Translation of "Kundenwachstum" in English

Erfolgreich fortgesetzt wurde das Kundenwachstum im deutschen Mobilfunkgeschäft.
Customer growth in the German mobile business continued successfully.
ParaCrawl v7.1
Im Kundenwachstum liegen wir über Plan, auch weil wir investiert haben.
We are ahead of target for client growth, partly because we have invested.
ParaCrawl v7.1
Dies trug zum erneut sehr starken Kundenwachstum bei.
This contributed to further very strong customer growth.
ParaCrawl v7.1
Es trug deutlich zum Kundenwachstum bei.
It substantially contributed to the growth of customers.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich hat PocketDerm es nach zwei Monaten Werbung auf 220% Kundenwachstum geschafft.
After all, Pocketderm managed to achieve 220% growth in customers, after two months of advertising .
ParaCrawl v7.1
Mit der Wirtschaftskrise im Jahr 2009 verlangsamte sich das Kundenwachstum.
The increase in customer numbers slowed down during the economy crisis in 2009.
ParaCrawl v7.1
Wie mobile Technologie die Mitarbeiterleistung, Partnerbeziehungen und das Kundenwachstum stärkt.
How Mobile Technology Strengthens Employee Performance, Partner Relationships and Customer Growth
CCAligned v1
Dabei trug der im Mai gestartete Mobilfunktarif O2 o deutlich zum Kundenwachstum bei.
The mobile tariff O2 o which was launched in May substantially contributed to the customer increase.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreiche Kundenwachstum im Privatkundengeschäft hat sie wesentlich mit verantwortet.
The successful customer growth in retail banking is also attributable to her.
ParaCrawl v7.1
Dieses deutliche Kundenwachstum spiegelt sich zunehmend in den Finanzkennzahlen.
This clear customer growth is increasingly reflected in the key financial figures.
ParaCrawl v7.1
Das Segment lag damit beim Kundenwachstum weiter auf Kurs.
The segment therefore remained on track in terms of customer growth.
ParaCrawl v7.1
Zudem verbuchte der Online Shop des Leiterplattenherstellers ein Kundenwachstum um 43%.
Furthermore the online shop recorded a customer growth of 43%.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie außergewöhnliche Kundenerlebnisse erzielen und sowohl Kundenwachstum als auch Kundenbindungsrate erhöhen.
How to deliver exceptional customer experiences and increase customer growth and retention rates.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenwachstum der Video-on-Demand (VoD)-Plattform PANTAFLIX entwickelt sich weiter dynamisch.
The customer growth of the video-on-demand (VoD) platform PANTAFLIX continues to develop dynamically.
ParaCrawl v7.1
Walter: "Das Kundenwachstum hat deutlich angezogen.
According to Walter, "The customer growth has increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Bis sich unser Kundenwachstum in Ertragswachstum niederschlägt, wird aber noch etwas Zeit vergehen.
However, it will take a while for this client growth to be reflected in revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Nach dem starken Jahresstart hat T-Mobile US die Erwartung für das Kundenwachstum nach oben geschraubt.
After a strong start to the year, T-Mobile US revised upwards its expectations for customer growth.
ParaCrawl v7.1
Und durch das starke Kundenwachstum steigen Umsatz und Ergebnis deutlich", sagte Finanzvorstand Thomas Dannenfeldt.
And revenue and earnings are lifting substantially on the back of this strong customer growth," says CFO Thomas Dannenfeldt.
ParaCrawl v7.1
Hinter diesem starken Kundenwachstum steht die "Un-carrier"-Strategie in Verbindung mit einem breiten, modernen Endgeräte-Portfolio.
Behind this strong customer growth is the "Un-carrier" strategy combined with a broad modern handset portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen insgesamt von einem Kundenwachstum auf Gruppenebene von 10% bis 15% aus.
The number of customers is expected to grow by between 10 and 15% across the Group.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzmöglichkeiten sind weitaus umfangreicher als bei den Wettbewerbern und das Kundenwachstum gibt Revolut recht.
The possibilities of use are much more comprehensive than at the competitors and the customer growth at Revolut confirms it.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilfunktechnik der dritten Generation (3G) findet in der ganzen Welt rasche Verbreitung und verzeichnet ein stärkeres Kundenwachstum als GSM in derselben Entwicklungsphase.
Third generation mobile technology (3G) is now being rapidly deployed around the world, with customer growth at a rate faster than that experienced by GSM at the same point in its development.
TildeMODEL v2018
Mit 145.000 Nettoneukunden hat sich das Kundenwachstum im ersten Halbjahr verlangsamt - auch weil die Bank mit Blick auf die Kunden-Rentabilität den aktuellen Preiswettbewerb um neue Privatkunden nicht um jeden Preis annimmt.
Growth in customer numbers slowed in the first half, with 145,000 net new customers - partly because, for reasons of client-profitability, the Bank will not engage in the current pricing competition for new retail customers at any cost.
ParaCrawl v7.1
Die Comdirect profitierte vom Kundenwachstum und von vermehrter Handelsaktivität ihrer Kunden im Zuge bewegter Märkte, die mBank von Margenexpansion und Volumenwachstum bei Krediten und Einlagen.
While Comdirect profited from customer growth and increased client trading activity due to higher market volatility, mBank benefited from margin expansion as well as volume growth in loans and deposits.
ParaCrawl v7.1
Eriksson sagte, er freue sich auf den Rest des Jahres, auf weiteren Kundenwachstum und auf die Herausforderung neuer Projekte.
Eriksson said that he was looking forward to the rest of the year in customer growth and in the large projects that were initiated.
ParaCrawl v7.1
Bei den Geschäftskunden gingen die Serviceumsätze im Mobilfunkgeschäft um 1,5 Prozent zurück, getrieben durch wettbewerbsbedingte Preissenkungen, die nicht vollständig durch das Kundenwachstum ausgeglichen werden konnten.
Business customer mobile services declined by 1.5%, driven by price declines as the result of tough competition which could not be entirely compensated by customer growth.
ParaCrawl v7.1
Mit der Tatsache, dass N26 mittlerweile die Bank in Deutschland ist, die das stärksten Kundenwachstum präsentiert und auch noch eine (wie auch immer definierte) Profitabilität für 2019 in Aussicht stellt, verstummten die Spotter ein wenig.
With the fact that N26 is now the one bank in Germany with the strongest customer growth and the prospect of profitability (however defined) for 2019, the spotters fell silent a little.
ParaCrawl v7.1
Trotz hoher Investitionen in das vorgenannte Kundenwachstum legte das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von 345,7 Mio. EUR (vergleichbarer Vorjahreswert) um 15,8 % auf 400,3 Mio. EUR zu.
Despite heavy investment in the above mentioned customer growth, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) rose by 15.8%, from EUR 345.7 million (comparable prior-year figure) to EUR 400.3 million.
ParaCrawl v7.1