Translation of "Kundenzuwachs" in English

Zum Beispiel hat Amazon derzeit einen 87%igen Kundenzuwachs in Großbritannien.
For example, Amazon's audience growth in the UK is currently pegged at an impressive 87%.
ParaCrawl v7.1

Signifikanter Kundenzuwachs war in Belgien, den Niederlanden und Spanien zu verzeichnen.
Customers grew substantially in Belgium, The Netherlands, and Spain.
ParaCrawl v7.1

Kundenzuwachs und hoher Anteil an Bestellungen durch Bestandskunden treiben profitables Wachstum in Deutschland.
Increase in customers and higher ratio of orders placed by existing customers drive profitable growth in Germany.
ParaCrawl v7.1

Fastweb weist im italienischen Markt einen erfreulichen Kundenzuwachs von 6,2% aus.
Fastweb recorded positive customer growth of 6.2% in the Italian market.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahresbeginn verzeichnen die Peiner einen enormen Kundenzuwachs.
Since beginning of the year the Peiner registers an enormous customer increase.
ParaCrawl v7.1

Deutschland verzeichnete dabei eine sehr starke operative Entwicklung mit einem Kundenzuwachs um sechs Prozent.
Germany reported a very strong operating performance at growth of six per cent in customers.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten einen Kundenzuwachs von 300 Prozent und unser Team hat sich weiter vergrößert.
We saw a 300 percent increase in customers, and our team has also grown.
ParaCrawl v7.1

Der größte thailändische Pfandhausbetreiber, EasyMoney, hat in seinen Filialen einen 20-prozentigen Kundenzuwachs in den letzten Monaten erlebt.
In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months.
WMT-News v2019

Der starke Kundenzuwachs mit hohem Geräte-Absatz inklusive iPhone wirkt sich auch auf den Teil des Free Cashflows aus, den die Deutsche Telekom in den USA erreicht.
The strong customer growth with a high level of handset sales, including the iPhone, also has an impact on the proportion of free cash flow Deutsche Telekom receives from the United States.
ParaCrawl v7.1

Grund für den Umsatzanstieg war der Kundenzuwachs sowie die Erhöhung des Auftragsumfangs von neuen und bestehenden Kunden.
The increase in revenue was due to an increase in the number of customers served as well as the size of orders from new and existing customers.
ParaCrawl v7.1

Eine Umfrage in Straßburg stellte einen Kundenzuwachs von mehr als 30% in Innenstadtgeschäften fest nachdem die Innenstadt zur Fußgängerzone gemacht und für Autoverkehr gesperrt wurde.
A survey in Strasbourg indicated a greater than 30% increase of visits to the center-city shopping area following pedestrianization and closure of the city center to through car traffic.
ParaCrawl v7.1

Zum starken Kundenzuwachs im digitalen Fernsehen trugen in erster Linie die Aufschaltung neuer HD-Sender, etwa des Schweizer Fernsehens Ende Februar 2012, bei.
The main reason for the large number of new digital television subscribers was the addition of new HD channels like Schweizer Fernsehen [Swiss Television] at the end of February 2012.
ParaCrawl v7.1

Da unsere Erfahrungen im hochklassigen Qualitätssegment seit Jahren Bestand haben und wir über Kenntnisse in allen Segmenten verfügen, verzeichnen wir mittlerweile einen weltweiten Kundenzuwachs aus allen Industriebereichen.
Given our knowledge and experience of all areas of expertise over a number of years, we are noticing a world-wide increase in our client base, from all areas of industry.
ParaCrawl v7.1

Interessierte aus dieser Region können sich hier ab August persönlich beraten lassen“, sagt Christian Wiederer von Master-Yachting, der sich von dem neuen Standort einen Kundenzuwachs und einen deutlichen Gewinn an Marktanteilen im Chartersegment im Süden verspricht .
Interested in this region can seek advice in person here in August ", Christian says Wiederer of Master Yachting, the hopes that the new site an increase in customers and a significant gain in market share in the charter segment in the south.
ParaCrawl v7.1

Der starke Kundenzuwachs bestätige die Strategie von O2, die auf mehr Kundenorientierung, Service und den konsequenten Ausbau der Netzinfrastruktur ausgerichtet ist.
The strong growth in customers proves the success of the strategy of O2 which is focused on more customer orientation, services and the consistent expansion of the network infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Unser Klassiker, der Altbierabend am ersten Messetag, wurde in diesem Jahr noch einmal deutlich getoppt, mit einen Kundenzuwachs um rund 50 Prozent im Vergleich zu 2013.“
Our classic, the Altbier (top-fermented German dark beer) evening on the first day of the fair, was significantly topped once again this year with customer growth of around 50 per cent compared with 2013.”
ParaCrawl v7.1

Die bundesweit tätige FlexStrom GmbH hat vor allem in diesem Jahr einen starken Kundenzuwachs verzeichnet und zählt mittlerweile fast 100.000 Kunden.
Those country widely active FlexStrom GmbH registered and counts a strong customer increase particularly in this year meanwhile nearly 100,000 customers.
ParaCrawl v7.1

Der GSMA-Bericht führt an, dass die aufstrebenden Märkte die großen Wachstumstreiber bei den Mobilfunkverbindungen darstellen und der Kundenzuwachs vor allem in Asien und im pazifischen Raum knapp die Hälfte aller Neuverbindungen zwischen heute und 2017 ausmachen wird (1,4 Milliarden).
The GSMA report notes that the emerging markets are the major engines of mobile connection and subscriber growth – in particular in the Asia Pacific – will add nearly half of all new connections between now and 2017 (1.4 billion).
ParaCrawl v7.1

Angetrieben durch den weiteren Kundenzuwachs wird ein deutliches Umsatzplus erwartet, insbesondere bei den mobilen Service-Umsätzen.Europa: Der positive Trend, der 2017 in den traditionellen Kommunikationsmärkten unseres operativen Segments Europa zu verzeichnen war, wird sich in den nächsten beiden Jahren fortsetzen.
We expect a significant growth in revenue, especially in mobile service revenues that is driven by this additional customer growth.Europe: The positive trend seen in the traditional communications markets in our Europe operating segment in 2017 will continue over the next two years.
ParaCrawl v7.1