Translation of "Kunststoffelemente" in English

Derartige Kunststoffelemente führen jedoch in einem hohen Prozentsatz zu Fremdkörperreaktionen und Osteolysen.
To a high percentage, however, plastic elements of this kind lead to foreign-body reactions and osteolyses.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die männlichen und weiblichen Kupplungsorgane benachbarter Kunststoffelemente miteinander verbunden.
This way the male and female couplings of neighbouring elements are joined.
EuroPat v2
Sowohl das schwarze Metall als auch die Kunststoffelemente sind robust und pflegeleicht.
Both the black metal and the plastic elements are robust and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffelemente können aus Schäumen unterschiedlicher Kunststoffe, jedoch bevorzugt aus Polyurethan eingesetzt werden.
Plastic elements of foams of different plastics can be used, but preferably of polyurethane.
EuroPat v2
Hierzu können auch Kunststoffelemente in dem Papiermaterial eingearbeitet sein.
For this purpose, plastic elements can also be integrated into the paper material.
EuroPat v2
Bspw. können die Eingriffsmittel durch geeignete Kunststoffelemente ausgebildet sein.
For example, the engagement means may be formed by appropriate plastic elements.
EuroPat v2
In Frage kommen insbesondere auch in einem gewissen Rahmen elastische oder federelastische Kunststoffelemente.
Also elastic or spring-elastic plastic elements are especially taken into consideration to a certain extent.
EuroPat v2
Das Basisgestell ersetzt eine Vielzahl von einzelnen konventionellen Bauteilen und Baugruppen durch Kunststoffelemente.
The base frame replaces a plurality of individual conventional components and units by plastic elements.
EuroPat v2
Alle Kunststoffelemente 11 weisen an ihrer Außenseite einen Steg 12 auf.
All the plastic elements 11 have a rib 12 on their outside.
EuroPat v2
Kunststoffelemente ergänzen Metallstrukturen perfekt und runden ihr Erscheinungsbild ab.
Plastic elements perfectly complement metal structures giving them the perfect finish.
CCAligned v1
Bei diesem Förderer sind einzelne Kunststoffelemente zu einer Fördermatte zusammengefügt.
In this conveyor, individual plastic elements are joined to form a conveyor mat.
EuroPat v2
An den Enden der Teleskopfüße sind Kunststoffelemente angebracht.
At the edges of the tent feet there are plastic elements.
ParaCrawl v7.1
Gemäß unserem Qualitätsanspruch werden fast alle Metall- und Kunststoffelemente in eigener Fertigung hergestellt.
In accordance with our quality standards, almost all metal and plastic items are manufactured in in-house production.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffelemente AIS und EPL sorgen für mehr Liegekomfort.
The AIS and EPL plastic elements ensure greater sleep comfort.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erweichen bei der Sterilisationstemperatur bereits die benützten Kunststoffbahnen oder die Kunststoffelemente der verpackten Waren.
For example, the strip plastic adopted or the plastic components of the packed goods soften at the sterilisation temperature.
EuroPat v2
In der dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsform werden die Wabenrohre 1 im Querschnitt durch zwei Kunststoffelemente zusammengesetzt.
In the inventive embodiment shown, the honeycomb pipes 1 are composed of two plastics components in the cross section.
EuroPat v2
Kunststoffelemente, wie Plexiglas, sind ebenso robust wie Holz, aber dafür wesentlich leichter.
Plastic elements, such as Plexiglas are as robust as wood, but much lighter.
ParaCrawl v7.1
Die strenge Geometrie der Keramikteile löst sich in der mehrfarbigen Leichtigkeit der Kunststoffelemente gleichsam auf.
The strict geometry of the ceramic parts dissolves, as it were, into the multicolored lightness of the plastic parts.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch auf der Seite der Kunststoffelemente sein, die der Papierseite abgewandt ist.
This can also be on the side of the plastic elements facing away from the paper side.
EuroPat v2
Die Länge der rohrförmigen Kunststoffelemente ist dabei vorzugsweise an die Länge der Ankernuten angepasst.
The length of the tubular plastic elements is preferably adapted to the length of the armature slots.
EuroPat v2
Die Halteansätze können durch Gummi- oder Kunststoffelemente gebildet sein, die auf ein Metall-Flachbandmaterial aufgesetzt sind.
The holding attachments may be formed by rubber or plastics material elements positioned on a flat band metal material.
EuroPat v2
Die genannten Kunststoffelemente können dabei dazu dienen, bei verringertem Gesamtgewicht die Fadenauflageelemente zu unterstützen.
The aforementioned plastic elements can thus function to support the thread support elements while the total weight is reduced.
EuroPat v2
Die flachen, runden Metall- und Kunststoffelemente verbinden beispiellose Funktionalität mit einer zeitlos ästhetischen Optik.
The flat, round metal and plastic elements combine unparalleled functionality with a timelessly esthetic look.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffelemente machen das System sehr leicht und bieten hohe Zuverlässigkeit zu geringen Kosten.
The plastic elements make the system very light and offer high reliability at low cost.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffelemente schützen die elegante Karosserie rundum, sowohl in der Großstadt als auch offroad.
Plastic elements protect the elegant body all around both when travelling in the city and on rougher terrain.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses zur Verbindung anderer thermo­plastischer Kunststoffelemente, also zum Verbinden im Wege des Schweißens gedacht ist, wird eine verminderte Schweiß­nahtqualität erreicht.
When this material is intended for connecting other thermoplastic plastics elements, that is, for connecting by means of welding, a reduction in the quality of the welding seam is achieved.
EuroPat v2
Diese sehr trägheitsarm ausgestalteten Papierumlenkwalzen bestehen dabei aus einem Hartschaumkörper 22, aus Polymethacrylimid auf den ein eine Vielzahl von einzelne stachelartige Kunststoffelemente aufweisendes Kreppband 23 aufgebracht ist.
These paper deflection drums are designed with very low inertia, and are composed of a rigid expanded member 22 of polymethacrylimide on which a crepe tape 23 comprising a plurality of individual, thorn-like plastic elements is applied.
EuroPat v2