Translation of "Kunstbetrieb" in English

Der älteste Sohn Edgar führte seit 1907 den Kunstbetrieb seines Vaters.
The eldest son Edgar from 1907 took control of his father's Art business.
Wikipedia v1.0
Der Film ist eine satirische Komödie auf den postmodernen Kunstbetrieb.
The film is a satire on the modern advertisement business.
WikiMatrix v1
Diese Briefe lassen seine millionenschwere Beteiligung am Kunstbetrieb hochgehen.
These letters are gonna blow his multimillion-dollar operation in art sky-high.
OpenSubtitles v2018
Der Kunstbetrieb ist ein hierarchisches System, also vertikal strukturiert.
Art distribution is a hierarchical system, so it's vertically structured.
ParaCrawl v7.1
Diese Demonstration ist ein extrovertiertes Statement über den real existierenden Kunstbetrieb.
This demonstration is an extrovert statement about the realart scene.
ParaCrawl v7.1
Und wie verhält sich der institutionelle Kunstbetrieb zu diesem Phänomen?
And how does the institutional art world respond to this phenomenon?
ParaCrawl v7.1
Der Kunstbetrieb setzt noch immer auf Originale.
The art world still relies on originals.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Stufen im Kunstbetrieb.
There are several levels of the art world.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstbetrieb wird von einem Netzwerk von betriebswirtschaftlich effektiven Kulturmanagern gesteuert.
The art business is controlled by a network of economically effective cultural managers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Netzkunst glaube ich schon an ein Interesse im Kunstbetrieb.
In net art I think there is an interest in the art world.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Uni treffen studentisches Leben und ein lebhafter Kunstbetrieb aufeinander.
Around the university is where student life and a lively cultural scene meet.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten völlig neue Wege im Kunstbetrieb kennenlernen?
Are you interested in completely new ways in the art business?
CCAligned v1
Dem widersetzt sich aber bis heute der mächtige, alte, westzentrierte Kunstbetrieb.
But even today this contradicts the powerful, old, western centered art industry.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für Film im Kunstbetrieb.
The same is true for film in the art area.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wenn sich Firmen in den Kunstbetrieb einmischen, wie die Sammlung Essl .
For example when companies get involved within the art world, like the Essl collection .
ParaCrawl v7.1
Die Kunst im etablierten Kunstbetrieb ist oft selbst zu einer Art Design geworden.
Art in the established art trade is often like a design.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstbetrieb hat kein Problem damit, im Gegenteil.
The art market has no problem with this.
ParaCrawl v7.1
Im vorwiegend männlichen Kunstbetrieb mussten sie sich ihren Weg hart erkämpfen.
In the predominantly male art business, they had to fight hard to gain a foothold.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das für die Qualität von Kunst und den traditionellen Kunstbetrieb?
What implications does that have for the quality of art and the traditional art industry?
ParaCrawl v7.1
Die Kritik am etablierten internationalen Kunstbetrieb ist unübersehbar.
The criticism of the established international art market cannot be overlooked.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch der entscheidende Widerspruch zwischen Kunstbetrieb und Netzkunst.
This is also the decisive difference between the distribution of art and Net art.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte nicht vor, in den Kunstbetrieb einzusteigen oder Kurator zu werden.
I had no plans to enter the art world or to become a curator.
ParaCrawl v7.1
H.F.: Dann stehen die Wörter für Selbstreferentialität im Kunstbetrieb?
H.F.: Then the words stand for the self-referential nature of the art business?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig darf man nicht vergessen, dass Musik schnelllebiger ist als der Kunstbetrieb.
One shouldn't forget, though, that music is much more short-lived than art is.
ParaCrawl v7.1
Insidergeschäfte also, wohin man auch immer blickt im Kunstbetrieb.
So, it's insider dealings wherever one takes a look in the art business.
ParaCrawl v7.1
Sind für Sie die eigenen Erfahrungen mit dem Kunstbetrieb bei der Ausbildung wichtig?
Are your own personal experiences with the art establishment important in the education process?
ParaCrawl v7.1
Es ist aber ein Zeichen dafür, wie überhitzt der Kunstbetrieb ist.
But it shows that the art scene is overheated.
ParaCrawl v7.1