Translation of "Kundenvertreter" in English

Unser Kundenvertreter wird sich mit Ihnen kurz in Verbindung setzen.
Our customer representative will get in touch with you shortly.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenvertreter beschrieben ihre Ideen, Uwe Sacherer ergänzte die Umsetzungsvorschläge der syscovery:
The customer representatives described their ideas, Uwe Sacherer supplemented the syscovery implementation proposals:
CCAligned v1
Sind Sie Arzt, Klinik oder Kundenvertreter?
Are You a Physician, Clinic or Client Representative?
CCAligned v1
Sie können uns telefonisch über unser Kundenvertreter zu unterstützen.
You can support us by calling our customer representatives.
CCAligned v1
Ihr Kundenvertreter wird Ihre Smart Key Device-Mitgliedschaft annullieren.
Your customer representative will cancel your Smart Key Device membership.
ParaCrawl v7.1
Ein Kundenvertreter wird sich freuen, Sie durch das Ersetzen des Teils zu beraten.
A customer representative will be happy to talk you through replacing the part.
CCAligned v1
Allerdings war ich von einem Kundenvertreter, dass das Programm Mietobjekten decken auch gewährleistet.
However, I was assured by a customer representative that the program would cover rental properties, too.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich nicht unbedingt notwendig, jedes einzelne Dokument bereits zum ersten Treffen mit dem Kundenvertreter mitzubringen.
It is not mandatory, of course, to bring every single document to an initial meeting with the customer representative.
EUbookshop v2
Einige Banken laden ihre Kunden zu regelmäßigen Treffen ein, bei denen der Kundenvertreter das aktuelle Rating erklärt und rät, wie eine Verbesserungerzielt werden kann.
Some banks will offer their customers regular meetings at which the bank representative explains the current rating and how it might be improved.
EUbookshop v2
Wenn Sie alle Details zum Testen und Analysieren in das Beschreibungsfeld eingeben, gibt unser Kundenvertreter dem zuständigen Inspektionspersonal Auskunft.
If you enter all the details in the description section for testing and analysis, our customer representative will provide the relevant inspection personnel with information.
CCAligned v1
Unser berechtigtes Interesse ist in der Lage sein, mit Ihnen als Kunden oder Kundenvertreter zu kommunizieren für Marketingzwecke.
Our legitimate interest is to be able to communicate with you as a customer or customer representative for marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie uns Ihre Voraussetzungen senden, wird sich unser Kundenvertreter mit Ihnen am frühsten in Verbindung setzen.
Once you send us your requirements our customer representative will get in touch with you at the earliest.
ParaCrawl v7.1
Nur Mitarbeitern, die diese personenbezogenen Daten benötigen, um eine spezifische Aufgabe auszuführen (zum Beispiel Kundenvertreter), wird auch Zugriff auf diese personenbezogenen Daten gewährt.
Only employees who need the information to perform a specific job (for example, a customer service representative) are granted access to personally identifiable information.
ParaCrawl v7.1
Um die Bedürfnisse der Fahrgäste optimal zu berücksichtigen, bezieht die BLS verschiedene Kundenvertreter wie Pro Bahn, ausgewählte Fahrgäste und Behindertenorganisationen eng mit in den Prozess ein.
To take the needs of passengers into account as much as possible, BLS is involving various customer representatives in the process, such as Pro Bahn, selected passengers, and organisations for disabled travellers.
ParaCrawl v7.1
Namhafte Kundenvertreter aus dem Aerospace-Bereich äußerten sich begeistert über das neue Werk und bekräftigten ihr Vertrauen, dass Oerlikon Balzers für die Zukunft gerüstet ist.
Prominent aerospace industry representatives expressed their enthusiasm for the new plant and affirmed their conviction that Oerlikon Balzers is fit for the future.
ParaCrawl v7.1
Das Projektteam: Fach- und IT-Experten, Projektleiter und Kundenvertreter – alle, die das Projekt verstehen müssen und alle, die einzelne Aspekte erklären können, sollten in den Interaction Room eingeladen werden.
The project team: Business and IT experts, project leaders and customer representatives – everyone who is required to understand the project and everyone who can explain individual aspects should be invited to the Interaction Room.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Arzt, Klinik oder Kundenvertreter sind, füllen Sie bitte unser Registrierungsformular für Dritte aus.
If you’re a Physician, Clinic, or Client Representative, please complete our Third Party Registration form.
CCAligned v1
Um Informationen über unser Produkt namens Eniz Masa zu erhalten und die besten Preise zu erhalten, können Sie unsere Kundenvertreter auf unserer Kontaktseite kontaktieren.
In order to get information about our product named Eniz Masa and get the best prices, you can contact our customer representatives on our contact page.
CCAligned v1
Investoren können all ihre Transaktionen verfolgen, indem sie sich an (ihre) Kundenvertreter wenden oder über Handelsplattformen.
Investors can follow up all of their transactions by contacting (their) customer representatives or through trading platforms.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie unser Formular aus und einer unserer Kundenvertreter wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Please fill out our form and one of our customer representatives will get in touch with you as soon as possible.
CCAligned v1
Aber Ihr Kundenvertreter hat wirklich gute Arbeit geleistet und mir diesen empfohlen, es passte gut zum Kleid, vielen Dank.
But your customer representative really did a good job and recommend this one to me, it matched the dress well, thanks a lot.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kundentag am 6. März in Stuttgart nutzten über 100 Kundenvertreter und Fachjournalisten die Chance, RoDip 4 in Theorie und Praxis kennenzulernen.
More than 100 people, representing customers and the technical press, took the opportunity to learn about RoDip4 - in theory and in practice - at the customer event held at Stuttgart on March 6.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenvertreter zeigten sich dann auch mehr als begeistert, als sie kurzfristig beschaffte höherwertige Coils zur Produktion freigeben konnten.
The customer representatives were therefore more than delighted when they were able to release higher-grade coils obtained at short notice for production.
ParaCrawl v7.1
Nur Mitarbeitern, die diese persönlichen Informationen benötigen, um eine spezifische Aufgabe auszuführen (zum Beispiel Kundenvertreter), wird Zugang zu diesen persönlichen Informationen gewährt.
Only employees who need the personal information to perform a specific job (for example, a customer service representative) are granted access to personal information.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen bitten wir Kundenvertreter, sich auszuweisen, bevor wir ihnen Zugang zu personenbezogenen Kundeninformationen gewähren oder diese aktualisieren, korrigieren oder löschen.
We may require Customer representatives to prove their identity before granting access to, or agreeing to update, correct or delete personal information belonging to Customers.
ParaCrawl v7.1