Translation of "Kundenstruktur" in English

Die Kundenstruktur hat ebenfalls Einfluß auf die regionalen Preisunterschiede.
The structure of the clientele also influences regional price ranges.
EUbookshop v2
Zur Kundenstruktur zählen Automobilhersteller, Prüforganisationen, Werkstätten und länderbezogene Projekte.
The customer structure includes automobile manufacturers, test organizations, workshops and countryspecific projects.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationskanäle sind so vielfältig wie die Mitarbeiter- und Kundenstruktur.
The communication channels are as diverse as our employee and customer structure.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenstruktur der Rubin Mühle ist sehr breit.
The customer structure of the Rubin Mill is very broad.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenstruktur vor Ort und das industriell geprägte Umland versprechen eine hohe Nachfrage.
The client structure in the region and the highly industrialized surrounding area promise high demand.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist unabhängig von IT-Umgebung, Datenformaten, Rechnungsvolumina oder Kundenstruktur einsetzbar.
The solution can be employed independent of IT environment, data formats, volume of invoices or customer structure.
ParaCrawl v7.1
Wie stellt sich die Kundenstruktur je Trafo dar und wo sind sensitive Kunden?
What is the customer structure for each transformer and where are the sensitive customers?
CCAligned v1
Personas – Wie setzt sich Ihre Kundenstruktur zusammen?
Personas – What does your customer structure consist of?
ParaCrawl v7.1
Die Kundenstruktur reicht vom regionalen Getränkehersteller bis hin zum internationalen agierenden Konzern.
The customer structure extends from regional beverage companies to international groups.
ParaCrawl v7.1
Neue Bereiche wie Kunden aus Raumfahrt und Defence runden unsere solide Kundenstruktur ab.
New fields such as aerospace technology and defence industries round off our solid customer base.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich auch in der Kundenstruktur von VAUDE.
This is also reflected in VAUDE's customer structure.
ParaCrawl v7.1
Bei angekauften Forderungen spiegelt die Zusammenfassung die Kreditvergabepraxis des Verkäufers und die Heterogenität seiner Kundenstruktur wider.
For purchased receivables the grouping shall reflect the seller's underwriting practices and the heterogeneity of its customers;
TildeMODEL v2018
Bei gekauften Forderungen spiegelt die Zusammenfassung die Kreditvergabepraxis des Verkäufers und die Heterogenität seiner Kundenstruktur wider.
For purchased receivables the grouping shall reflect the seller's underwriting practices and the heterogeneity of its customers.
DGT v2019
Unser Sortiment und Serviceangebot, unsere Kundenstruktur und Logistik sind besonders groß und anspruchsvoll.
Our product range and service offering, our customer structure and logistics are particularly large and demanding.
ParaCrawl v7.1
Kundenstruktur ist vielfältig und umfasst sowohl kleine, mittlere und große Unternehmen, sowie internationale Konzerne.
Customer structure is diverse and includes both small, medium and large enterprises, as well as international corporations.
ParaCrawl v7.1
Zur Untermauerung führte sie noch an, dass sich die Kundenstruktur deutlich geändert hätte.
To substantiate her thesis the lady stressed that she had noted a significant change in her customers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt am heimischen und internationalen Markt im Marktsegment Möbelproduktionshilfen über eine gesicherte Kundenstruktur.
Our company has secured a solid structure of customers in the market segment of furniture components and accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Kräfte können insbesondere über die Flansche 76, 77 in eine Kundenstruktur weitergeleitet werden.
The forces can in particular be transmitted onward via the flanges 76, 77 into a customer structure.
EuroPat v2
Aufgrund der diversifizierten Kundenstruktur im Leasinggeschäft ließen sich zum Bilanzstichtag keine wesentlichen Risikokonzentrationen feststellen.
The diversity of the customer base in the Group's leasing business resulted in no significant concentrations of risk at the reporting date.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft verfügte über eine hervorragende Kundenstruktur und agierte in einem attraktiven Marktsegment mit gutem Wachstumspotential.
The company featured an excellent customer structure and was active in an attractive market segment with good growth potential.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt profitiert KROMI von einer gut ausbalancierten und über mehrere Branchen und Regionen diversifizierten Kundenstruktur.
Overall, KROMI benefited in this context from its well-balanced customer structure that is diversified across several sectors and regions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer spezifischen Produkt- und Kundenstruktur ist die Bundes-druckerei Forderungsausfallsrisiken in vergleichsweise geringem Maß ausge- setzt.
Bundesdruckerei is subject to a comparatively low risk of loss of receivables due to its specific product and customer structure.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus existieren aufgrund der internationalen und heterogenen Kundenstruktur im Fresenius-Konzern keinerlei Risikokonzentrationen in nennenswertem Ausmaß.
Other than that, the Fresenius Group has no significant risk concentration, due to its international and heterogeneous customer structure.
ParaCrawl v7.1
Mit der heterogen gewachsenen Kundenstruktur, haben sich auch die Ansprüche und Anforderungen an AutoDNS geändert.
With the heterogeneous customer structure, the demands and requirements of AutoDNS have changed as well.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optimierung der Auftrags- und Kundenstruktur lässt sich Geld verdienen, denkt Erik Wink.
Erik Wink believes it is also possible to make money by optimising the job structure – and the customer base.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen konsequent auf eine stabile Kundenstruktur und optimieren unsere heute schon hocheffizienten Prozesse weiter.
We bank resolutely on a firm customer structure and continue to optimize our already highly efficient processes.
ParaCrawl v7.1
Es ist schön, dass eine so breite Mehrheit der Argumentation in diesem wichtigen Bericht gefolgt ist, zu dem ich Frau Villiers nur gratulieren kann, weil ihr hier das gelungen ist, was Herr von Wogau bereits gesagt hat, nämlich die gesamte Bankenlandschaft und die gesamte Kundenstruktur in Europa in diesem Bericht zu berücksichtigen und einen guten Bericht auszuarbeiten.
I can only congratulate Mrs Villiers on it, for as Mr von Wogau said, she has managed to cover the spectrum of banks and their clients in Europe in this good report.
Europarl v8
Der Anteil der Exportverkäufe an Kleinabnehmer in der Gemeinschaft entsprach im Gegenteil fast dem Anteil der Inlandsverkäufe an Kleinabnehmer, was darauf hindeutet, daß die Kundenstruktur auf dem Inlands- und dem Exportmarkt ähnlich ist.
On the contrary, the share of export sales to small customers in the Community was very close to that of domestic sales to small customers, which indicates that both the domestic and the export market, have a similar pattern in terms of customers.
JRC-Acquis v3.0