Translation of "Kundenumsätze" in English
Hat
das
Unternehmen
einen
klaren
Weg,
um
Kundenumsätze
zu
erzielen?
Does
the
company
have
a
very
clear
path
generating
customer
revenues?
TED2020 v1
Gleichzeitig
lassen
sich
Lieferantenbewertungen
oder
Kundenumsätze
direkt
aus
dem
System
ermitteln.
At
the
same
time
supplier
evaluations
or
customer
turnovers
can
be
directly
accessed
from
the
system.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
linken
Navigation
auf
Kundenumsätze.
In
the
left
navigation
click
Customer
revenue.
ParaCrawl v7.1
Kundenumsätze
Dieser
Bericht
zeigt
die
Umsatzentwicklung
der
A-,
B-
und
C-Kunden
im
ausgewählten
Jahr
und
die
entsprechende
Abweichung
zum
Plan.
Customer
sales
This
report
shows
the
development
in
sales
for
customers
A,
B,
and
C
and
the
deviation
from
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd
ist
darüber
hinaus
bestrebt,
die
differenzierten
Vertriebskanäle
und
Service
Levels
zu
optimieren
und
interne
Prozesse
sowie
die
Kommunikation
zu
rationalisieren,
um
Kundenumsätze
und
andere
höherwertige
Tätigkeiten
wie
Neugewichtung
der
Zuständigkeiten
und
Kompetenzen
für
die
Beibehaltung
einer
gleichbleibend
hohen
Qualität
und
eines
schnell
reagierenden
Kundendienstes
rechtzeitig
in
den
Fokus
zu
rücken.
Hapag-Lloyd
also
strives
to
optimize
its
differentiated
sales
channels
and
service
levels
and
streamline
internal
processes
and
communication
to
focus
on
time
on
customer
sales
and
other
higher
value
activities,
such
as
rebalancing
the
responsibilities
and
capabilities
for
maintaining
a
consistent
high
quality
and
responsive
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Business
Unit
Produzierende
Beteiligungen
dient
zum
Großteil
als
Zulieferant,
erwirtschaftet
aber
auch
Kundenumsätze,
die
Bürkle
in
der
Konzernbilanz
erfasst.
The
business
unit
Producing
Holdings
is
mostly
seen
as
a
supplier,
but
the
same
also
harvests
customer
turnover
that
is
listed
in
the
group
balance
sheets
of
Bürkle.
ParaCrawl v7.1
Um
Kundenumsätze
einzusehen,
melden
Sie
sich
bitte
als
"Portal
Master"
oder
"Shop
Manager"
an.
To
view
Customer
revenue
please
log
in
as
"Portal
Master"
or
"Shop
Manager."
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
der
Business
Cases
für
FTTC
und
FTTH/P2P
zeigt,
dass
unter
den
getroffenen
Annahmen
(darunter
gleiches
Niveau
der
Kundenumsätze
wie
heute)
hohe
Marktanteile
nötig
sind,
um
NGA
profitabel
zu
betreiben.
An
analysis
of
the
business
cases
for
FTTC
and
FTTH/P2P
shows
that
under
the
given
assumptions
(such
as
no
increase
of
revenues
per
user)
high
market
shares
are
required
to
operate
NGA
profitably.
ParaCrawl v7.1