Translation of "Kunstschmied" in English

Aber niemand hat mitbekommen, dass Seline und ich dem Kunstschmied behilflich waren.
But what no one realized was that Seline and I had befriended this metalsmith.
OpenSubtitles v2018
Mr. Skelett-Maxwell war um 1790 herum ein Kunstschmied.
Mr. Skeleton Maxwell was a metalsmith, circa 1790.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden entworfen und angefertigt von Leonie Wirth und dem Kunstschmied Karl Bergmann.
They were designed and produced by Leonie Wirth and the blacksmith Karl Bergmann.
ParaCrawl v7.1
Von der "Kunstschmied" aus führt ein Wanderweg hoch.
From the "Kunstschmied" leads a path up the mountain.
ParaCrawl v7.1
Kunstschmied Heiner Zimmermann bietet einen einzigartigen Teamevent in einer außergewöhnlichen Umgebung an.
Artist-blacksmith Heiner Zimmerman offers a unique team event in an unusual environment.
ParaCrawl v7.1
Geplant wurde das dreigeschossige Stadthaus als Praxis und Wohnhaus von Pierre Chareau in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Architekten Bernard Bijvoet und dem Kunstschmied Louis Dalbet für den Gynäkologen Jean Dalsace.
The design was a collaboration among Pierre Chareau (a furniture and interiors designer), Bernard Bijvoet (a Dutch architect working in Paris since 1927) and Louis Dalbet (craftsman metalworker).
Wikipedia v1.0
Die Hexen haben dem ansässigen Kunstschmied, der eine Kirchenglocke für sie gemacht hat, magische Hilfe gegeben.
The witches gave some magical help to a local metalsmith who was making a church bell for them.
OpenSubtitles v2018
Der Kunstschmied John Warren hatte unter Stanton bereits in Denham im Buckinghamshire gearbeitet und die ersten schönen schmiedeeisernen Tore und Toraufsätze in Belton waren vermutlich von ihm.
The wrought-ironworker John Warren worked under Stanton at Denham Place, Buckinghamshire, and the fine wrought iron gates and overthrow at Belton may be his.
WikiMatrix v1
Der Kunstschmied "John Warren" hatte unter Stanton bereits in "Denham" im Buckinghamshire gearbeitet und die ersten schönen schmiedeeisernen Tore und Toraufsätze in Belton waren vermutlich von ihm.
The wrought-ironworker John Warren worked under Stanton at Denham Place, Buckinghamshire, and the fine wrought iron gates and overthrow at Belton may be his.
Wikipedia v1.0
Von dort aus sind es noch etwa 100 m bis zum Kunstschmied, wo der Zustieg anfängt.
From there it's about 100 m to the Kunstschmied, where the trail starts.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1996 kam er zurück nach Europa, wo er in Deutschland in der Nähe von Stuttgart mit seiner Ehefrau Heike heute einen Trainingsstall betreibt und als Hufschmied, Kunstschmied und Braider tätig ist.
In the year 1996, he returned to Europe. Today, together with his wife Heike, he runs a training stable in South Germany near Stuttgart, working as a black smith, ornamental smith and braider as well.
ParaCrawl v7.1
Der Brunnen mit dem "Schwebenden Ring" (1967 von dem Kunstschmied Fritz KÃ1?4hn entworfen und gebaut) steht mitten auf der Verkehrsinsel eines Kreisverkehrs, der die Mitte des Strausberger Platzes einnimmt.
The fountain with the "Schwebenden Ring" ("Floating Ring"), designed and constructed in 1967 by the wrought iron artist Fritz KÃ1?4hn, stands at the center of Strausberger Platz on a traffic island surrounded by a rotary.
ParaCrawl v7.1
Als Pablo Picasso 1928 daran ging, ein Denkmal für Guillaume Apollinaire zu entwerfen, wandte er sich an seinen Jugendfreund Julio Gónzales, der ein gelernter Kunstschmied war.
When Pablo Picasso in 1928 set about designing a memorial for Guillaume Apollinaire, he turned to a friend from his youth, Julio Gónzales, a trained wrought-iron craftsman.
ParaCrawl v7.1
Seine Berufserfahrung sammelte er 12 Jahre in Fresno (Clovis), Kalifornien, sowie in Nevada, Montana, Idaho und Alberta (Kanada) als Hufschmied, Kunstschmied, Braider und Buckaroo.
Perfecting his job skills as a black smith, ornamental smith, braider and buckaroo, he spent 12 years in Fresno (Clovis), California, as well as in Nevada, Montana, Idaho and Alberta (Canada).
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen jene Handwerker, die mit Metall, Glas und Keramik arbeiten (früher entstanden hier die herrlichen wertvollen Kachelhöfen), oder die Schmiedemeister, die aus der Glut wahre Kunstwerke hervorzaubern wie Luciano zanoni, dem Berühmten Kunstschmied aus Caldes, dessen Kreationen bis nach Paris und in die USA bekannt wurden.
There are also artisans who work with metal, glass and ceramics (especially fine examples of ceramic-tile ovens used to manufactered here), or the master blacksmiths who bring forth true works of art from the furnace, like Luciano Zanoni, the famous artist from Caldes whose creations have attracted acclaim as far away as Paris and the USA.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsgeschichte des Barackendachs von Jean Prouvé Jean Prouvé (1901-1984) gilt als bedeutender Vertreter der Moderne, der als gelernter Kunstschmied maßgebliche Beiträge im Bereich des Möbelbaus sowie für die Entwicklungen moderner Konstruktionssysteme geleistet hat.
Construction History of the Shed Roof by Jean Prouvé Jean Prouvé (1901-1984) is an important representative of Modernity who was a wrought-iron craftsman who made significant contributions in the realm of fur- niture construction as well as in the developments of modernist construction systems.
ParaCrawl v7.1
Zu den fehlenden Stationen XI, XII, XIV des Kreuzweges und der Darstellung der Auferstehung wurden von Möserer Kunstschmied Alfons Neuner Bronzetafeln geschaffen, die an der Außenseite der Kreuzigungskapelle angebracht sind.
For the missing Stations of the Cross – XI, XII and XIV – and the depiction of the resurrection, the Mösern-based metalsmith Alfons Neuner created bronze plaques that are mounted on the outer walls of the crucifixion chapel.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaft von Ferdinand Stuflesser 1875 besteht aus mehreren unterschiedlichen Berufssparten: vom Bildhauer zum Maler und vom Vergolder bis hin zum Tischler und Kunstschmied.
The Ferdinand Stuflesser 1875 team consists of several different professional fields, ranging from sculptor to painter and from gilder to carpenter and wrought-iron blacksmith.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Tätigkeit als Schlosser und Kunstschmied war der Künstler 1994-1995 als Professor an der Akademie Karlsruhe tätig, 1996-2004 war er mit zahlreichen Vorträgen im In-und Ausland vertreten.
After working as a locksmith and wrought-iron craftsman, the artist was professor at the Karlsruhe Academy from 1994 to 1995, giving numerous lectures in Austria and abroad in 1996–2004.
ParaCrawl v7.1