Translation of "Kunststoffetiketten" in English
Die
Sammelbox
wurde
speziell
für
die
empfindlichen
Kunststoffetiketten
entwickelt.
The
collating
box
was
specially
developed
for
delicate
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
Papier-
und
Kunststoffetiketten
mit
demselben
Drucker*
Print
paper
and
plastic
labels
with
one
printer*
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
leistungsstarken
Klebstoffe
für
Papier-
und
Kunststoffetiketten.
Learn
more
about
our
high-performance
adhesives
for
paper
and
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
uns
finden
Sie
einen
kompetenten
Partner
zur
Verwirklichung
Ihrer
Kunststoffetiketten.
By
working
together
with
us
you
will
have
found
a
competent
partner
for
your
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trend
dürfte
sich
weiter
fortsetzen
und
führt
zu
vermehrtem
Einsatz
diverser
Kunststoffetiketten.
This
trend
is
set
to
continue
and
is
leading
to
greater
use
of
various
types
of
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffetiketten
sind
ein
Blickfang,
den
man
nicht
so
schnell
vergisst.
Plastic
labels
are
eye-catchers
which
are
not
quickly
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
die
Anwendungsbeispiele
für
Kunststoffetiketten.
Get
an
overview
over
the
application
examples
of
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
verwenden
Kunststoffetiketten
in
Kombination
mit
einem
Farbband.
These
machines
use
plastic
labels
in
combination
with
an
ink
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Möglichkeiten
und
Eigenschaften
von
Mircro
Injection
Kunststoffetiketten.
Find
out
more
about
the
possibilities
and
attributes
of
micro
injection
plastic
labels.
ParaCrawl v7.1
Die
unbeleimten
Kunststoffetiketten
werden
aus
stabilem
PVC
oder
PE
gefertigt
und
in
Rollenform
angeboten.
The
unglued
plastic
labels
are
made
from
sturdy
PVC
or
PE
and
supplied
on
reels.
ParaCrawl v7.1
Gestalterisch
haben
Sie
bei
Kunststoffetiketten
keine
Einschränkungen,
was
die
Form
oder
Farbe
betrifft.
Creatively
speaking,
there
are
no
limitations
for
plastic
labels
as
far
as
shape
and
colour
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Es
erweist
sich
bei
Ausdrucken
mit
hohem
Energielevel
eines
Thermodruckers
auf
insbesondere
Kunststoffetiketten
als
kratz-
und
lösemittelfest.
It
proves
itself
during
high
energy
level
printing
of
a
thermo-printer
as
scratch-
and
solvent-resistant,
specifically
on
plastic
labels.
EuroPat v2
Auf
diesem
Erfolgsrezept
baut
Kugler-Womako
auf
und
richtet
sich
mit
seiner
Neuentwicklung,
einer
Schneidemöglichkeit
für
Kunststoffetiketten,
gezielt
an
die
hohen
Anforderungen
dieses
anspruchsvollen
Nischenmarktes.
Kugler-Womako
is
building
upon
this
successful
technology:
Its
new
development,
a
cutting
capability
for
plastic
labels,
is
targeted
to
the
stringent
requirements
of
this
demanding
niche
market.
ParaCrawl v7.1
Die
unbeleimten
Kunststoffetiketten
werden
standard-
mäßig
aus
einer
HDPE-Folie
gefertigt,
können
jedoch
auch
in
anderen
Materialqualitäten
hergestellt
werden.
The
unglued
plastic
labels
are
made
from
an
HDPE
film
as
standard,
but
can
also
be
produced
in
other
material
qualities..
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
wässrigen
Polymerdispersionen
sowie
die
Verwendung
der
wässrigen
Polymerdispersionen
in
Haftklebstoffen
bzw.
Haftklebstoffzusammensetzung,
speziell
in
Haftklebstoffen
für
transparente
Substrate,
z.B.
Kunststoffetiketten.
The
invention
also
relates
to
a
process
for
preparing
these
aqueous
polymer
dispersions
and
also
to
the
use
of
the
aqueous
polymer
dispersions
in
pressure
sensitive
adhesives
and,
respectively,
pressure
sensitive
adhesive
composition,
especially
in
pressure
sensitive
adhesives
for
transparent
substrates,
e.g.,
plastics
labels.
EuroPat v2
Insbesondere
für
die
Erfassung
oder
Verarbeitung
von
transparenten
Kunststoffetiketten
ist
es
vorteilhaft,
wenn
ein
definierter
optisch
homogener
Hintergrund
auf
der
der
Kamera
abgewandten
Seite
des
Etikettenstreifens
angeordnet
ist.
In
particular,
the
background
may
be
provided
for
detecting
or
processing
transparent
labels
of
plastics
material.
For
example,
a
defined
optically
homogeneous
background
can
be
provided
on
the
side
of
the
strip
of
labels
facing
away
from
the
camera.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
geringen
Neigung
zum
Weißanlaufen
eignen
sie
sich
insbesondere
zur
Herstellung
von
Haftklebstoffbeschichtungen
auf
transparenten
Kunststofffolien,
insbesondere
für
transparente
Kunststoffetiketten,
die
einseitig
oder
beidseitig
bedruckt
sein
können.
On
account
of
their
low
tendency
toward
whitening,
they
are
especially
suitable
for
producing
PSA
coatings
on
transparent
plastics
sheets,
more
particularly
for
transparent
plastics
labels,
which
may
be
printed
on
one
or
both
sides.
EuroPat v2
Es
können
verschiedene
Etikettentypen
inspiziert
werden,
beispielsweise
Papieretiketten,
Kunststoffetiketten,
Rundumetiketten,
Sleeves,
aufschrumpfbare
Etiketten,
dehnbare
Etiketten
und
dergleichen
mehr.
Various
types
of
labels
can
be
inspected,
for
example,
paper
labels,
plastic
labels,
round
labels,
sleeves,
shrink
labels,
stretch
labels
and
the
like.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Transporteinheiten
müssen
diese
Hinweisetiketten,
welche
beispielsweise
ein
oder
mehrere
Papier-
und/oder
Kunststoffetiketten
umfassen
können,
somit
nicht
mehr
notwendigerweise
auf
die
Packmittel
aufgebracht
werden,
sondern
ein
oder
mehrere
Hinweisetiketten
auf
einer
Außenseite
des
Beutelelements
können
ausreichend
sein.
In
contrast
to
conventional
transportation
units,
said
information
labels,
which
may
comprise,
for
example,
one
or
more
paper
and/or
plastics
labels,
therefore
no
longer
necessarily
have
to
be
applied
to
the
packaging
materials;
on
the
contrary,
one
or
more
information
labels
on
an
outer
side
of
the
bag
element
may
suffice.
EuroPat v2
Kunststoffartikel,
insbesondere
Getränkeflaschen
aus
Kunststoff,
wie
beispielsweise
PET,
werden
in
zunehmendem
Maße
mit
Kunststoffetiketten
versehen.
Plastic
articles,
in
particular
plastic
beverage
bottles,
for
example
of
PET,
are
increasingly
provided
with
plastic
labels.
EuroPat v2
Das
Entfernen
der
Etiketten
mittels
Nassverfahren,
wie
beispielsweise
bei
der
Ganzflaschenwäsche,
ist
insbesondere
bei
Kunststoffetiketten
nicht
ausreichend
effektiv.
The
removal
of
the
labels
by
means
of
wet
processes,
for
example
in
washing
of
complete
bottles,
is
not
sufficiently
effective
in
particular
in
case
of
plastic
labels.
EuroPat v2
Bei
diesen
Maschinen
werden
aus
Gründen
der
Kosteneinsparung
keine
Etiketten
in
Blattform
verwendet,
sondern
es
finden
dünnere
Kunststoffetiketten
Verwendung,
welche
in
großer
Zahl
als
fortlaufendes
Band
auf
einer
Rolle
aufgewickelt
sind.
For
reasons
of
economics,
these
machines
do
not
process
sheet-type
labels,
but
use
is
made
of
thinner
plastic
labels
which
are
wound
in
large
number
as
continuous
strip
onto
a
roller.
EuroPat v2
Bei
diesem
Maschinentyp
werden
ebenfalls
Kunststoffetiketten
verwendet,
welche
in
großer
Zahl
als
fortlaufendes
Band
auf
einer
Rolle
aufgewickelt
sind.
In
this
type
of
machine,
plastic
labels
are
also
used
which
are
wound
in
large
number
as
continuous
strip
onto
a
roller.
EuroPat v2
Beispielsweise
eignet
sich
eine
Erkennung
der
Etiketten
anhand
einer
bestimmten
Farbgebung
besonders
gut
für
Kunststoffetiketten,
deren
Materialeigenschaften
sich
von
denjenigen
der
Kunststoffartikel,
wie
beispielsweise
der
PET-Flaschen,
nur
geringfügig
unterscheiden.
For
example,
the
detection
of
the
labels
by
a
certain
coloring
is
particularly
suited
for
plastic
labels
whose
material
properties
only
slightly
differ
from
those
of
the
plastic
articles,
for
example
the
PET
bottles.
EuroPat v2
Da
sich
Kunststoffetiketten
immer
mehr
auf
dem
Verpackungsmarkt
verbreiten,
musste
hier
zuerst
das
Problem
der
statischen
Aufladung
gelöst
werden,
um
das
Etikett
faltenfrei
auf
dem
Produkt
anzubringen.
Due
to
the
fact,
that
the
labels
in
those
kinds
of
application
become
more
and
more
plastic
labels,
we
had
to
solve
the
static
charge
to
place
the
label
without
any
shrinkles
on
the
surface
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Artikel
wird
deshalb
auf
die
möglichen
Gründe
für
den
Erfolg
der
Kunststoffetiketten
und
auf
die
zukünftigen
Herausforderungen
eingegangen.
This
article
looks
into
the
possible
reasons
for
the
success
of
plastic
labels
and
the
challenges
that
lie
ahead.
ParaCrawl v7.1
Kugler-Womako
stellt
auf
der
Label
Expo
(Halle
7
Stand
K92)
sowohl
eine
Neuentwicklung
für
das
Schneiden
von
Kunststoffetiketten
als
auch
ein
Konzept
für
die
effiziente
Abgitterung
von
Selbstklebeetiketten
vor.
At
Label
Expo
(Hall
7,
Booth
K92),
Kugler-Womako
will
present
new
developments
for
both
the
cutting
of
plastic
labels
as
well
as
a
concept
for
efficient
label
matrix
removal
for
pressure
sensitive
labels.
ParaCrawl v7.1