Translation of "Kunstauffassung" in English

Rose und ich haben eine etwas unterschiedliche Kunstauffassung.
Rose and I differ in our definition of fine art.
OpenSubtitles v2018

Die neoklassizistische Kunstauffassung des NS-Regimes verhinderte aber eine weitere Verbreitung.
The neoclassical artistic concept of the Nazi regime prevented it spreading further, however.
WikiMatrix v1

Von Grootes Schaffen stand unter dem Eindruck einer impressionistischen Kunstauffassung.
The painting has been noted for being heavily inflected on by post-impressionist artistic thought.
WikiMatrix v1

Der Ferne Osten galt in den 1950er-Jahren als neuer Anhaltspunkt einer offenen Kunstauffassung.
The Far East was considered a new point of reference for an open outlook on art in the 1950s.
ParaCrawl v7.1

Klee versuchte in seiner Kunstauffassung jedes Dogma zu vermeiden.
In his approach to art, Klee attempted to avoid dogma of all kinds.
ParaCrawl v7.1

Vor allem warb sie in diesen Artikeln für ihre Kunstauffassung.
Above all, she promoted her conception of art in these articles.
ParaCrawl v7.1

Es repräsentiert eine Kunstauffassung, welche sich in einem Zustande permanenter Reflexion befindet.
It represents a conception of art operating in a state of permanent reflection.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Worten umschrieb Edvard Munch seine zutiefst dem persönlichen Leben verpflichtete Kunstauffassung.
That is how Munch described his conception of art as something profoundly indebted to his personal life.
ParaCrawl v7.1

Richard Tuttle ist der Antipode einer solchen Kunstauffassung und Geschichtsstrategie.
Richard Tuttle is the antipode of such a view of art and narrative strategy.
ParaCrawl v7.1

Sie beginnt ihren Weg mit einer realistisch-figürlichen Kunstauffassung.
She started out with a realistic and figurative conception of art.
ParaCrawl v7.1

Sie soll Einblick in Ihre bisherige Arbeitsweise und Kunstauffassung geben.
Your portfolio should offer examiners an insight into your methods and approach to art-making.
ParaCrawl v7.1

Der Konflikt Kommerz gegen politische Kunstauffassung war vorprogrammiert.
The conflict between commerce and political art was inevitable.
ParaCrawl v7.1

Diese Apotheose banaler Alltagsobjekte war zugleich auch als Kritik an einer traditionellen, elitären Kunstauffassung gedacht.
This apotheosis of banal, everyday objects simultaneously constituted a criticism of the traditional elitist understanding of art.
ParaCrawl v7.1

Hennig distanziert sich von der einseitigen Kunstauffassung und arbeitet von 1953 bis 1972 wieder als Betonbauer.
Hennig distances himself from this one-sided attitude to art and from 1953 until 1972 again works as concrete constructor.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden werden wir nicht die kritische, sondern die positive Seite dieser neuen Kunstauffassung ausarbeiten.
In the following, we will not develop the critical, but the positive side of this new conception of art.
ParaCrawl v7.1

Andreas Achenbach war Schüler von Schirmer gewesen, und aus einigen Briefen lässt sich schließen, dass Oswald Achenbach von Andreas Achenbach zumindest in den 1840er Jahren Ratschläge bezüglich der Maltechnik und der Motivdarstellung erhielt und damit indirekt von Schirmers Kunstauffassung beeinflusst wurde.
Andreas was a student of Schirmer's and from certain letters it can be concluded that from at least the 1840s Oswald was receiving advice from Andreas about technique and was therefore indirectly influenced by Schirmer's views on painting.
Wikipedia v1.0

Ihre Arbeiten in den Primärfarben Rot, Blau und Gelb waren von Piet Mondrians Kunstauffassung der „reinen Beziehung von reinen Linien und Farben“ beeinflusst.
Her works in the primary colours of red, blue, and yellow were influenced by Piet Mondrian's concept of the "pure relationship of pure lines and colours.
WikiMatrix v1

Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten und der „Arisierung“ des Kulturbetriebs ab 1933 wurde dieser Vertrag gekündigt, da Beck sich weigerte, eine Erklärung zu unterschreiben, in der er sich zu einer „arischen“ Kunstauffassung zu bekennen hatte.
When in 1933 the national socialists took power and “aryanized” the cultural scene, this contract was terminated after Beck refused to sign a statement supporting an “Aryan” view of art.
WikiMatrix v1

In Arles gelangte van Gogh mehr und mehr zu einer ganz eigenen Kunstauffassung und einem sehr persönlichen Stil, der durch eine gesteigerte Farbigkeit gekennzeichnet ist.
In Arles van Gogh increasingly developed a totally individual view of art and a very personal style, characterized by enhanced use of colour.
ParaCrawl v7.1

Diese Kunstauffassung wurde in den 1950er Jahren von Robert Frank in Frage gestellt, dessen Aufnahmen der amerikanischen Gesellschaft einen radikal subjektiven Blickwinkel demonstrierten.
This view of art was questioned in the 1950s by Robert Frank, whose images of American society revealed a radically subjective perspective.
ParaCrawl v7.1

In diesem Frühwerk Griebels ist jedoch ein weiterer Einfluss erkennbar, der auch für Schiestls Kunstauffassung nicht zu leugnen ist: Die Kunst Albrecht Dürers (1471–1528).
In this early work, Griebel, however, another influence is seen, which is not to deny for Schiestls view of art: The art of Albrecht DÃ1?4rer (1471-1528).
ParaCrawl v7.1

Wenige Jahre vor den Surrealisten gingen in Deutschland auch die Maler der »Neuen Sachlichkeit« ans Werk, in Abwendung von der expressionistischen und abstrakten Kunstauffassung dem Gegenstand im Bild wieder Recht zu verschaffen.
Few years before the SURREALISTics went for the article in the picture into Germany also the painters of the "new realism" to the work providing in prevention of the expressionism and abstract view of art again right.
ParaCrawl v7.1

Das Aufgreifen traditioneller bildhauerischer Merkmale, das anfangs verhalten und dann im Verlauf seiner Karriere immer deutlicher zutage trat, war für Kumalo Teil einer durch und durch modernen Kunstauffassung, die beständig zwischen Abstraktion und Figuration oszilliert und gleichzeitig nach mythischer Tiefe sucht.
For Kumalo, the use of traditional sculptural techniques, restrained at first and becoming increasingly evident over the course of his career, was part of an entirely modern conception of art that constantly oscillates between abstraction and figuration while searching for mystical depth.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich wie bei den bekannteren Sezessionen in Berlin und Wien, die sich schon um die Jahrhundertwende gegründet hatten, bedeutete auch die Hamburger Gründung die Absage an eine konventionelle Kunstauffassung.
Similar to the more well-known Secessions in Berlin and Vienna, established already at the turn of the century, the Hamburg foundation also entailed rejection of a conventional conception of art.
ParaCrawl v7.1