Translation of "Kunststoffarten" in English
Die
Bodenteile
und
Deckel
der
erfindungsgemässen
Durchdrückpackung
sind
aus
denselben
Kunststoffarten
ausgeführt.
The
base
sections
and
cover
of
the
blister
pack
according
to
the
invention
are
made
of
the
same
types
of
plastic.
EuroPat v2
Derart
unterschiedliche
Kunststoffarten
entstehen
als
Abfall
beispielsweise
bei
der
Vermengung
unterschiedlicher
Einwegflaschen.
Such
different
types
of
plastic
occur
as
waste,
for
example
when
different
one-way
bottles
are
mixed.
EuroPat v2
Der
Oktober
zeigt
eine
deutliche
Preisdifferenzierung
bei
den
verschiedenen
Kunststoffarten.
In
October,
the
prices
of
several
types
of
plastics
varied
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
September
zeigt
eine
deutliche
Preisdifferenzierung
bei
den
verschiedenen
Kunststoffarten.
In
September,
there
were
marked
price
gaps
between
the
various
plastics
types.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Grundteil
und
die
Entriegelungselemente
38
können
hierbei
unterschiedliche
Kunststoffarten
vorgesehen
sein.
Different
types
of
plastic
may
be
provided
here
for
the
basic
part
and
the
locking
elements
38
.
EuroPat v2
Die
spezifischen
Vorteile
der
einzelnen
Kunststoffarten
wurden
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
erwähnt.
The
specific
advantages
of
the
individual
types
of
plastic
have
already
been
mentioned
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Für
den
Einsatzzweck
sind
diese
beiden
Kunststoffarten
in
besonders
vorteilhafter
Weise
geeignet.
These
two
types
of
plastic
are
particularly
advantageously
suitable
for
the
intended
use.
EuroPat v2
Wir
können
folgende
Kunststoffarten
an
unseren
Standorten
verarbeiten:
We
can
process
the
following
types
of
plastic
at
our
locations:
CCAligned v1
Danach
findet
eine
Trennung
nach
verschiedenen
Kunststoffarten
beispielsweise
PET
und
Polyethylen,
statt.
Then
the
flakes
are
separated
according
to
different
types
of
plastic,
e.g.
PET
and
polyethylene.
EuroPat v2
Wir
können
auch
die
beiden
Kunststoffarten
trennen.
Also,
we
can
divide
two
materials.
CCAligned v1
Auf
dem
Betriebsgelände
befinden
sich
12
Aluminiumsilos
zur
Lagerung
aller
gängigen
Kunststoffarten.
At
the
premises,
there
are
12
aluminium
silos
for
storage
of
each
current
kind
of
plastics.
ParaCrawl v7.1
Laserschneiden
und
-gravieren
von
jeglichen
Kunststoffarten
ist
mit
allen
Lasermaschinen
von
eurolaser
möglich.
Laser
cutting
and
engraving
of
all
kinds
of
plastic
is
possible
with
all
laser
machines
from
eurolaser.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kunststoffarten
lassen
sich
spielend
leicht
kleben,
andere
haften
weniger
gut.
Some
types
can
be
bonded
quite
easily,
others
adhere
not
so
well.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
eingesetzten
Kunststoffarten
sind
neben
Polycarbonat-Blends
Werkstoffe
auf
Polypropylenbasis.
Materials
based
on
polypropylene
are
the
most
commonly
applied
plastic
types
beside
polycarbonate
blends.
ParaCrawl v7.1
Gummi
und
einige
Kunststoffarten
werden
von
Bremsenreinigern
zersetzt,
indem
bindende
Bestandteile
herausgelöst
werden.
Rubber
and
some
types
of
plastics
are
decomposed
by
brake
cleaners
by
removing
binding
components.
WikiMatrix v1
Die
Inlandsnachfrage
ist
gering,
im
Export
gibt
es
aber
für
einzelne
Kunststoffarten
Belebungen.
Whilst
there
was
a
low
domestic
demand,
the
export
demand
for
certain
types
of
plastics
experienced
a
resurgence.
ParaCrawl v7.1
Das
Bühler
TSK
Team
in
Braunschweig
hat
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Compoundierung
vieler
Kunststoffarten.
The
Bühler
TSK
team
in
Braunschweig
has
extensive
experience
in
the
compounding
of
numerous
plastic
types.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
bekannt,
eine
Vorsortierung
auf
manuelle
oder
automatische
Weise
nach
einzelnen
Kunststoffarten
vorzunehmen.
It
is
also
known
to
perform
a
pre-sorting
according
to
individual
types
of
plastics
in
a
manual
or
automatic
manner.
EuroPat v2
Daher
ist
es
möglich,
die
Flakes
z.B.
durch
geeignete
Sortierverfahren
nach
Kunststoffarten
zu
sortieren.
Consequently,
it
is
possible
to
sort
the
flakes
according
to
plastics
types,
by
suitable
sorting
methods
for
instance.
EuroPat v2
Die
Verwendung
unterschiedlicher
Kunststoffarten
im
Fahrzeugbau
führt
bei
einer
späteren
Verwertung
von
Altfahrzeugen
zu
Problemen.
The
use
of
different
types
of
plastics
in
the
manufacture
of
cars
leads
to
problems
in
subsequent
recycling
of
old
cars.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
Verpackungen
aus
verschiedenen
Kunststoffarten,
die
in
erster
Linie
kleinteilig
oder
stark
verschmutzt
sind.
It
contains
packagings
of
various
kinds
of
plastics,
mainly
small
bits
or
very
dirty.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
alle
40
Kunststoffarten,
die
in
einem
nordamerikanischen
Auto
verwendet
werden,
recycelt
werden
können,
müssten
sie
dafür
getrennt
und
gereinigt
werden,
was
die
recycelten
Stoffe
dann
teurer
macht
als
die
Verwendung
neuer
Kunststoffe.
Although
all
40
kinds
of
plastics
used
in
a
North
American
automobile
can
be
recycled,
the
need
to
separate
and
clean
them
makes
using
them
more
expensive
than
using
virgin
plastic
resins.
News-Commentary v14
Das
Auftreten
von
gefährlichen
chemischen
Zusatzstoffen
kann
technische
Probleme
bereiten,
und
die
Entwicklung
innovativer
Kunststoffarten
wirft
neue
Fragen
auf,
beispielsweise
was
die
biologische
Abbaubarkeit
von
Kunststoffen
anbelangt.
The
presence
of
hazardous
chemical
additives
can
pose
technical
difficulties
and
the
emergence
of
innovative
types
of
plastics
raises
new
questions,
e.g.
as
regards
plastics
biodegradability.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
sind
in
erster
Linie
folgende
wichtige
Kunststoffarten
anzutreffen:
PP,
PE,
PA,
PS,
PVC
und
PET.
The
basic
types
of
plastic
to
be
found
are
essentially
these:
PP,
PE,
PA,
PS,
PVC
and
PET.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Europäische
Chemikalienagentur
auffordern,
gemäß
Artikel
69
der
REACH-Verordnung
ein
Dossier
entsprechend
den
Anforderungen
des
Anhangs
XV
über
die
Verwendungen
von
Cadmium
und
Cadmiumverbindungen
in
Kunststoffarten,
die
erstmals
durch
die
Verordnung
Nr.
494/2011
beschränkt
wurden,
zu
erstellen
und
dabei
die
Entschließung
des
Rates
vom
25.
Januar
1988
vollständig
zu
berücksichtigen.
The
Commission
will
ask
the
European
Chemicals
Agency,
in
accordance
with
Article
69
of
REACH,
to
prepare
a
dossier
conforming
to
the
requirements
of
Annex
XV
relating
to
the
use
of
cadmium
and
cadmium
compounds
in
those
types
of
plastic
material
that
were
restricted
for
the
first
time
by
Regulation
(EU)
No
494/2011,
taking
full
account
of
the
Council
Resolution
of
25
January
1988.
DGT v2019
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Spritzgußform
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
zwei
oder
auch
mehr
kompliziert
gestaltete
Formbereiche
mit
verschiedenen
Kunststoffarten
gefüllt
werden
können
und
dennoch
ein
zusammenhängendes
Spritzteil
entsteht
bzw.
bei
der
die
Gestalt
des
nachträglich
angespritzten
Formkörperteiles
unabhängig
von
der
Gestalt
des
Kernes
ist,
wobei
die
in
den
beiden
Formhohlraumbereichen
nacheinander
gespritzten
Teile
an
der
Stoßstelle
ausreichend
fest
zu
einem
Gesamt-Formteil
bzw.
Formkörper
zusammenhalten
sollen.
Thus
it
was
an
underlying
problem
of
the
invention
to
devise
an
injection
mold
of
the
type
initially
described
supra,
in
which
two
or
more
complex
shaped
mold
regions
can
be
filled
with
plastic
materials
of
different
types
with
a
continuous
(directly
linked)
molded
piece
being
produced,
wherein
the
shape
of
the
subsequently
(after
the
first
injection)
molded
piece
is
independent
of
the
shape
of
the
core,
and
whereby
the
pieces
sequentially
injection-molded
in
the
two
mold
cavity
regions
are
sufficiently
securely
held
in
a
unit
at
the
junction
point
of
the
two
different
plastic
materials,
to
form
a
combined
molded
piece
or
shape.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
die
ebenen
Oberflächen
derart
gebildeter
Kunststoffarten
in
der
bekannten
Weise
bedruckt
sein
können.
It
is
quite
obvious
that
the
planar
surfaces
of
such
plastic
cards
can
be
printed
in
a
known
way.
EuroPat v2
Sie
entwickelten
ein
Kostenanalyseinstrument,
das
in
Kürze
industrialisiert
sein
wird,
sowie
einen
automatisierten
Pro
totypen,
der
Glas,
die
drei
häufigsten
Kunststoffarten,
Tetra-Verpackungen,
Aluminium
und
Stahl
sortieren
kann.
They
developed
a
cost
analysis
tool
that
will
soon
be
industrialised
as
well
as
an
automated
prototype
that
can
sort
glass,
the
three
main
types
of
plastic,
Tetrapack,
aluminium
and
steel.
EUbookshop v2
Da
sie
zudem
noch
aggressive
Lösungsmittel.für
viele
Kunststoffarten
sind,
können
sie
bei
ihrer
Verwendung
als
Klebstoff
für
Kunststoffe
eine
bleibende
Quellung
und
Verformung
der
zu
verklebenden
Substrate
bewirken.
Moreover,
since
they
are
aggressive
solvents
to
many
types
of
plastics,
their
use
as
an
adhesive
for
plastics
may
cause
a
lasting
swelling
and
deformation
of
the
substrates
to
be
bonded.
EuroPat v2