Translation of "Kunststoffeinsatz" in English

Denn der Kunststoffeinsatz mit der Klinge steckt in einem Griff aus rostfreiem Metall.
Because the plastic insert of is inside a stainless steel handle.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffeinsatz ermöglicht ein schlagschonendes Arbeiten.
The plastic inset enables gentle strikes.
ParaCrawl v7.1
Denn der Kunststoffeinsatz mit der Klinge steckt in einem Griff aus lackiertem Metall.
The plastic insert sits snug within a coated metal handle.
ParaCrawl v7.1
Die Faserkabelhalteklammer besteht aus Kunststoffeinsatz, der das optische Kabel ohne Beschädigung klemmt.
The fiber cable suspension clamp consists of plastic insert, which clamp the optical cable without damaging.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffeinsatz des SECUNORM PROFI25 MDP steckt in einem Griff aus Aluminium.
The plastic insert of the SECUNORM PROFI25 MDP is in an aluminium handle.
ParaCrawl v7.1
Das Besteck ist aus rostfreiem Stahl gefertigt und hat eine dünne farbige Kunststoffeinsatz .
This flatware is made with stainless steel and has a thin colored plastic insert.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten einen Taschenpinsel und einen Kunststoffeinsatz mit Näpfen zum Mischen von Farben.
They contain a portable brush and a plastic insert with small pans for paint mixing purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffeinsatz des SECUNORM PROFI25 steckt in einem Griff aus Aluminium.
The plastic insert of the SECUNORM PROFI25 slots into a fully aluminium body.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Kunststoffeinsatz steuert den Wasserfluss.
A special plastic insert controls the water flow.
ParaCrawl v7.1
Schieben Sie den Kunststoffeinsatz aus dem Griff – und der Wechsel klappt mühelos.
Push the plastic insert out of the handle - and it can be easily changed.
ParaCrawl v7.1
In einer effizienten Ausführungsvariante wird ein hohlkugelförmiger Kunststoffeinsatz im Hohlkugelsegment befestigt.
In an efficient embodiment, a hollow-spherical plastic insert is fastened in the hollow ball segment.
EuroPat v2
Federschenkel ohne Metall- oder Kunststoffeinsatz sind besonders einfach herzustellen.
Spring legs without a metal or plastic insert are particularly simple to produce.
EuroPat v2
Im vierten Schritt werden die Durchbrüche des Drosselklappenstutzens komplementär zum Kunststoffeinsatz verschlossen.
In the fourth step, the apertures of the throttle valve connector are closed so as to be complementary to the plastic insert.
EuroPat v2
Im Weiteren definiert der eingesetzte Kunststoffeinsatz die Haltekraft.
Furthermore, the inserted plastic insert defines the retention force.
EuroPat v2
Soll diese geändert werden, muss der Kunststoffeinsatz durch einen anderen ersetzt werden.
If the latter is to be changed, the plastic insert has to be replaced with another one.
EuroPat v2
Sonst vereitelt der hintere Kunststoffeinsatz den Vorgang.
Otherwise, the back plastic insert ruins the process.
ParaCrawl v7.1
Bei Töpfen mit einer Öffnung müssen Sie also immer einen Kunststoffeinsatz verwenden.
A flowerpot with a drainage hole must therefore always have an insert when used indoors.
ParaCrawl v7.1
Der herausnehmbare Kunststoffeinsatz ermöglicht eine unkomplizierte Reinigung.
A removable plastic insert allows for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der herausnehmbare Kunststoffeinsatz mit optional verfügbarem Deckel garantiert einen bequemen und reibungslosen Personalwechsel.
The removable plastic insert with optionally available cover guarantees a comfortable and smooth change of personnel.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffeinsatz des SECUNORM PROFI steckt in einem Griff aus Aluminium.
The plastic insert of the SECUNORM PROFI is inside an aluminium handle.
ParaCrawl v7.1
Die Klemme besteht aus Kunststoffeinsatz, der das optische Kabel ohne Beschädigung klemmt.
The clamp consists of plastic insert, which clamp the optical cable without damaging.
ParaCrawl v7.1
Der Papierkorb hat ein Lochmuster und einen Kunststoffeinsatz am Boden.
The waste paper basket has a perforated pattern and a plastic insert at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffeinsatz des Sicherheitsmessers steckt in einem Griff aus Aluminium.
The plastic insert of the SECUNORM MULTISET slots into a fully aluminium body.
ParaCrawl v7.1
Die M8 Muttern sind selbstsichernd mit Kunststoffeinsatz.
The M8 nuts are self-locking with plastic insert.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Kunststoffeinsatz und gemalt Wolfram Fischerei Platinen.
We also offer plastic insert and painted tungsten fishing sinkers.
ParaCrawl v7.1
Die Dose enthält einen leicht herausnehmbaren Kunststoffeinsatz, der speziell zur Aufnahme einer Flasche geformt ist.
Inside the box there is an easily detachable plastic inlay specially shaped to accommodate a bottle.
DGT v2019
Dadurch sind die Kontakte 1 bis 8 sicher und unverrückbar in dem Kunststoffeinsatz 20 fixiert.
This way the contacts 1 through 8 are fixed safely and firmly in the plastic insert 20 .
EuroPat v2
Keil 1 besteht im wesentlichen aus einem lichtleitenden Kunststoffeinsatz 2 und einer Sohle 3 aus Holz.
The wedge 1 essentially consists of a light conducting plastics insert 2 and a sole portion 3 of wood.
EuroPat v2
Der Kunststoffeinsatz verleiht dem Produkt eine längere Nutzungsdauer und erleichtert die Reinigung des Eimers.
The plastic inner part gives the product a longer life span and makes cleaning easy.
ParaCrawl v7.1