Translation of "Kundenumfeld" in English
Sie
sehen
Einsatzmöglichkeiten
für
Ihre
technologische
Entwicklung
im
Kundenumfeld
der
EMG?
Do
you
see
possible
applications
for
your
technological
development
in
EMG's
customer
environment?
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
ein
angenehmes
und
soziales
Arbeits-
und
Kundenumfeld.
We
attribute
major
importance
to
creating
a
pleasant
and
social
working
and
customer
environment.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
hohen
Anspruch
an
die
Implementierung
unserer
Software
im
Kundenumfeld.
We
have
high
expectations
for
the
implementation
of
our
software
in
the
customer
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jede
Karte
jederzeit
in
Ihrem
eigenen,
abgesicherten
Kundenumfeld
verwalten.
You
can
manage
every
card
at
all
times
in
your
own,
secure
customer
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jede
Karte
jederzeit
in
Ihrem
eigenen,
gesicherten
Kundenumfeld
verwalten.
You
can
manage
every
card
at
all
times
in
your
own,
secure
customer
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Lizenzierungskonzept
erlaubt
die
Konfiguration
von
individuellen
Arbeitsplätzen
für
die
unterschiedlichen
Funktionsanforderungen
im
Kundenumfeld.
The
licensing
concept
allows
for
the
configuration
of
individual
workplaces
tailored
to
different
functional
needs
in
the
customer
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
IDS
iAccount
ist
kostenlos,
online
und
versichert
volle
Kontrolle
über
Ihr
Kundenumfeld.
IDS
iAccount
is
free,
online
and
offers
a
secure
full-control
customer
environment.
ParaCrawl v7.1
Auf
Rollen
gelagert,
mit
einer
Steuerungseinheit,
die
in
gebührendem
Abstand
montiert
werden
kann,
haben
Sie
den
notwendigen
Spielraum,
um
den
Wenz
1919
perfekt
im
Kundenumfeld
zu
inszenieren.
Mounted
on
rollers
and
with
a
control
unit
that
can
be
set
up
at
a
convenient
distance,
the
Wenz
1919
can
be
installed
in
perfect
view
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
das
attraktive
Backen
im
Kundenumfeld
können
beide
Anwendergruppen
jetzt
aus
drei
unterschiedlichen
Backmodulen
wählen
und
sie
ganz
nach
den
individuellen
Anforderungen
beliebig
kombinieren:
den
Konvektionsbackofen
MIWE
cube:
air,
den
Etagenbackofen
MIWE
cube:
stone
und
den
Pizzaspezialisten
MIWE
cube:
fire.
Both
user
groups
can
now
choose
from
three
different
baking
modules
for
attractive
baking
in
a
customer
environment
-
and
select
just
the
combination
they
need
to
suit
their
individual
requirements:
the
convection
baking
oven
MIWE
cube:
air,
the
deck
oven
MIWE
cube:
stone
and
the
pizza
specialist
MIWE
cube:
fire.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
der
Lage
die
Geschäftsanforderungen
meiner
Kunden
schnell
zu
erfassen
und
Lösungen
basierend
auf
einer
Kombination
von
relevanten,
technischen
Fähigkeiten
und
einem
Softwareentwicklungsprozess,
der
sich
in
das
Kundenumfeld
einpasst,
zu
erzeugen.
I
have
the
ability
to
quickly
understand
my
client's
business
requirements
and
create
solutions
based
on
a
rare
combination
of
relevant,
hands-on
technical
skills
and
a
software
development
process
that
is
in
alignment
with
my
client's
environment.
CCAligned v1
Es
macht
außerordentlich
viel
Spaß
für
DPS
zu
arbeiten,
da
es
ein
sehr
erfolgreiches
Unternehmen
ist,
welches
in
einem
anspruchsvollen
Kundenumfeld
eine
hohe
Anerkennung
genießt.
It
is
an
absolute
delight
to
work
at
DPS,
because
it
is
a
highly
successful
company
that
enjoys
wide
recognition
in
a
demanding
customer
environment.
CCAligned v1
Bei
uns
finden
Sie
einen
attraktiven
Arbeitsplatz
mit
einer
abwechslungsreichen
Tätigkeit,
spannenden
Projekten
in
einem
internationalen
Kundenumfeld,
kurzen
Entscheidungs-
und
Kommunikationswegen
und
ein
angenehmes
Arbeitsklima
in
einem
engagierten
Team.
With
us
you
will
find
an
attractive
work
place
with
diversified
activities,
exciting
projects
in
an
international
customer
environment,
short
decision
and
communication
paths
and
a
pleasant
working
climate
in
a
dedicated
team.
CCAligned v1
Das
Kikicoin
project
ist
eine
Business
Directory-Währung,
die
Unternehmen
auf
der
Business
Directory-Plattform
unter
anderem
mit
Anwendungen
und
Anwendungen
für
Franchise,
Medien,
E-Commerce,
Immobilien,
Events
und
Ticketing,
Jobs
und
Freiberufler,
Landwirtschaft,
soziale
Netzwerke
für
Unternehmen
und
künstliche
Intelligenz
für
Unternehmen
versorgt
im
Geschäfts-
und
Kundenumfeld.
The
Kikicoin
project
is
a
business
directory
currency
that
powers
businesses
on
the
business
directory
platform
with
application
and
use
spreading
to
franchise,
media,
ecommerce,
real
estate,
events
and
ticketing,
jobs
and
freelance,
agriculture,
business
social
networking,
business
artificial
intelligence,
amongst
other
application
in
the
business
and
client
ecosystem.
CCAligned v1
Zwischen
der
Arbeit
in
einem
Labor
(im
stillen
Kämmerchen)
und
als
Berater
(überwiegend
im
Kundenumfeld)
gibt
es
große
Unterschiede
(Arbeitszeiten,
Kleidung,
geforderte
soziale
und
auch
vertriebliche
Kompetenz
…).
There
is
a
huge
difference
between
working
in
a
laboratory
(in
your
cubbyhole)
and
being
a
counsellor
(mostly
seeing
customers):
work
hours,
dress
code,
required
social
and
business
competence,…
Of
course,
the
“workplace
atmosphere”
depends
very
much
on
the
actual
job
you
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Ein
steigender
Automatisierungsgrad,
das
Vernetzen
der
Anlagenkomponenten
sowie
die
individuelle
Integration
ins
Kundenumfeld
erfordern
dabei
ein
Umdenken
in
der
Projektierung
und
der
Abwicklung
von
Projekten.
A
growing
degree
of
automation,
the
networking
of
plant
components
and
individual
integration
into
the
customer's
environment
call
for
a
rethink
of
the
approach
to
project
engineering
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenumfeld
im
Bereich
Gesundheit
umfasst
gleichermaßen
Patienten,
Konsumenten,
Ärzte,
Apotheker,
Pflegepersonal,
Patientenorganisationen,
gesundheitspolitische
Entscheider
und
Meinungsführer,
Partner
aus
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Gesundheitsbehörden
und
Kostenträger.
Our
customer
environment
in
the
health
care
business
includes
in
equal
measure
patients,
consumers,
physicians,
pharmacists,
caretakers,
patient
organizations,
health
policy
decision-makers
and
opinion
leaders,
partners
from
research
and
development,
and
health
authorities
and
health
care
payers.
ParaCrawl v7.1
Vom
10.
bis
zum
14.
Oktober
2009
war
MIWE
mit
einem
umfassenden
Leistungsangebot
im
Bereich
„Backen
im
Kundenumfeld"
mit
allen
relevanten
Produkten
wie
auch
Backstationen
für
spezielle
Kundenanforderungen
(Customizing)
in
Köln
vor
Ort.
From
October
10
to
14,
2009,
MIWE
was
on
site
in
Cologne
with
a
broad
service
offer
in
the
area
of
"Baking
for
customers"
with
all
relevant
products,
such
the
baking
stations,
to
satisfy
special
customer
demands
(customizing).
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Kundenumfeld
und
kleine
Teams
mit
flacher
Hierarchie
sind
optimale
Voraussetzungen
für
kreative
und
innovative
Neuentwicklungen.
An
attractive
customer
environment
and
small
teams
with
a
flat
hierarchy
are
the
ideal
conditions
for
creative
and
ground-breaking
innovations.
ParaCrawl v7.1
Als
Broker
kann
ich
heute
meine
persönlichen
Erfahrungen
aus
langjährigen
Auslandsaufenthalten
sowie
meinen
Background
der
englischen
Muttersprache
optimal
einbringen,
um
unser
zum
Großteil
internationales
Kundenumfeld
qualitativ
zu
bedienen.
Today,
as
an
IT-Broker
I
can
optimally
leverage
the
experience
I’ve
gained
from
extended
periods
of
travel
abroad
and
my
English
language
heritage
to
provide
our
mainly
International
Customers
with
a
high
level
of
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenumfeld
umfasst
gleichermaßen
Patienten,
Konsumenten,
Ärzte,
Apotheker,
Pflegepersonal,
Patientenorganisationen,
gesundheitspolitische
Entscheider
und
Meinungsführer,
Partner
aus
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Gesundheitsbehörden
und
Kostenträger.
Our
customer
environment
includes
in
equal
measure
patients,
consumers,
physicians,
pharmacists,
caretakers,
patient
organizations,
health
policy
decision-makers
and
opinion
leaders,
partners
from
research
and
development,
and
health
authorities
and
health
care
payers.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Kontakt
zwischen
Bayer
und
dem
Kundenumfeld,
hier
insbesondere
den
Patienten,
ist
für
die
Segmente
Pharmaceuticals
und
Consumer
Health
sehr
unterschiedlich
reglementiert.
Direct
contact
between
Bayer
and
the
customer
environment,
and
especially
patients,
is
regulated
very
differently
for
the
Pharmaceuticals
and
Consumer
Health
segments.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen,
das
auf
handwerkliche
Herstellung
und
regionale
Produkte
setzt,
kann
dies
mit
dem
Wenz
1919
nochmals
gezielt
im
Kundenumfeld
unterstreichen.
Any
company
committed
to
handcraft
manufacturing
and
regional
products
can
specifically
emphasize
this
factor
to
its
customers
again
with
Wenz
1919.
ParaCrawl v7.1