
Werkzeug
und
Sie
suchen
hierfür
einen
Dienstleister
aus
der
Kunststofffertigung.
With
our
machinery,
we
can
be
your
partner.
From
a
quantity
of
1,000
pieces,
we
can
produce
your
individual
plastic
box
-
also
from
bio
plastics.
Or
you
already
have
a
finished
tool
and
you
are
looking
for
a
service
provider
from
the
plastics
production.
ParaCrawl v7.1