Translation of "Kunstrasenplatz" in English

Bevor wir den alten Kunstrasenplatz kann noch gut Leistung ersetzt.
Before we replaced the old artificial turf field may still well performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunstrasenplatz ist ein Gesamtsystem, das aus verschiedenen Komponenten besteht.
An artificial grass pitch is a total system made up of different components.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse in der CASPO oder auf dem Kunstrasenplatz entfallen.
The courses in the CASPO and on the football pitch are cancelled.
ParaCrawl v7.1
Fußball wird auf dem Kunstrasenplatz gespielt.
Soccer is played on the artificial pitch.
ParaCrawl v7.1
Es bewirkt, dass der Kunstrasenplatz mit verschiedenen Farben aussieht.
It will cause the artificial grass field looks with different colors.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste und nur Kunstrasenplatz in der Stadt.
It is the first and only artificial grass playground in the town.
ParaCrawl v7.1
Eine schwierige Entscheidung, die mit einem Kunstrasenplatz nicht länger getroffen werden muss.
It’s a difficult choice, but one that no longer has to be made with an artificial turf system.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunstrasenplatz ist eine... weiterlesen ?
An artificial turf field is a.. read more ?
ParaCrawl v7.1
Sind die Investitionen in den fünften Kunstrasenplatz in Gemeinde Y tatsächlich gut angelegtes Geld?
Is construction of a fifth artificial turf pitch in Community Y really a good investment?
ParaCrawl v7.1
Für den Kunstrasenplatz wurde eine Trainingsbeleuchtungsanlage mit sechs Masten und insgesamt acht Flutern vorgesehen.
A lighting system with six masts and a total of eight floodlights was planned for the training field.
ParaCrawl v7.1
Außerdem spiele der neue Kunstrasenplatz auch für die Jugendarbeit der Vereine eine wichtige Rolle.
In addition, the new artificial pitch plays an important role for the youth work of the clubs.
ParaCrawl v7.1
So ist es besser, die allgemeinen Faktoren zu berücksichtigen, wenn ein Kunstrasenplatz bauen.
So it is better to consider the general factors when build an artificial grass field.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein kleines Schwimmbad (Non-Work), um sich mit Kunstrasenplatz abzukühlen.
It has a small swimming pool (non-work) to cool off with artificial turf area.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstrasenplatz Hart bei Graz ist derzeit der einzige Platz in Österreich mit diesem höchsten FIFA-Gütesiegel.
The syntheticl turf Pitch in Hart by Graz is currently the only Pitch in Austria which has this highest FIFA Seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt Alzey über einen vor kurzem neu gebauten Kunstrasenplatz, der vor allem von den Hockey- und Fußballvereinen genutzt wird.
Moreover, Alzey has at its disposal a newly built artificial-turf playing field, which is used mainly by the hockey and football clubs.
Wikipedia v1.0
In ihrer Debütsaison entschieden sie sich, auf den Kunstrasenplatz des Wanbailin Stadion zu spielen und später in das Taiyuan Institute of Electrical Engineering Stadium zu ziehen, um dort ihre Heimspiele zu bestreiten.
In their debut season they however decided to move to the artificial turf ground Wanbailin Stadium and later Taiyuan Institute of Electrical Engineering Stadium to play their home games.
WikiMatrix v1
Der Aegidienberger Sportplatz befindet sich in Rottbitze an der Südseite des Himbergs, seit 2010 ist er ein Kunstrasenplatz.
Aegidienberg has a sports centre in Rottbitze, on the south side of the Himberg; since 2010 it has had artificial turf.
WikiMatrix v1
Der Park ist bekannt für seinen Kunstrasenplatz, der es den Teams ermöglicht, unabhängig von den Wetterbedingungen stets sichere Rugby-Spiele im Freien auszutragen.
The Park is famous for its artificial pitch, which allows rugby matches to be played safely outdoors regardless of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber für viele kleinere Sportvereine und Kommunen ist ein Hybridsportplatz eine lohnenswerte Alternative zum Kunstrasenplatz, vor allem weil eine Umwandlung i.d.R. günstiger ist und nach 15 Jahren eine Runderneuerung nicht zwingend notwendig ist.
For many smaller sports clubs and communities however, a hybrid sports turf pitch is a worthwhile alternative to a synthetic turf surface, mainly because a conversion is generally less expensive and no replacement of the complete surface is absolutely necessary after 15 years' use.
ParaCrawl v7.1
Damit hat der Hybridrasen zwei Vorteile: Er hält deutlich länger, ist winterfester und liegt bei den Umbaukosten deutlich unter einem Kunstrasenplatz.
Hybrid turf has two major advantages: It is significantly longer lasting, is more winter resistant and installation costs are much lower than for a synthetic turf system.
ParaCrawl v7.1
Der JahnPark umfasst sowohl einen Kunstrasenplatz für den Fußballsport als auch einen in etwa ebenso großen Freizeitbereich.
The JahnPark includes both a synthetic turf football pitch and a recreational area of about the same size.
ParaCrawl v7.1
Der vorhandene Asphaltbelag des Fahrweges innerhalb der Sportanlage zwischen dem neuen Kunstrasenplatz und dem Rasenspielfeld war marode und musst auch aufgrund der Änderungen des Entwässerungssytems teilweise aufgebrochen werden.
The existing concrete flooring of the track within the stadium between the new artificial turf grounds and the turf playing field was shabby and had to be partially forced open because of the changes to the drainage system.
ParaCrawl v7.1
Die Flimmern bieten ein natürliches Aussehen und fühlen sich mit dem einzelnen Rasenblättern nach der Installation in einem Kunstrasenplatz.
The fibrillation provides a natural look and feels with individual turf blades after installation in a synthetic turf pitch.
ParaCrawl v7.1
Von 2003, einige PE Lehrer und Schüler in Hefei Polytechnischen Universität und Nanjing Normal University ein paar Probleme treffen, wenn Sie auf ihrem Kunstrasen Fußballfelder-die gespielt sie sehr wichtig waren, weil sie diesen Kunstrasenplatz verwendete fast jeden Tag.
From 2003, some PE teachers and students in Hefei Polytechnical University and Nanjing Normal University meet a few problems when you played on their artificial turf football fields-which were quite important to them because they used these artificial grass field almost everyday.
ParaCrawl v7.1