Translation of "Kunstausbildung" in English
Wir
werden
Kunstausbildung
für
PlantagenarbeiterInnen
anbieten.
We
will
offer
training
for
plantation
workers
in
art
practice.
ParaCrawl v7.1
Frans
Jacobi
leitet
die
Abteilung
Kunstausbildung
der
könglichen
Kunstakademie
in
Kopenhagen.
Frans
Jacobi
is
head
of
the
department
of
art
education
at
the
Royal
Academy
of
Fine
Art
in
Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Er
unterrichtet
Kunstausbildung
für
Menschen
mit
SEND.
He
teaches
Art
Education
for
People
with
SEND.
ParaCrawl v7.1
Murillos
frühe
Kunstausbildung
war
durch
flämische
und
italienische
Stile
geprägt.
Murillo's
early
training
gave
him
a
grounding
in
both
Flemish
and
Italian
styles.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
eine
Kunstausbildung
an
der
Wiener
Schule
der
dekorativen
Künste.
He
had
a
formal
art
training
at
the
Vienna
School
of
Decorative
Arts.
ParaCrawl v7.1
Lotte
Laserstein
beginnt
ihre
Kunstausbildung
1910
in
der
Kunstschule
ihrer
Tante
in
Danzig.
Lotte
Laserstein
starts
her
artistic
education
in
1910,
at
her
aunt’s
art
school
in
Danzig.
ParaCrawl v7.1
Die
CNAFA
ist
eingebunden
in
das
System
der
Eliteinstitution
der
chinesischen
Kunstausbildung.
The
CAFA
is
within
the
system
of
Chinese
art
training
the
ivy-league
institution.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Forschung
ist
ein
aktuelles
Thema
in
der
Kunstausbildung
und
unter
ausübenden
Kunstschaffenden.
Art
research
is
a
current
topic
in
art
and
design
education
as
well
as
among
practising
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
wurde
1984
gegründet
und
ist
eine
der
führenden
Institute
für
die
Kunstausbildung
in
Asien.
The
Hong
Kong
Academy
for
Performing
Arts,
established
in
1984,
is
one
of
the
leading
institutes
of
arts
higher
education
in
Asia.
Wikipedia v1.0
Abgesehen
von
einem
Semester
an
der
High
School
hat
Smith
keine
formale
Kunstausbildung
durchlaufen.
Growing
up,
Smith
had
no
formal
art
education
aside
from
a
semester
in
high
school.
WikiMatrix v1
Seine
Kunstausbildung
schloss
er
von
1983
bis
1985
am
Hunter
College
in
New
York
ab.
He
completed
his
art
education
from
1983
to
1985,
studying
at
the
Hunter
College
in
New
York.
WikiMatrix v1
Im
Wege
seiner
Kunstausbildung
hatte
Hakutei
auch
das
Blockschnitzen
im
grafischen
Bäro
des
Finanzministeriums
gelernt.
Twelve
Views
of
Tokyo
As
part
of
his
art
training
Hakutei
had
learned
block
carving
at
the
printing
offices
of
the
Finance
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
keine
akademische
Kunstausbildung
genossen
hatte,
wurde
er
1768
(und
zwar
als
Historienmaler)
in
die
Wiener
Akademie
aufgenommen
–
die
Aufnahmestücke
"Schiedsspruch
des
Midas"
und
"Die
Schmiede
des
Vulkan"
befinden
sich
heute
im
Belvedere
in
Wien.
Despite
not
having
received
formal
academic
training,
in
1768
he
was
made
a
member
of
the
imperial
academy
at
Vienna
due
to
his
artistic
merits,
which
by
that
time
had
already
been
recognized
by
a
wider
public
inside
and
outside
of
Austria.
Wikipedia v1.0
Seine
Kunstausbildung
schloss
er
von
1983
bis
1985
am
"Hunter
College"
in
New
York
ab.
He
completed
his
art
education
from
1983
to
1985,
studying
at
the
Hunter
College
in
New
York.
Wikipedia v1.0
Der
„Preis
von
Rom",
ehemals
krönender
Abschluß
der
traditionellen
Kunstausbildung,
wurde
in
dieser
Form
abgeschafft
und
durch
ein
System
ersetzt,
das
dem
Forschungsstipendium
nahekommt.
The
Prix
de
Rome,
which
used
to
be
the
culmination
of
traditional
studies,
has
been
discontinued
and
a
research
grant-type
system
brought
in
to
replace
it.
EUbookshop v2
In
jungen
Jahren
erkannte
Wang
Wei,
ein
berühmter
Dichter,
Hans
Talent
und
förderte
seine
Kunstausbildung.
As
a
young
man,
Han
Gan
was
recognized
by
Wang
Wei,
a
prominent
poet,
who
sponsored
Han
in
learning
arts.
WikiMatrix v1
Mit
der
Rückbesinnung
auf
die
soziale
Funktion
der
Künste
und
der
lokalen
Handwerkspraxis
wurde
der
Versuch
unternommen,
Kulturproduktion
und
Kunstausbildung
zu
dekolonialisieren.
With
a
return
to
the
social
function
of
both
the
arts
and
local
crafts,
the
attempt
was
made
to
decolonise
cultural
production
and
art
education.
ParaCrawl v7.1
Yoshitoshi
Mori
wurde
in
Tokyo
geboren
und
hatte
eine
akademische
Kunstausbildung
an
der
Kawabata
Schule
der
Schönen
Künste.
Yoshitoshi
Mori
was
born
in
Tokyo
and
had
an
academic
art
training
at
the
Kawabata
School
of
Fine
Arts.
ParaCrawl v7.1
In
Kiyokata
Kaburagis
Studio
erhielten
so
berühmte
Shin
Hanga
Künstler
wie
Kawase
Hasui
oder
Ito
Shinsui
ihre
Kunstausbildung.
Kiyokata
Kaburagi's
studio
was
the
place
where
many
of
the
famous
Shin
Hanga
artists
like
Kawase
Hasui
or
Ito
Shinsui
received
their
major
art
training.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich
und
zugleich
beeindruckend
wie
dieser
Mann
aus
der
Arbeiterklasse
und
ohne
akademischer
Kunstausbildung
seinen
ganz
eigenen
Stil
finden
konnte
und
zugleich
immun
blieb
gegen
Einflässe
der
ihn
umgebenden
Avant-Garde
Künstler.
It
is
astonishing
and
impressive
at
the
same
time
how
this
man
from
the
working
class
and
without
any
academic
art
training
was
able
to
find
a
style
of
his
own
and
how
he
was
immune
against
adopting
anything
from
the
avant-garde
artists
around
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
von
AMPA
ist
es,
den
höchsten
Standard
in
der
Musik-
und
darstellenden
Kunstausbildung
zu
bieten:
The
mission
of
AMPA
is
to
provide
the
highest
standard
of
music
and
performing
arts
education
through:
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Kunstausbildung
am
Whitney
Programm
in
New
York
wurde
diese
Trennung
bewusst
aufgelöst,
indem
sich
die
TeilnehmerInnen
aus
künstlerischen
und
kuratorischen
Arbeitsfeldern
in
der
wöchentlichen
reading
group
am
gleichen
Tisch
zusammenfanden
und
diskutierten.
During
my
studies
at
the
Whitney
Programme
in
New
York
this
separation
had
been
dissolved
intentionally;
in
the
weekly
reading
group
those
from
artistic
and
curatorial
fields
came
together
at
the
same
table
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wilson
College
befähigt
Studenten
durch
eine
engagierte,
kollaborative,
liberale
Kunstausbildung,
die
die
Fähigkeiten
und
das
fokussierte
Lernen
kombiniert,
die
für
Erfolg
in
der
Arbeit
und
im
Leben
benötigt
werden.
Wilson
College
empowers
students
through
an
engaged,
collaborative,
liberal
arts
education
that
combines
the
skills
and
focused
study
needed
for
success
in
work
and
life.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kunstausbildung
erhielt
er
an
der
Kwansei
Gakuin
Universität
in
Kobe,
Japan
und
am
Otis
Art
Institute
in
Los
Angeles.
He
received
his
art
training
at
the
Kwansei
Gakuin
University
in
Kobe,
Japan
and
at
the
Otis
Art
Institute
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Min
begann
ihre
Kunstausbildung
an
einer
Kunsthochschule
in
Korea,
gefolgt
von
vier
Jahren
an
der
Hong-Ik-Universität
in
Seoul
und
weiteren
drei
Jahren
an
der
École
Nationale
Supérieure
des
Beaux
Arts
in
Paris.
Min
began
her
art
education
at
an
arts
high
school
in
Korea,
followed
by
four
years
at
Hong
Ik
University
in
Seoul,
and
then
three
years
at
the
Ecole
Nationale
Supérieure
des
Beaux
Arts
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Rahmen
eines
einjährigen
Projektes
im
Studienbereich
Kunst
und
Kommunikation
am
Institut
für
das
künstlerische
Lehramt
und
in
Kooperation
mit
der
Gemäldegalerie
und
dem
Kupferstichkabinett
entstandene
Ausstellungsprojekt
mit
dem
Titel
»Die
Rückkehr
der
alten
Geister«
im
xhibit
nimmt
Bezug
darauf
und
beschäftigt
sich
mit
der
Frage,
in
welchem
Verhältnis
die
(Lehr-)Sammlungen
der
Akademie
zur
Geschichte
und
Gegenwart
einer
aktuellen
Kunstausbildung
stehen.
Developed
as
part
of
a
one-year
project
within
the
Art
and
Communication
study
program
at
the
Institute
for
Education
in
the
Arts
together
with
the
Academy's
Gallery
of
Paintings
and
its
Graphic
Art
Collection,
the
exhibition
project
"The
Return
of
the
Old
Ghosts"
in
the
xhibit
space
relates
to
this
new
presentation,
exploring
the
relationship
between
the
academy's
(educational)
collections
and
the
history
and
present-day
context
of
education-in-the-arts
programs.
ParaCrawl v7.1
Personen,
ihre
Werke
und
internen
Kooperationen
machten
deutlich,
dass
der
Bauhaus
Gedanke
sich
nicht
nur
auf
das
Bauen
beschränkte,
sondern
eine
umfassende
Kunstausbildung
anstrebte.
People,
their
works
and
cooperation
with
each
other
clarified
that
the
idea
of
the
Bauhaus
was
not
restricted
to
building
only
but
looked
more
to
a
full
education
in
art.
ParaCrawl v7.1