Translation of "Kunstabteilung" in English

Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung.
However, everybody in the factory spent his time at the art department.
TED2013 v1.1
Ich lasse die Kunstabteilung ein Logo entwerfen.
I'll get the art department on a logo.
OpenSubtitles v2018
Kennst du die Kunstabteilung bei Ikea?
Do you know the art section at Ikea?
OpenSubtitles v2018
An deiner Stelle würde ich in der Kunstabteilung bleiben, Sal.
Stay in the art department, Sal.
OpenSubtitles v2018
Meine ganze Kunstabteilung läuft mir Pauspapier.
My whole art department is run on tracing paper.
OpenSubtitles v2018
Leider steht gerade die Zukunft der Kunstabteilung auf dem Prüfstein.
Unfortunately, it was not to focus on the future of your art ...
OpenSubtitles v2018
Die 18-Stunden-Residenzpflicht muss neun (9) Stunden Kredit in der Kunstabteilung gehören.
The 18-hour residency requirement must include nine (9) credit hours in the Art Department.
ParaCrawl v7.1
Er studierte an der Kunstabteilung der Höheren Technischen Lehranstalt in Steyr, Österreich.
He graduated in the art section of the Higher Technical Education College in Steyr, Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstabteilung von Acme Inc. hätte daher die NIS-Domäne “acme-art”.
For example, the Art department at Acme Inc. might be in the “acme-art” NIS domain.
ParaCrawl v7.1
Friedhelm Hütte leitet die Kunstabteilung der Deutschen Bank.
Friedhelm Hütte is the head of Deutsche Bank’s art department.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunstabteilung arbeitet mit Ihnen vom Anfangskonzept.
Our art department will work with you from the initial concept.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden der Messe- und Kunstabteilung können weiterhin auf Ihre bekannten Ansprechpartner zählen.
Clients of the Fairs and Art department can count on having the same contact persons in the future.
ParaCrawl v7.1
Das sattvische Design wurde von der Kunstabteilung an der MAV angefertigt.
The sattvik design has been prepared by the arts department at MAV.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Stock befindet sich die Kunstabteilung des Hristo-Botev-Museums.
The Art Department of Hristo Botev museum is situated on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Er lud auch seine Studenten der Kunstabteilung ein, die Gemälde zu genießen.
He also invited his students in the art department to enjoy the paintings.
ParaCrawl v7.1
In der Geschichte- und Kunstabteilung werden Handschriftdokumente präsentiert, die die Stadtgeschichte betreffen.
In the art and history department there are displayed holographs reglecting the town history.
ParaCrawl v7.1
Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.
There he made an art department for me where I worked for several months.
TED2013 v1.1
Die Kunstabteilung entwirft die benötigten Elemente für alles – von Live-Veranstaltungen bis zu Dokumentarfilmen.
The Art Department designs elements for everything from live events to broadcast documentaries. SCENERY SHOP
ParaCrawl v7.1
Hutschenreuther, 'Kunstabteilung' Wandplatte Sonnenland 'limitiert auf 200 Stück - mit Zertifikat'
Hutschenreuther, 'Art Section' Wall Plate Evening Hour 'limited to 200 pcs - with certificate'
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunstabteilung arbeitet mit Ihnen vom Anfangskonzeptentwurf durch das Holen das aufblasbare zur Wirklichkeit.
Our art department will work with you from the initial concept design through bringing the inflatable to reality.
ParaCrawl v7.1
Die Herangehensweise des Regisseurs an diese Jobs ähnelt den zuvor diskutierten Positionen der Kunstabteilung.
The director's approach to these jobs is similar to the art department positions discussed earlier.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für die Sammlung wurde 1892 mit der Einrichtung der Kunstabteilung des Archäologischen Volksmuseums gelegt.
The beginning of the collection was set in 1892 when the art department of the National Archaeological Museum was established.
ParaCrawl v7.1
Die polnische Medireval Kunstabteilung dieses Museums war am größten und in Polen am wertvollsten.
The Polish Medireval Art Section of this museum was the largest and most valuable in Poland.
ParaCrawl v7.1
Der Stolz der Kunstabteilung sind die zahlreichen Bilder von Wojciech Piechowski (1849–1911).
The pride of the art department are numerous paintings by Wojciech Piechowski (1849-1911).
ParaCrawl v7.1
Der "Bismarck der Berliner Museen", Wilhelm Bode, gründet 1904 eine islamische Kunstabteilung.
"The Bismarck of the Berlin museums", Wilhelm Bode establishes an Islamic Art Department in 1904.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Sonntag des Dezembers war die Kunstabteilung der Regionalbibliothek voller Menschen des fortgeschrittenen Alters.
So, on the first Sunday of this December the Art Department of the regional library was packed with people of venerable age.
ParaCrawl v7.1