Translation of "Kunststofferzeugnisse" in English

Die ungarische Niederlassung von Ytab fertigt und lackiert Kunststofferzeugnisse und -komponenten.
Ytab’s Hungarian plant combines manufacturing and painting of plastic products and components.
ParaCrawl v7.1
Die Graf Plastics GmbH produziert seit über 45 Jahren hochwertige Kunststofferzeugnisse.
Graf Plastics GmbH has been producing high-grade plastic products for more than 45 years.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Möchten Sie Ihre Flaschen, Werbeartikel oder andere Kunststofferzeugnisse Erzeugnisse bedrucken lassen?
Would you like to get your plastic bottles, promotional items or other products printed?
ParaCrawl v7.1
Die Einfuhr toxischer Kunststofferzeugnisse und Verpackungsmaterialien, vor allem für Nahrungsmittel, ist problematisch;
Import of toxic plastic products and packaging, especially of foodstuffs, is problematic;
TildeMODEL v2018
Krupp Thyssen hat zahlreiche Aktivitäten im Bereich Stahl, Kunststofferzeugnisse, Maschinen- und Anlagenbau sowie Kfz-Zulieferindustrie.
Krupp Thyssen has wide-ranging activities in steel, plastics, mechanical engineering, plant construction and motor vehicle parts.
TildeMODEL v2018
Bei besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung werden die Kunststofferzeugnisse schrittweise zwischen den Kühl-Oberflächen verschoben.
In other embodiments of the invention being particularly preferred, the plastic material products are displaced stepwise between the cooling surfaces.
EuroPat v2
Bei Ausführungsbeispielen der Erfindung werden die Kühl-Oberflächen unter Druck an die Oberflächen der Kunststofferzeugnisse angelegt.
According to further embodiments of the invention the cooling surfaces are applied against the product surfaces under a predetermined pressure.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei, wenn die Kunststofferzeugnisse entlang eines linearen Weges zwischen den Kühl-Oberflächen verschoben werden.
When doing so, it is preferred to displace the products between the cooling surfaces along a linear path.
EuroPat v2
Zwischen den Kühlplatten 26'', 27 sind nun beide Kunststofferzeugnisse 18A, 18B eingeschlossen.
Cooling plate 26" and 27 now enclose both plastic material products 18A and 18B.
EuroPat v2
Kunststofferzeugnisse am Ende ihres Lebens, post-industrial oder post-consumer, sind gebraucht, vermischt und verschmutzt.
End of life post-industrial and post-consumer plastic products are used, mixed and contaminated plastics.
ParaCrawl v7.1
Ein Grünbuch, das die Europäische Kommission heute veröffentlicht hat, soll eine strukturierte Debatte darüber einleiten, wie Kunststofferzeugnisse während ihres gesamten Lebenszyklus nachhaltiger gestaltet werden können und die Auswirkungen von Kunstoffabfällen auf die Umwelt verringert werden können.
A Green Paper published by the European Commission today aims to launch a structured discussion about how to make plastic products more sustainable throughout their life cycle and reduce the impact of plastic waste on the environment.
TildeMODEL v2018
Das Recycling qualitativ hochwertiger Kunststoffe ist sinnvoll, weil diese zur Herstellung neuer Kunststofferzeugnisse eingesetzt werden können.
It makes sense to recycle high-quality plastics because they can be used to manufacture new plastic products.
TildeMODEL v2018
Ich denke an Kunststofferzeugnisse.
I am no friend of huge units, but if such units help produce renewable raw materials they can even offer economic advantages.
EUbookshop v2
Die übrigen vom Amt in seiner Klagebeantwortung angeführten Beispiele sind hingegen nicht einschlägig, weil Kunststofferzeugnisse im Allgemeinen, darunter Werkzeug und Elektrozubehör, nicht zu dem für Ofengeschirr aus Kunststoff relevanten Bereich gehören.
In addition, the impression conveyed by the design is not fixed. It may be perceived very differently according to the angle from which the goods are viewed, the brightness of the light and the quality of the glass, and will not therefore enable the applicant's goods to be distinguished from those having another trade origin.
EUbookshop v2
Sie trug vor, daß ihr AKZO-Vertreter im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden nach der Ausweitung ihrer Lieferantentätigkeit von der Versorgung vor allem britischer Mühlen auf den größeren Ausfuhrmarkt für Kunststofferzeugnisse — und hier vor allem auf den deutschen Markt — damit gedroht hätten, sie durch starke und gezielte Preissenkungen vom Müllereimarkt zu verdrängen, wenn sie sich nicht vom Kunststoffsektor zu rückziehe.
It alleged that following the expansion of its activities from supplying mainly the United Kingdom flour milling market to the broader export market for plastics, particularly to Germany, representatives of AKZO from both the United Kingdom and the Netherlands had threatened to put it out of business by means of selective and very large price reductions on the milling side unless it abandoned the plastics application.
EUbookshop v2
Daher beantragte Albanien im Januar 2005, die Frist für die Umsetzung der Zollsenkungen für Produkte wie alkoholische Getränke, Bier, Kunststofferzeugnisse, Kosmetika, Holz, Papier, Möbel und Stahl über den im WTO-Beitrittsvertrag vorgesehenen Endtermin – 2004 – hinaus zu verlängern.
Albania therefore applied for a waiver in January 2005 to extend the period for implementation of tariff decreases for products such as alcoholic beverages, beer, plastic products, cosmetics, wood, paper, furniture, steel beyond the 2004 deadline foreseen in Albania’s WTO accession treaty.
EUbookshop v2
Aus solchen Kunststoffpressmassen hergestellte Kunststofferzeugnisse zeigen dann eine reduzierte Neigung zur elektrostatischen Aufladung, weil sich an diesem Oberflächenfilm Wasser aus der Luft anlagert, das zusammen mit dem Antistatikum Aufladungen ableiten kann.
Plastic products produced from such plastic materials, as by compression molding, then have a reduced tendency to acquire an electrostatic charge because water from air is sorbed onto this surface film and together with the antistatic agent is able to dissipate the static charge.
EuroPat v2
Nach dem Durchlaufen der Kühlstation 21 verlassen die Kunststofferzeugnisse 18A, 18B, 18C... den Bereich der Kühlplatten 26, 27 an einem hinteren Ende 33 der oberen Kühlplatte 26, wie noch erläutert werden wird.
After having passed through cooling station 21 plastic material products 18A, 18B, 18C . . . leave the area of cooling plates 26, 27 at a back end 33 of upper cooling plate 26, as will be explained in more detail below.
EuroPat v2
Damit ist der Greifer des Handlingsystems für eine relativ lange Zeitdauer blockiert, nämlich für die Zeitdauer, die erforderlich ist, um die Kunststofferzeugnisse so weit abzukühlen, daß sie ohne die Gefahr mechanischer Deformationen von den gekühlten Greiferplatten abgenommen werden können.
Accordingly, the gripper of the handling system is occupied for a relatively long period of time, being the period of time necessary to cool down the plastic material product such that it may be taken from the cooled gripper plates without the risk of mechanic deformations.
EuroPat v2
Insbesondere soll es möglich sein, die Taktzeit der Kunststoff-Spritzgießmaschine weiter zu verkürzen, ohne Einbußen in der Qualität der Kunststofferzeugnisse in Kauf zu nehmen.
In particular, it shall be possible to shorten the cycle time of the plastic material injection molding machine without incurring deteriorations in the quality of the plastic material products.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß mit einem sehr einfachen Bewegungsablauf eine "Wanderung" der Kunststofferzeugnisse zwischen den Kühlplatten möglich ist.
These measures have the advantage that by means of an extremely simple mode of displacement the plastic material products may "wander" between the cooling plates.
EuroPat v2
In jedem Falle ist weiter bevorzugt, wenn die Kunststofferzeugnisse an einem vorderen Ende einer Kühl-Oberfläche in die Kühlvorrichtung aufgegeben und an einem hinteren Ende einer Kühl-Oberfläche von der Kühlvorrichtung abgegeben werden.
In this case it is further preferred when the products are charged to the cooling apparatus at a front end of a cooling surface and are dispensed from the cooling apparatus at a back end of a cooling surface.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß auch Kunststofferzeugnisse mit relativ unregelmäßigen Oberflächen zuverlässig gekühlt werden können.
These measures have the advantage that also plastic material products having a relatively irregular surface may be reliably cooled down.
EuroPat v2
Diese an sich von Handhabungsvorrichtungen für Bleche bekannte Maßnahme hat den Vorteil, daß mit äußerst einfachen Mitteln ein zuverlässiges Halten und damit Verfahren der Kunststofferzeugnisse möglich ist.
This measure, known per se from sheet metal handling has the advantage that the plastic material products may be reliably held and displaced with extremely simple means.
EuroPat v2
Die Umsetzstation 20 entnimmt die noch warmen und instabilen Kunststofferzeugnisse 18 von dem Handlingsystem 15 und setzt diese auf eine Kühlvorrichtung 25 der Kühlstation 21 auf.
Transfer station 20 discharges plastic material products 18 from handling system 15 in their still warm and unstable state and places same on a cooling apparatus 25 of cooling station 21.
EuroPat v2