Translation of "Kundenvereinbarung" in English

Ihre Kundenvereinbarung mit Easy Forex Trading Ltd (easyMarkets) wurde kürzlich aktualisiert.
Your Client Agreement with Easy Forex Trading Ltd (easyMarkets) has recently been updated.
CCAligned v1
Mit der Anmelung stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen und den Kundenvereinbarung zu.
By clicking you agree to our privacy policy and customer agreement
CCAligned v1
Konflikte über diese Datenschutzrichtlinie unterliegen dieser Bekanntmachung und unserer Kundenvereinbarung.
Any dispute over our Privacy Policy Statement is subject to this notice and our Customer Agreement.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument muss in Verbindung mit der Kundenvereinbarung gelesen werden.
This document should be read in conjunction with the Client Agreement.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie bitte unsere Kundenvereinbarung für weitere Informationen.
Read our Customer Agreement for more information.
ParaCrawl v7.1
Bitte machen Sie sich zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen mit unserer Kundenvereinbarung vertraut.
In addition to the above stated terms, please also familiarise yourself with our Client Agreement .
ParaCrawl v7.1
Diese Kundenvereinbarung enthält zusammen mit etwaigen Listen und Begleitdokumenten in ihrer jeweils gültigen Fassung (nachfolgend die "Vereinbarung") die Vertragsbedingungen zwischen Ihnen und uns.
This client agreement, together with any Schedule(s) and accompanying documents, as amended from time to time (hereafter the “Agreement”) sets out the terms of the contract between you and us.
CCAligned v1
Wenn Sie Kunde von Verizon sind, gelten für Ihre Geschäftsbeziehung mit Verizon die Bedingungen Ihrer Kundenvereinbarung, einschließlich der Schlichtungsregelung, der Datenschutzrichtlinie von Verizon und der Servicebedingungen von Safe Wi-Fi.
If you are a Verizon customer, your relationship with Verizon is governed by the terms of your Customer Agreement, including the arbitration provision, the Verizon Privacy Policy and the Safe Wi-Fi Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich nur um eine Auswahl der Unterschiede zu einem Echtgeldkonto und daher empfehlen wir Ihnen vor dem Eröffnen eines solchen, die auf unserer Webseite zur Verfügung stehenden Informationen sowie die Kundenvereinbarung zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken eines CFD-Handelskontos zur Kenntnis genommen und verstanden haben.
This is by no means an exhaustive list, and therefore before opening a live account we recommend you read the information available on our website as well as the Customer Agreement to ensure that you are aware of the features of a live account.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie ein bestehender Kunde sind, werden wir Sie nur auf dem elektronischen Wege (E-Mail oder SMS) mit Informationen über Waren und Dienstleistungen gemäß Ihrer Kundenvereinbarung oder Käufen innerhalb der vergangenen 12 Monate kontaktieren.
If you are an existing customer, we will only contact you by electronic means (e-mail or SMS) with information about goods and services covered under your customer agreement or purchases within the previous 12 months.
CCAligned v1
Der Gebrauch der Dienstleistungen Trustives wird von Trustives Kundenvereinbarung bestimmt und wenn Sie ein Trustive Konto kauft und/oder irgendeine der Trustive WiFi Clients herunterladen, stimmen Sie mit den Bedingungen und Konditionen darin überein.
Use of Trustive's services is governed by Trustive's customer agreement and by purchasing a Trustive account and/or downloading any of Trustive's WiFi clients, you agree to the terms and conditions therein.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kundenvereinbarung können feste Abhol- und Liefertermine, wie auch Reaktionszeiten vereinbart werden – wodurch eine noch reibungslosere Abwicklung gewährleistet wird.
Within the scope of a customer arrangement firm pick-up and delivery dates, as well as response time can be stipulated, which guarantees an even smoother transaction.
CCAligned v1
Die Nutzung von heruntergeladener Software oder heruntergeladenen Datenbanken ("Software") oder das Abonnement von Dienstleistungen, die auf der Webseite verfügbar gemacht werden, unterliegt den Nutzungsbedingungen der jeweils geltenden schriftlichen Kundenvereinbarung.
If you download software or databases from a Site ("Software ") or subscribe to any services offered through a Site, use of such Software, or subscription to such services is subject to the terms of the associated written Customer Agreement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Kunde von Verizon sind, unterliegt Ihre Beziehung mit Verizon den Bestimmungen Ihrer Kundenvereinbarung, einschließlich der Schlichtungsbestimmung, den Datenschutzrichtlinien von Verizon und den Nutzungsbedingungen für Safe Wi-Fi.
If you are a Verizon customer, your relationship with Verizon is governed by the terms of your Customer Agreement, including the arbitration provision, the Verizon Privacy Policy and the Safe Wi-Fi Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Artikel 1.1 der Kundenvereinbarung, können Sie kein Kunde bei uns sein, solange Sie nicht volljährig (18 Jahre oder älter) sind.
According to the article 1.1 of the Client Agreement, you can't be our client until you're of full age (aged 18 or more).
ParaCrawl v7.1
Zum Teilnehmer des Programms "PAMM-Agent" kann der beliebige Kunde der Gesellschaft werden - das heißt, die juristische und die physische Person, die mit der Gesellschaft eine entsprechende Kundenvereinbarung abschließt und die ein auf ihr Namen geöffnetes und aktiviertes Handelskonto hat.
Any Client of the Company may join the "PAMM-Agent" program, i.e. any legal or natural person who has signed the relevant Client Agreement with the Company and opened a trading account.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie keine Vertragspartei der jeweils geltenden Kundenvereinbarung (oder ein davon abgedeckter Benutzer sein), sind Sie nicht berechtigt, die jeweilige Software herunterzuladen oder zu installieren oder die jeweilige Dienstleistung von Epicor zu nutzen.
You may not download or install the Software, or utilize Epicor services, unless you are a party to (or a user covered under) the applicable Customer Agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Trader ist für das Handelsgeschäft auf seinem Konto verantwortlich und akzeptiert alle Risiken gemäß der Kundenvereinbarung und den Bedingungen des Angebots, für die er sich entschieden hat.
A Trader is responsible for trading operations on his account and accepts all risks according to the Client’s Agreement and the conditions of the Offer he chose.
ParaCrawl v7.1
Die App Safe Wi-Fi wird Ihnen von Verizon und McAfee zur VerfÃ1?4gung gestellt. Wenn Sie Kunde von Verizon sind, gelten fÃ1?4r Ihre Geschäftsbeziehung mit Verizon die Bedingungen Ihrer Kundenvereinbarung, einschließlich der Schlichtungsregelung, der Datenschutzrichtlinie von Verizon und der Servicebedingungen von Safe Wi-Fi.
The Safe Wi-Fi app is provided to you by Verizon and McAfee. If you are a Verizon customer, your relationship with Verizon is governed by the terms of your Customer Agreement, including the arbitration provision, the Verizon Privacy Policy and the Safe Wi-Fi Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Die App Safe Wi-Fi wird Ihnen von Verizon und McAfee angeboten. Wenn Sie ein Kunde von Verizon sind, unterliegt Ihre Beziehung mit Verizon den Bestimmungen Ihrer Kundenvereinbarung, einschließlich der Schlichtungsbestimmung, den Datenschutzrichtlinien von Verizon und den Nutzungsbedingungen für Safe Wi-Fi.
The Safe Wi-Fi app is provided to you by Verizon and McAfee. If you are a Verizon customer, your relationship with Verizon is governed by the terms of your Customer Agreement, including the arbitration provision, the Verizon Privacy Policy and the Safe Wi-Fi Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Bei den oben genannten Unterschieden handelt es sich um eine Auswahl.Vor dem Eröffnen eines Handelskontos empfehlen wir Ihnen, die auf unserer Webseite zur Verfügung stehenden Informationen sowie die Kundenvereinbarung zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken eines CFD-Handelskontos zur Kenntnis genommen und verstanden haben.
This is by no means an exhaustive list, and therefore before opening a live account we recommend you read the information available on our website as well as the customer agreement to ensure that you are aware of the features of a live account.
ParaCrawl v7.1