Translation of "Kundinnen" in English
Sie
erwies
ihren
Kundinnen
spezielle
Dienste.
She
rendered
other
services
to
her
customers
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Haut
meiner
Kundinnen
fühlen.
I
wanted
to
feel
the
women's
skin.
OpenSubtitles v2018
Aber
bitte
nicht
jetzt,
wir
haben
das
Haus
voller
Kundinnen.
But
there
are
clients
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
1
meiner
besten
Kundinnen.
She
was
one
of
my
best
customers.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Sie
oder
alle
anderen
Frauen
nur
als
Kundinnen.
When
I
talk
about
you
or
any
other
girl,
it's
only
as
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Lucie,
kümmern
Sie
sich
um
die
Kundinnen.
Lucie,
take
care
of
the
customers.
I'll
be
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Kundinnen
das
machen
würden...
The
shop
is
closed.
If
all
our
customers
did
like
you--
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Kundinnen
bat
mich
bei
einer
Veranstaltung
zu
kochen.
One
of
my
clients
asked
me
to
cater
an
event
for
her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
eine
seiner
Kundinnen
Schwester
Mary.
I
wonder
if
Mary
Maddison
is
one
of
his
customers.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kundinnen
würden
für
Ihre
Haare
töten.
My
clients
would
literally
kill
for
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
die
Kundinnen
denken,
wenn
sie
die
Tür
aufmachen?
When
the
customer
opens
the
door,
what
is
she
to
see?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Kundinnen
erst
kennenlernen.
I'd
like
to
meet
the
clients
first.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihren
Kundinnen
muss
es
gut
funktionieren,
mit
dieser
beschützenden
Art?
It
must
work
well
with
your
female
clients,
this
protective
side,
attending
to
all
their
needs?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
Kundinnen,
die
nur
Ihnen
vertrauen!
You
have
clients
who
rely
on
you.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
die
hier
vielleicht
für
Ihre
Kundinnen
dalassen?
If
I
could
just
leave
some
of
these
here
for
any
customer
that
might
be
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
ihrer
ältesten
Kundinnen.
I'm
one
of
their
oldest
customers.
OpenSubtitles v2018
Madame
Breda
war
eine
von
Johns
besten
Kundinnen.
Madame
Breda
has
been
one
of
John's
best
customers.
OpenSubtitles v2018
Denn
Mama
nähte
für
ihre
Kundinnen,
aber
die
hier
für
niemanden.
Mum
sewed
for
clients,
but
they
sewed
for
nobody.
OpenSubtitles v2018
Alle
sechs
Kundinnen
des
Salons
wurden
in
den
letzten
sechs
Monaten
ausgeraubt.
All
six
clients
from
the
salon
were
robbed
over
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dieses
Leben
willst,
musst
du
lernen,
mit
Kundinnen
umzugehen.
Hey,
you
want
to
live
the
life,
my
friend,
you
got
to
learn
how
to
handle
your
clients.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mir
von
einer
Ihrer
Kundinnen
empfohlen,
Carrie.
I
was
referred
by
one
of
her
clients,
Carrie.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
nur
attraktive
Kundinnen.
Nothing
but
attractive
women
came
in
today.
OpenSubtitles v2018
Für
ganz
besondere
Kundinnen
habe
ich
hier
auch
einen
echten
Liebesfisch.
But
for
special
customers
like
you...
I
also
have
a
kisser
fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Adresse
von
einer
Ihrer
Kundinnen.
I
need
an
address
on
a
customer
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
neugierig,
wohin
meine
besten
Kundinnen
abwandern.
I
just
came
by
to
see
the
shop.
I
was
curious
about
the
place
that's
been
stealing
all
of
my
best
clients.
OpenSubtitles v2018