Translation of "Kunstkalender" in English

Eigentlich hätte dieses wichtigste Ereignis im japanischen Kunstkalender schon im Frühjahr stattfinden sollen.
This important event on the Japanese art calendar was originally scheduled to take place in the spring.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstkalender an der Universität ist immer voll.
The arts calendar at the university is always packed.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstkalender für 2015 ist jetzt hier auf unserem Marktplatz erhältlich.
The new arts-calendar for 2015 is now available here on the Marketplace.
ParaCrawl v7.1
Dort findet ihr auch andere Kunstkalender, sowie eine schöne Auswahl an deutschen und englisch-sprachigen Büchern.
They also have other art calendars and a nice selection of German and English books.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr bringt Hans Pfleiderer auch für das Jahr 2020 einen Kunstkalender heraus.
As every year, Hans Pfleiderer also publishes an art calendar for 2020.
CCAligned v1
Das Gemälde "Dschungelkatze" von Sonja Puschmann wurde für den RESET KUNSTKALENDER 2010 ausgewählt.
The painting "Jungle Cat" by Sonja Puschmann was selected for the "RESET ART CALENDAR 2010".
ParaCrawl v7.1
Die Messe hat ein großes Potenzial zukünftig in den internationalen Kunstkalender aufgenommen zu werden.
The fair has great potential to be included in the international art calendar in the near future.
ParaCrawl v7.1
In „Kunstkalender 1999“, Artium im mondo verlag, Freiburg, 1999, mit 1 Abbildung.
In "Art Calendar 1999 ', Artium in mondo publisher, Freiburg, 1999, with 1 illustration.
WikiMatrix v1
Der Kunstkalender der Deutschen Bank, der durch das kommende Jahr führen wird, ist diesmal der Bandbreite und Aktualität zeitgenössischer Landschaftsfotografie gewidmet.
This time, the art calendar of the Deutsche Bank that will be taking us through the coming year is dedicated to the wide spectrum and continuing relevance of contemporary landscape photography.
ParaCrawl v7.1
Zu schön ist es, auf den Christkindlmärkten in Judenburg oder Lienz zu schwelgen und am Lienzer Rat- haus den einmaligen Kunstkalender zu bestaunen.
It’s too nice to revel in the Christkindl markets in Judenburg or Lienz and admire the unique art calendar at Lienz’s Rathaus.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort sind 12 dieser abstrakten Bearbeitungen als Kunstkalender "Abstrakte Nacht" für 2016 im deutschen Online-Buchhandel erhältlich.
Now 12 of these editions are available as art calendar "Abstrakte Nacht" for 2016 in the online book trade.
ParaCrawl v7.1
Die Holdinggesellschaft UPB hat in Zusammenarbeit mit den anerkanntesten lettischen Künstlern einen einmaligen Kunstkalender für das Jahr 2008 geschaffen.
UPB Holding in cooperation with the most acknowledged Latvian artists of Latvia has created a calendar for 2008 that has no equivalent.
ParaCrawl v7.1
Auch der „KBA-Hausmaler“ Horst Kordes war einmal mehr mit von der Partie und signierte für Interessenten seinen Kunstkalender 2006 und ein speziell zu diesem Anlass auf der Rapida produziertes Kunstposter.
KBA’s “in-house” artist, Horst Kordes, was also present and was happy to sign copies of his 2006 art calendar along with an art poster specially printed on the Rapida to mark its inauguration.
ParaCrawl v7.1
Eliassons Arbeit ist in diesem Jahr nicht nur im Kunstkalender der Deutschen Bank zu sehen, sondern auch in einer Ausstellung in New York: Fleeting Moments in der Lobby Gallery der Deutschen Bank zeigt Positionen aktueller Landschaftsfotografie.
This year, Eliasson's work can be seen both on the art calendar of the Deutsche Bank and in an exhibition in New York: Fleeting Moments in the Lobby Gallery of the Deutsche Bank presents positions in contemporary landscape photography.
ParaCrawl v7.1
Da die üblichen Kalender mit Tieren, Landschaften und nackten Leuten über die Jahre etwas langweilig geworden sind, haben wir für euch vier Kunstkalender aufgestöbert, deren Bilder sich bei euch sicher länger halten werden, als nur einen Monat.
Since the usual calendars with animals, landscapes and naked people are getting kind of boring over the years, we thought you might like our selection of art calendars.
ParaCrawl v7.1
Die Frieze Week erwies sich erneut als "spannendste Woche des Jahres im Kunstkalender", so der Telegraph, und der Independent feierte London als weltweit "heißeste Kunststadt".
Frieze Week once again proved to be "the most exciting week all year in the art calendar," according to the Telegraph, while the Independent celebrates London as "art's hottest city" worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein, hier die Künstler kennenzulernen mit denen wir unsere Kunstkalender gestalten und verschiedene kulturelle Veranstaltungen organisieren.
We invite you to discover here the artists with whom we prepare our annual arts calendars and organise various cultural events.
ParaCrawl v7.1
Nun ist aus den besten Bildern ein Kunstkalender entstanden: „Bodenkunst / soil art", der anlässlich des internationalen Weltbodentages vorgestellt wurde.
The best pieces of art have been included into an art calendar: "Bodenkunst / soil art", which was presented at the occasion of the World Soil Day. Also the website www.soilart.at came into existence at this occasion.
ParaCrawl v7.1
Hier findest du schöne Bilder und unseren jährlichen Kunstkalender, sowie unsere tollen Eagledrummer Handtrommeln und Rasseln.
Here you can find nice paintings and our annual arts calendar as well as our wonderful Eagledrummer handdrums and rattles .
ParaCrawl v7.1
Der Kunstkalender der Deutschen Bank, der durch das kommende Jahr führen wird, ist diesmal zeitgenössischer Landschaftsfotografie gewidmet.
This time, the art calendar of the Deutsche Bank that will be taking us through the coming year is dedicated to contemporary landscape photography.
ParaCrawl v7.1
Mit einem lebhaften Kunstkalender, verschiedenen Aktivitäten am See und einer grandiosen Landschaft ist Lausanne auf jeden Fall einen Besuch wert.
With a bustling arts calendar, lakeside activities and stunning scenery, Lausanne is a great place to visit.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Ausgangspunkt für die Brügge Triennale für Zeitgenössische Kunst und Architektur 2015, eine der großen Veranstaltungen im Kunstkalender.
This is the premise for the Bruges Contemporary Art and Architecture Triennial 2015, a major event on the arts calendar.
ParaCrawl v7.1
Der große Rotterdamer Kunstkalender zeigt jeden Tag die Arbeit eines zeitgenössischen Rotterdamer Künstler, Designer, grafisch Gestalter, Modeentwerfer, Fotografen oder Architekten auf Großformat (29,7 x 34 cm).
The Big Rotterdam Art Calender shows a work of a contemporary Rotterdam visual artist, graphic/fashion designer, photographer or architect on large size (29,7 x 34 cm) each day.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt und im deutschsprachigen Raum weit verbreitet ist der jährliche Mandala Kunstkalender mit immer neuen Motiven.
Particularly and common in the German-speaking countries is far the annual Mandala art calendar with always new motives likes.
ParaCrawl v7.1
Die RWA organisiert außerdem jährlich eine freie Ausstellung, die zu den größten ihrer Art in Großbritannien zählt und seit über 160 Jahren ein wichtiger Termin im Kunstkalender der Region ist.
The RWA also stages an annual Open exhibition, which is one of the largest Open Submission exhibitions in the UK and has been a major date in the artistic calendar of the region for over 160 years.
ParaCrawl v7.1
Für die Galerist*innen ist der Auftritt auf der LISTE die Möglichkeit, sich weltweit zu vernetzen und ihr Programm einem hochkarätigen Fachpublikum und Kunstinteressierten vorzustellen, die sich in der wichtigsten Woche im internationalen Kunstkalender in Basel versammeln.
For gallerists, participating at LISTE is an opportunity to network globally and present their programme to major professionals and art lovers that gather in Basel during the most important week on the international art calendar.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstkalender der Deutschen Bank sucht sich seine Motive ausschließlich in der weltweit größten Kunstsammlung eines Unternehmens.
The Deutsche Bank art calendar is showcasing works selected from the largest corporate collection in the world.
ParaCrawl v7.1