Translation of "Kundenversion" in English
Folgende
Direktschnittstellen
werden
in
der
aktuellen
Kundenversion
unterstützt:
The
following
direct
interfaces
are
supported
in
the
current
customer
version:
ParaCrawl v7.1
Folgende
direkte
Schnittstellen
werden
in
der
aktuellen
Kundenversion
unterstützt:
The
following
direct
interfaces
are
supported
in
the
current
customer
version:
ParaCrawl v7.1
Montagedauer
wird
auf
zwei
Nachkommastellen
gerundet
und
nicht
auf
1?4
Tage
aufgerundet
(Kundenversion)
Estimated
installation
time
is
rounded
to
two
decimal
places
and
not
rounded
to
Â1?4
days
(customer
version)
ParaCrawl v7.1
Um
die
Warnung
vor
zu
großen
Torsionsspannungen
bei
Querschnitten
der
Klasse
4
auszublenden
und
die
Torsion
zu
vernachlässigen,
wird
es
mit
der
nächsten
Kundenversion
möglich
sein,
Grenztorsionsanteile
in
den
Details
von
RF-/STAHL
EC3
festzulegen.
In
order
to
hide
the
warning
about
excessively
high
torsional
stresses
of
cross?sections
with
Class
4
and
to
ignore
the
torsion,
the
next
customer
version
of
RF?/STEEL
EC3
allows
you
to
determine
the
possible
ratios
of
limit
torsion
portions
in
the
'Details'
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Nun,
nachdem
Sie
Ihre
Lizenz
bezahlt
haben,
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail,
die
Sie
bittet,
sich
in
den
IBExpert
Download
Center
zu
registrieren
bzw.
einzuloggen,
wo
Sie
dann
Ihre
Kundenversion
downloaden
können.
Now,
following
receipt
of
payment,
you
will
receive
a
confirmation
e-mail
inviting
you
to
log
in
or
register
at
the
IBExpert
Download
Center,
where
you
can
download
your
customer
version.
ParaCrawl v7.1
Um
das
IBExpert
Benchmark
Verfahren
bei
Ihren
Kunden
durchzuführen,
können
Sie
entweder
die
IBExpert
Developer
Studio
Kundenversion
oder
die
IBExpert
Tageslizenzen
einsetzen.
To
perform
the
IBExpert
Benchmark
at
your
customers,
you
can
use
either
the
IBExpert
Developer
Studio
customer
version
or
the
IBExpert
Day
licenses.
ParaCrawl v7.1
Um
das
IBExpert
Benchmark
Verfahren
bei
Ihren
Kunden
durchzuführen,
können
Sie
entweder
die
IBExpert
Developer
Studio
Kundenversion
oder
die
IBExpert
Day
Editions
einsetzen.
To
perform
the
IBExpert
Benchmark
at
your
customers,
you
can
use
either
the
IBExpert
Developer
Studio
customer
version
or
the
IBExpert
Day
Edition
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Software
Subskriptionslaufzeit
Ihrer
IBExpert
Lizenz
noch
gültig,
aber
nach
dem
Einloggen
im
IBExpert
Download
Center
keine
Kundenversion
sichtbar
ist,
prüfen
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse,
eventuell
benutzen
Sie
im
IBExpert
Download
Center
eine
abweichende
E-Mail-Adresse.
If
your
subscription
period
for
your
IBExpert
license
is
still
valid,
but
you
can
not
see
the
customer
version
in
the
IBExpert
KG
Download
Center,
you
might
have
used
a
different
email
in
the
customer
registration
process,
or
your
subscription
may
have
expired.
ParaCrawl v7.1