Translation of "Kunststoffaufbereitung" in English
Coperion
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Design
von
Schüttgut-Handling-Anlagen
für
die
Kunststoffaufbereitung.
Coperion
has
many
years
of
experience
in
the
design
of
material
conveying
systems
for
plastics
processers.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Compoundieranlagen
von
Coperion
zu
erstklassigen
Lösungen
für
die
Kunststoffaufbereitung.
This
makes
Coperion
compounding
plants
the
optimal
processing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schonende
Kunststoffaufbereitung
sichert
höchste
Rückführquoten
in
die
Produktion.
Gentle
plastic
processing
ensures
top
return-to-production
rates.
CCAligned v1
Wir
haben
das
weltweit
größte
Produktportfolio
in
der
Kunststoffaufbereitung.
We
have
the
worldwide
largest
product
portfolio
regarding
plastic
compounding.
ParaCrawl v7.1
Die
Recycler
suchen
qualitativ
ausreichenden
Input
für
ihre
Kunststoffaufbereitung
und
Kunststoffverwertung.
The
recyclers
are
searching
for
sufficient
high-quality
input
for
plastics
recycling
and
plastics
processing.
ParaCrawl v7.1
Sortenreines
Polyethylen
und
Polyamid
werden
der
Kunststoffaufbereitung
für
die
Herstellung
vollwertiger
Sekundärrohstoffe
übergeben.
Pure
polyethylene
and
polyamide
are
transferred
to
plastics
processing
for
the
production
of
high
grade
secondary
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beliefert
Kunden
aus
den
Bereichen
der
Kunststoffaufbereitung
sowie
der
Lebensmittel-
und
Mineralstoffindustrie.
The
company
serves
well-known
customers
in
the
plastics
industry,
food
and
mineral
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Pionierarbeit
in
der
Kunststoffaufbereitung
sowie
die
Entwicklung
des
WEISS-Agglomerators
zeichnen
unsere
Flexibilität
aus.
The
pioneer
work
at
the
plastics
recycling
as
well
as
the
development
of
the
WEISS-Agglomeration
Plant
display
our
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zusammenschluß
entsteht
ein
führender,
weltweit
tätiger
Anbieter
von
Systemen
und
Komponenten
für
die
Kunststoffaufbereitung.
The
merger
will
create
a
leading
supplier
of
systems
and
components
for
the
plastics
industry
that
will
be
active
worldwide.
TildeMODEL v2018
Die
Besucher
können
sich
anhand
einer
kompletten
Extrusionslinie
für
die
Kunststoffaufbereitung
von
der
Dosierung
über
die
Compoundierung
bis
zur
Granulierung
über
die
Vorteile
einer
wirtschaftlichen
und
leistungsfähigen
Produktion
informieren.
Based
on
a
complete
extrusion
line
for
processing
plastics,
from
metering
to
compounding
through
to
pelletizing,
visitors
can
learn
about
the
advantages
of
cost-effective
and
high-performance
production.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leitung
von
Professor
Schenkel
befasste
sich
dieses
mit
den
Verfahren
und
Maschinen
für
die
Kunststoffaufbereitung
und
die
Kunststoffverarbeitung.
Under
the
leadership
of
professor
Schenkel,
this
institute
concerned
itself
with
the
procedures
and
machines
related
to
plastics
preparation
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Smart
Compounding
Lines
sind
in
verschiedenen
Bauarten
verfügbar,
wobei
jede
für
eine
bestimmte
Art
der
Kunststoffaufbereitung
ausgelegt
ist...
The
Smart
Compounding
Lines
are
available
in
different
versions,
each
of
them
preset
for
a
special
plastics
processing
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
Umzug
und
Neubau
des
Technikums
(Bild
1)
und
der
Verwaltung
(Bild
2)
im
Jahr
2000,
begann
2001
für
ENTEX
der
Wandel
zum
technologischen
Weltmarktführer
im
Bereich
Kunststoffaufbereitung,
Klebstoffe,
WPC
(Wood
Plastic
Composites),
Lebensmittel
und
chemischer
Reaktionstechnik.
With
the
move
and
the
new
building
of
the
Technical
Centre
(picture
1)
and
the
administration
(picture
2)
in
the
year
2000,
in
2001
the
change
to
the
technological
world
market
leader
started
for
ENTEX,in
the
range
of
plastics
compounding,
adhesives,
WPC
(Wood
Plastic
Composites),
food
and
chemical
reaction
technique.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktportfolio
deckt
Anwendungen
in
den
Bereichen
des
industriellen
inhouse
Waste
Managements
und
der
Post-Consumer
Kunststoffaufbereitung,
ab.
The
product
portfolio
covers
applications
in
the
areas
of
industrial
in-house
waste
management
and
post-consumer
plastics
recycling.
ParaCrawl v7.1
Verbundstoffe
werden
insbesondere
durch
sogenannte
Compoundierung
hergestellt,
wobei
die
Compoundierung
der
Kunststoffaufbereitung
entspricht
und
den
Veredelungsprozess
von
Kunststoffen
durch
Beimischung
von
Zuschlagstoffen
(z.
B.
Füllstoffen,
Verstärkungsstoffen,
Additiven
etc.)
zur
gezielten
Optimierung
der
Eigenschaften
der
Grundstoffe
beschreibt.
Composites
are
produced,
in
particular,
by
compounding,
where
compounding
corresponds
to
the
treatment
of
the
plastic
and
describes
the
upgrading
process
of
plastics
by
mixing
in
aggregates
(e.g.
fillers,
reinforcing
materials,
additives,
etc.)
to
achieve
targeted
optimization
of
the
properties
of
the
base
materials.
EuroPat v2
Soweit
in
der
vorliegenden
Anmeldung
von
Compoundieren
oder
von
Compoundierung
die
Rede
ist,
so
ist
damit
die
Kunststoffaufbereitung
des
erfindungsgemäßen
Biowerkstoffes
bzw.
Biokunststoffes
gemeint
und
das
bedeutet
konkret,
der
Veredelungsprozess,
welcher
durch
Beimischung
von
Zuschlagstoffen
(Füllstoffe,
Additive
etc.)
die
gezielte
Optimierung
der
Eigenschaftsprofile
des
erfindungsgemäßen
Biowerkstoffes
beschreibt.
When
the
term
compounding
is
used
in
the
present
application,
it
means
the
plastics-compounding
process
to
which
the
biomaterial
or
bioplastic
of
the
invention
is
subjected,
and
this
means
specifically
the
value-added
process
which
describes
the
specific
optimization
of
the
property
profiles
of
the
biomaterial
of
the
invention
through
admixture
of
additional
substances
(fillers,
additives,
etc.).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schneckenmaschine
zur
Aufbereitung
von
Stoffen,
insbesondere
für
die
Kunststoffaufbereitung
mit
wenigstens
einer
in
einem
Gehäuse
angeordneten
antreibbaren
Welle,
auf
welcher
in
beliebiger
Reihenfolge
verschleissfeste
Schneckensatzelemente
aufsteckbar
sind.
The
invention
relates
to
a
screw-type
extruding
machine
for
processing
materials,
in
particular
for
the
processing
of
plastics,
having
at
least
one
drivable
shaft
that
is
arranged
inside
a
housing,
onto
which
wear-resistant
screw-type
elements
can
be
inserted
in
an
optional
sequence.
EuroPat v2
Das
Compound
oder
die
Mischung
wurde
durch
eine
Compoundierung
oder
einer
Kunststoffaufbereitung
gezielt
für
die
Herstellung
und
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Grundelements
aufbereitet.
The
compound
or
mixture
was
prepared
specifically
by
means
of
a
compounding
or
plastic
preparation
process
for
the
production
and
use
of
the
inventive
base
element.
EuroPat v2
Das
Ergebnis:eine
hochmoderne
Compoundieranlage,
die
in
perfekter
Weise
Zuverlässigkeit
und
Innovation
verbindet
und
Ihnen
den
entscheidenden
Leistungsvorsprung
bei
der
Kunststoffaufbereitung
verschafft.
The
result:
A
state-of-the-art
compounding
line,
which
combines
reliability
and
innovation
and
provides
you
the
decisive
competitive
advantage
in
plastics
compounding.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
in
unserer
Manufaktur:
Sortenreines
Polyethylen
und
Polyamid
werden
der
Kunststoffaufbereitung
für
die
Herstellung
vollwertiger
Sekundärrohstoffe
übergeben.
For
example,
in
our
factory:
Pure-sort
polyethylene
and
PP
are
given
to
plastics
processing
for
the
production
of
valuable
secondary
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Einsatz
von
Calciumcarbonat
in
der
Kunststoffaufbereitung
so
weite
Verbreitung
findet,
ist
es
wichtig,
sich
darüber
im
Klaren
zu
sein,
wie
stark
der
Erfolg
der
Gesamtanlage
von
den
verwendeten
Dosierlösungen
abhängt.
Because
calcium
carbonate
is
so
widely
used
in
plastics-compounding
operations,
it
is
important
to
appreciate
how
much
the
success
of
the
overall
operation
depends
on
its
feeding
solution.
ParaCrawl v7.1
Während
manche
Experten
schon
jetzt
wegen
der
Krise
auf
nachlassende
Sammelmenge
bzw.
auf
zu
geringeren
Input
für
die
Kunststoffaufbereitung
und
das
Kunststoffrecycling
verweisen,
sind
die
Läger
der
Sammler
sowie
Verarbeiter
immer
noch
sehr
gut
gefüllt.
Due
to
the
crisis
some
experts
are
already
pointing
to
the
future
decrease
in
the
amount
of
collected
materials
and
to
the
low
input
for
plastics
processing
and
recycling;
none
the
less,
both
the
collectors'
and
the
processors'
stocks
are
still
abundant.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
forscht
das
Institut
für
Kunststofftechnik
(IFK)
an
der
Universität
Stuttgart
auf
den
Gebieten
der
Kunststoffverarbeitung,
Rheologie,
Rheometrie
und
Kunststoffaufbereitung.
The
Institute
for
Plastics
Technology
(IFK)
at
the
University
of
Stuttgart,
for
example,
is
conducting
research
into
plastics
processing,
rheology,
rheometry
and
plastics
preparation.
ParaCrawl v7.1
Sewell,
NJ,
USA,
März
2018
–
Auf
der
NPE
2018
(07.-11.05.2018,
Orlando,
Florida
/
USA)
werden
Coperion
und
Coperion
K-Tron
am
Stand
W729
in
der
West
Hall
Level
2
eine
Reihe
von
modernen
Komponenten
und
Lösungen
für
die
Kunststoffaufbereitung
vorstellen.
Sewell,
NJ,
USA,
March
2018
–
At
NPE
2018
(May
7-11,
2018,
Orlando,
Florida
/
USA),
Coperion
and
Coperion
K-Tron
will
present
a
variety
of
advanced
components
and
solutions
for
plastics
processing
at
their
Booth
W729
in
West
Hall
Level
2.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
seit
über
zehn
Jahren
am
Markt
etabliert
und
beliefert
Kunden
aus
den
Bereichen
Kunststoffaufbereitung
und
Recycling
mit
Granuliertechnologie.
Established
over
ten
years
ago,
the
company
supplies
pelletizing
systems
to
customers
operating
in
the
plastics
processing
and
recycling
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
versteht
unter
Compoundierung
(aus
dem
Englischen:
Compound
=
"Mischung")
einen
Begriff
aus
der
Kunststofftechnik,
welcher
mit
Kunststoffaufbereitung
gleichzusetzen
ist
und
den
Veredelungsprozess
von
Kunststoffen
durch
Beimischung
von
Zuschlagstoffen
(Füllstoffe,
Additive
usw.)
zur
gezielten
Optimierung
der
Eigenschaftsprofile,
im
vorliegenden
Fall
den
Flammschutz,
beschreibt.
The
person
skilled
in
the
art
understands
compounding
to
mean
a
term
from
plastics
technology
which
can
be
equated
with
plastics
processing
and
which
describes
the
upgrading
process
of
plastics
by
admixing
of
added
substances
(filers,
additives
etc.)
for
specific
optimization
of
property
profiles,
flame
retardancy
in
the
present
case.
EuroPat v2
Die
Outputnachfrage
der
Kunststoffaufbereitung,
das
sind
die
Recyclate,
ist
kunststoffartenspezifisch
sehr
unterschiedlich
und
insbesondere
für
gute
Qualitäten
abhängig
von
der
Entwicklung
der
Primärmärkte.
Teilweise
wird
sogar
geklagt,
dass
hochwertiger
Input
in
ausreichenden
Mengen
fehle
und
so
die
Herstellung
von
Endprodukten
für
den
privaten
Konsum
merklich
limitiere.
The
demand
for
the
output
from
plastics
processing,
i.e.
for
recyclates,
varies
from
one
type
of
plastics
to
the
next
-
and
in
particular
for
high
grades,
depending
on
the
development
of
the
primary
markets.
In
part,
there
are
even
complaints
that
there
is
not
a
sufficient
amount
of
high-quality
input
and
that
the
production
of
end-consumer
products
for
private
consumption
is
therefore
limited.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
des
2.
Weltkriegs
kam
ein
neuer
Betriebszweig
hinzu:
Mit
Knetmaschinen
für
die
Nahrungsmittelindustrie
und
der
ersten
Anlage
für
Kunststoffaufbereitung
wurde
Buss
zum
Maschinenbauer.
After
the
end
of
the
Second
World
War
a
new
branch
of
industry
was
added:
with
kneading
machines
for
the
food
industry
and
the
first
plant
for
plastics
processing,
Buss
became
a
machine
manufacturer.
ParaCrawl v7.1