Translation of "Kunstsammlung" in English

Zur Erweiterung ihrer Kunstsammlung erwirbt die EZB einige der ausgestellten Werke .
Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded .
ECB v1
Deku legte zur Ausstattung der Burg eine umfangreiche Kunstsammlung an.
Deku furnished the Burg with an extensive art collection.
Wikipedia v1.0
Sein Vermögen und seine Kunstsammlung schenkte er der Stadt Berlin.
His fortune and art collection were donated to the city of Berlin.
Wikipedia v1.0
Die gesamte Ausstellungsfläche der Kunstsammlung am Grabbeplatz beträgt nun mehr als 5.000 m².
The entire exhibition surface of the Kunstsammlung am Grabbeplatz now amounts to more than 5000 m².
Wikipedia v1.0
Aus seiner Kunstsammlung ging die Stiftung Sammlung E. G. Bührle hervor.
His art collection is now housed in the Foundation E.G.
Wikipedia v1.0
Die Städtische Galerie Dresden – Kunstsammlung ist das Kunstmuseum der sächsischen Landeshauptstadt.
The Dresden City Art Gallery ("Städtische Galerie Dresden - Kunstsammlung") is the municipal art collection of Dresden, housed in the city's Landhaus.
Wikipedia v1.0
Er baute Shangri-La, lehrte die Einheimischen... und begann unsere Kunstsammlung.
He built Shangri-La, taught the natives and began our collection of art.
OpenSubtitles v2018
Bezieht sich dein Sohn zufälligerweise auf meine Kunstsammlung?
Is your son, by any chance, referring to my art collection?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte einen wirkungsvolleren Rahmen für meine Kunstsammlung.
In any case contemporary furnishing gives a better setting for my art collection of which perhaps you have heard.
OpenSubtitles v2018
Le Chiffre versucht, Geld aufzutreiben, indem er seine Kunstsammlung verkauft.
Le Chiffre is trying to raise money by selling his unique art collection.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat?
Did your father ever mention where he acquired his art collection?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, Sie haben hier eine schöne Kunstsammlung angehäuft, Mr. Eisely.
Ah. I see you've amassed, um, quite an art collection here, Mr. Eisely.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Hedge-Fonds-Milliardär, dessen Hobbys Weltherrschaft und Kunstsammlung einschließen.
He's a hedge-fund billionaire whose hobbies include world domination and art collection.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir erzählt, wo die Kunstsammlung meines Vater herkam.
He told me where my father's art collection came from.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Kunstsammlung verkaufen müssen.
I'm going to have to sell my art collection.
OpenSubtitles v2018
Mr. Levinsons Kunstsammlung wird nächste Woche versteigert.
Mr. Levinson's art collection is being auctioned off next week.
OpenSubtitles v2018
Eine Kunstsammlung ist ein Moment im Leben.
A collection of art represents moments of life.
OpenSubtitles v2018
Ein Lichtblick ist, dass meine Kunstsammlung nach Hause kommt.
A silver lining, being that my art collections's come home.
OpenSubtitles v2018
Aber sehen Sie, ich liebe meine Kunstsammlung.
But you see, I love my art collection.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Ihnen gern meine Kunstsammlung zeigen.
I would like to show you my collection of art.
OpenSubtitles v2018
Die haben dort die Kunstsammlung des iranischen Schahs.
Has the art collection of the Shah of Iran.
OpenSubtitles v2018
Wollen sie wirklich eine Kunstsammlung aufbauen?
How serious are they about building an art collection?
OpenSubtitles v2018
Da befindet sich die Kunstsammlung von McMasters.
This is where the McMasters' art collection is.
OpenSubtitles v2018