Translation of "Kunstliebhaber" in English

Wirklich, Sie können sich nicht einen Kunstliebhaber zum Feind machen.
Really, you can't make an enemy of an art patron.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich nie für einen Kunstliebhaber gehalten.
I'd never have pegged you as an art lover.
OpenSubtitles v2018
Als Kunstliebhaber bin ich wählerisch geworden.
As an Art amateur, I'm very picky myself.
OpenSubtitles v2018
Da hast du ja Glück, ich bin ein großer Kunstliebhaber.
You know, I consider myself a bit of an art aficionado.
OpenSubtitles v2018
Dein Exmann ist Kunstliebhaber, aber dein neuer Mann ist...
Your ex loved art but your new husband...
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, Sie wären ein Kunstliebhaber.
And here i thought you were an art lover.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier als Polizist, nicht als Kunstliebhaber.
I'm here as a police officer, not as an art lover.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Kunstliebhaber im traditionellen Sinn.
I am not a traditional art lover.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihre Karriere als Kunstliebhaber aufgeben.
You can kiss your career as an art appraiser goodbye.
OpenSubtitles v2018
Als Kunstliebhaber sammelte er ägyptische sowie griechisch-römische Kleinkunst und Münzen.
As an art lover, he gathered small objects from Egyptian as well as Greco-Roman art.
WikiMatrix v1
Kunstliebhaber müssen von anderen Mitgliedern eingeladen werden.
Art lovers have to be invited by other members.
WikiMatrix v1
Die Vase ist ein schönes Geschenk für Kunstliebhaber.
The vase is a nice gift for lovers of art.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunstliebhaber möchte unglaubliche und vielfältige Formen der Inspiration zu sehen und erleben.
Every art lover craves to experience and to see incredible and varied forms of inspiration.
CCAligned v1
Kunstliebhaber können die Meisterwerke innerhalb dieser Räume erhalten zu bewundern.
Art lovers can admire the masterpieces preserved within these spaces.
ParaCrawl v7.1
Während den jeder Ausstellung vorangehenden Vernissagen haben die Kunstliebhaber Möglichkeiten die Künstler kennenzulernen.
Art lovers have an opportunity to meet the artists on the varnishing day before each exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wo Prominente, Yogis und Kunstliebhaber zusammenlaufen.
Where celebrities, yogis and art enthusiasts converge.
ParaCrawl v7.1
Kunstliebhaber kommen bei hochkarätigen Ausstellungen in der Kunsthalle auf ihre Kosten.
Art lovers will get their money's worth at high-profile exhibitions in the Kunsthalle .
ParaCrawl v7.1
Berman haben bekannte Journalisten heute, fotografische Kunstliebhaber und die allgemeine Öffentlichkeit.
Berman have known journalists today, photographic art lovers and the general public. It is a joy to watch pictures.
ParaCrawl v7.1
Eine Reise nach Florenz ist eine unvergessliche Erfahrung für Kunstliebhaber.
Florence is a moving experience for art lovers.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein Geschenk für einen Kunstliebhaber oder Kulturfreund?
Are you searching for a gift for art or culture lovers?
ParaCrawl v7.1
Diese Auktion konnte sich nicht drehen und dekorative Kunstliebhaber.
This auction could not turn and decorative art lovers.
ParaCrawl v7.1
Erfreuen Sie Kultur- und Kunstliebhaber zu Weihnachten mit einem ganz besonderen Geschenk.
Now you can surprise lovers of culture and art with a special gift for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Kunstliebhaber werden die schrille Art von Bellavista und La Chascona zu schätzen wissen.
Art-lovers will enjoy the quirkiness of Bellavista and the whimsical La Chascona.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kunstliebhaber und Sammler sind, können Sie einige Stücke sogar kaufen!
And, if you are an art amateur and collector, you can even buy certain pieces!
ParaCrawl v7.1
Kunstliebhaber können das 6 Gehminuten entfernte Museum Georg Schäfer besuchen.
Art lovers will find the Georg Schäfer Museum within a 6-minute walk.
ParaCrawl v7.1