Translation of "Kunsteisbahn" in English
Dezember
1957
wurde
die
erste
Kunsteisbahn
eröffnet,
welche
den
Namen
Resega
trägt.
The
first
artificial
rink,
which
will
be
called
"Resega",
is
inaugurated
on
December
1,
1957.
Wikipedia v1.0
Am
12.
Februar
1879
wurde
die
erste
Kunsteisbahn
in
Nordamerika
im
Garden
eröffnet.
February
12,
1879
-
The
first
artificial
ice
rink
in
North
America
opens
at
the
Garden.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1937
wurde
er
Manager
der
Kunsteisbahn
Den
Haag
(Houtrusthallen).
He
became
the
manager
of
an
ice
rink
in
The
Hague,
Netherlands,
in
1937.
Wikipedia v1.0
Meistens
ist
die
Kunsteisbahn
beim
Center
da
sport
(mit
Cafeteria,
Gard...
The
artificial
ice
rink
at
the
Center
da
sport...
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
10.
Dezember
wird
in
der
Arena
auch
eine
überdachte
Kunsteisbahn
betrieben.
From
10th
December
a
roof-covered
artificial-ice
rink
is
also
working
in
the
arena.
CCAligned v1
Jedes
Jahr
öffnet
ab
Dezember
die
Kunsteisbahn
in
Mayrhofen
ihre
Pforten.
In
Mayrhofen,
every
december
the
ice
skating
rink
opens
it´s
gates.
ParaCrawl v7.1
Der
Übungshang
für
alle
kleinen
Ski-Champions
besteht
aus
dem
Abrieb
der
Kunsteisbahn.
The
practice
slope
for
all
small
skiing
champions
is
made
up
from
the
shavings
of
the
artificial
rink.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
Eislaufen
und
Eisstockschiessen
auf
der
Kunsteisbahn
angesagt.
In
addition,
ice
skating
and
curling
are
also
possible
on
the
ice
rink.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandersteger
Kunsteisbahn
eignet
sich
zum
Schlittschuhlaufen
oder
Curlingspielen.
The
Kandersteg
artificial
ice
rink
is
ideal
for
skating
and
curling.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
gibt
es
in
Hrádek
eine
Kunsteisbahn
zum
Schlittschuh
laufen.
In
winter,
the
town
Hrádek
has
an
ice
pavilion
for
skating.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kunsteisbahn
war
auch
neu
der
Sommerbetrieb
möglich.
Thanks
to
the
artificial
ice
rink
it
was
now
possible
to
skate
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisarena
Ludains
bietet
ihren
Gästen
auf
der
Kunsteisbahn
Eislaufen
unter
freiem
Himmel.
The
Eisarena
(Ice
Arena)
offers
guests
open-air
ice
skating
on
the
artificial
ice
rink.
ParaCrawl v7.1
Kunsteisbahn,
von
8.
Dezember
bis
3.
März
geöffnet.
Artificial
rink
open
from
8th
December
to
3rd
March.
ParaCrawl v7.1
Kunsteisbahn,
anfangs
Dezember
bis
ende
Februar
geöffnet.
Artificial
rink
open
from
beginning
of
December
until
end
of
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunsteisbahn
liegt
auf
dem
Territorium
des
Erholungszentrums
Lido.
LIDO
Ice-rink
is
located
within
the
LIDO
Recreation
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunsteisbahn
Zirl
ist
von
November
bis
Februar
täglich
geöffnet.
The
artificial
ice-skating
rink
in
Zirl
is
open
daily
from
November
until
February.
ParaCrawl v7.1
Er
trainierte
auf
der
Kunsteisbahn
von
Eduard
Engelmann
jr..
Er
war
für
seine
hohen
Sprünge
bekannt.
He
trained
on
the
artificial
ice
rink
of
Eduard
Engelmann
Jr.
Kaspar
was
famous
for
his
high
jumps.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
dem
Tod
Eduard
Engelmanns
jr.
wurde
die
Engelmannsche
Kunsteisbahn
bei
Bombenangriffen
vollständig
zerstört.
In
1944,
shortly
after
his
death,
the
rink
he
built
in
Vienna-Hernals
was
bombed
and
totally
destroyed.
Wikipedia v1.0
Winter:
Skigebiete
ca.
5-40
Autominuten,
Kunsteisbahn
ca.
15
Autominuten
entfernt.
Winter:
ski
resorts
within
5-40
minutes,
ice
rink
15
minutes
by
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur-
und
Kunsteisbahn
in
der
Mitte
des
Dorfes
bietet
kostenloses
Vergnügen
auf
dem
Eis.
The
natural
and
artificial
ice
rink
in
the
middle
of
the
village
offers
free
enjoyment
on
ice.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
derOlympia
Bobrun
St.
Moritz-Celerina,
derCresta
Run,
die
Kunsteisbahn
Ludains
sowie
das
Höhentrainingszentrum.
This
includes
the
St.
Moritz-Celerina
Olympic
bob
run,
the
Cresta
Run,
the
Ludains
ice
skating
rink
and
the
altitude
training
centre.
ParaCrawl v7.1