Translation of "Kundenstandort" in English

Außendiensttechniker können auch unsere Handheld-Geräte verwenden, um ZigBee-fähige Zähler am Kundenstandort abzulesen.
Field technicians can also use our handheld devices to read ZigBee-enabled meters at consumer locations.
ParaCrawl v7.1

Xtract RS wird pro Kundenstandort lizenziert.
Xtract RS is licensed per customer site.
ParaCrawl v7.1

Wir übernehmen Fertigung, Montage, Transport und Inbetriebnahme am Kundenstandort.
We carry out assembly, transport and commissioning at the customer's site.
ParaCrawl v7.1

Wir schicken den Ingenieur zum Kundenstandort, um die Installation zu führen.
We will send the engineer to client site to guide the installation.
CCAligned v1

Hierdurch ist eine Erhöhung der Kosten für die Gerätetechnik am Kundenstandort verbunden.
This is associated with an increase in the costs for the equipment technology at the site of the customer.
EuroPat v2

Wo treffen wir uns meine Wohnung, Hotels, Kundenstandort .
Meetings at my apartment, Hotels, customer premises .
CCAligned v1

Eine zusätzliche Gebühr kann abhängig vom Kundenstandort und dem bestellten Material anfallen.
Will cause an additional express fee, which depends on the customers location and the ordered material.
ParaCrawl v7.1

Kalibrierungen können im Kalibrierlabor von Anton Paar oder direkt am Kundenstandort vorgenommen werden .
Calibrations possible in the Anton Paar calibration lab or directly at customer site .
ParaCrawl v7.1

Das Angebot kann je nach Kundenstandort mit folgenden Zahlungsmethoden bezahlt werden:
The offer can be paid for using the following payment methods, depending upon your location:
ParaCrawl v7.1

Rodolfo Amezquita spricht an einem Kundenstandort mit seinem Team.
Rodolfo Amezquita talking to his team at a customer's site.
ParaCrawl v7.1

Ferner ist eine Anschlußgebühr vorgesehen, die sich nach der Entfernung zwischen Kundenstandort und Netz richtet.
There is a rental charge for installation which depends on the geographical situation of the customer with respect to the network.
EUbookshop v2

Die Rechenzentren können entweder an einen Carrier-neutralen Standort von Colt oder einen Kundenstandort ausgeliefert werden.
Can be delivered to either a carrier neutral Colt or customer-owned site
ParaCrawl v7.1

Zudem ist hierdurch eine Erhöhung der Kosten für die Wartung des aktiven Equipments am Kundenstandort bedingt.
In addition, this produces an increase in the costs for servicing the active equipment at the site of the customer.
EuroPat v2

Revera fördert mit vCloud Director Automatisierung und Kontrolle am Kundenstandort und damit auch ein schnelles Wachstum.
Revera fuels rapid growth by putting automation and control in customers' hands with vCloud Director.
ParaCrawl v7.1

Für Anwendungen mit engen Raumverhältnissen und Stromeinschränkungen am Kundenstandort empfiehlt sich eine semi-passive Lösung.
For applications where there is a tight space and power constraints at the customer premises, a semi-passive solution is desired.
ParaCrawl v7.1

Für Firewalls am Kundenstandort ist ein Vor-Ort-Kontakt nötig, der im gewählten SLA Zeitraum verfügbar ist.
Firewalls located at the customer site require on-site contact, which is available in the selected SLA period.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Trainings in unseren europäischen Schulungszentren oder am Kundenstandort bieten zusätzliche Möglichkeiten für weiterführenden Wissensaustausch.
Regular training courses in our European Training Centre or at customer sites offer possibilities for additional know-how transfer.
ParaCrawl v7.1

Maßgeschneiderte IT-Lösungen sind aufgrund einer Kombination aus Kundenstandort, internen Voraussetzungen und der Unternehmensgröße erforderlich.
Tailor-made IT solutions are necessitated by a combination of customer location, internal pre-requisites and the company’s size.
ParaCrawl v7.1

Gateways und Medienserver werden am Kundenstandort platziert und kommunizieren mit dem Anwendungsserver in der Cloud.
Gateways and media servers are placed at the customer site and communicate with the application server in the cloud.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenschaltungsentgelte für Mietleitungen beziehen sich gewöhnlich auf die in erster Linie für das Internet und den elektronischen Geschäftsverkehr genutzten Verbindungsleitungen vom Kundenstandort (KMU oder Großunternehmen) zum Netz des Marktneulings.
Leased line interconnection charges usually relate to lines connecting customers’ premises (SMEs, large corporate customers) to new entrants’ networks, and are used predominantly for Internet and e-commerce traffic.
TildeMODEL v2018

Insbesondere falls eine Probenahme in den Betriebsräumen des Herstellers nicht möglich ist, sollten die benannten Stellen Proben auf dem Markt zusammenstellen — gegebenenfalls mit Unterstützung der zuständigen Behörden — oder die Tests an einem Produkt durchführen, das an einem Kundenstandort angebracht ist.
In particular if a sampling in the manufacturer’s premises is not possible, notified bodies should take samples from the market, if necessary with support by the competent authorities, or should perform testing on a device installed at a customer location.
DGT v2019

Außerdem gibt die Technik alternativen Betreibern Zugang zu den Endnutzern und erlaubt den Unternehmen eine weitgehende Steuerung der Anschlussleitung und der Ausrüstung am Kundenstandort.
It also grants alternative operators access to end users and enables companies, to a large extent, to control the access connection and Customer Premises Equipment.
TildeMODEL v2018

Nach Anforderung über unsere Hotline startet unser hochqualifiziertes Servicepersonal im Bedarfsfall schnell mit Werkzeugen und Messmitteln zum Kundenstandort.
As soon as they receive a request via the hotline, our highly-qualified service personnel deploy quickly to the customer's site carrying the necessary tools and measuring equipment.
CCAligned v1

Die erfolgreiche Einhaltung eines für eine Installation vorgegebenen Zeitplans lässt sich nur erreichen, wenn die vorbereitenden Aktivitäten - Beschaffung, Verteilung, zeitliche Koordination am Kundenstandort und Mitarbeiterabstellung - richtig koordiniert, überwacht und verfolgt werden.
Successful adherence to established installation schedules is only obtained when precursor activities of acquisition, distribution, client site schedule coordination, and personnel deployment are appropriately coordinated, monitored, and tracked.
ParaCrawl v7.1

Kurse werden in den EEC-Einrichtungen in Enterprise (Alabama), Melbourne (Australien) oder am Kundenstandort abgehalten.
Classes are conducted at EEC Facilities in Enterprise Alabama, Melbourne Australia, or at the customer site.
CCAligned v1

Technischer Beistand am Kundenstandort (innerhalb von GB/Europa) normalerweise am Folgetag, wobei das Ziel ist, 48 Stunden nicht zu überschreiten.
On customer site technical assistance (within UK/Europe) usually next day, but we aim for no greater than 48 hours.
CCAligned v1

Die Idee für die Schaffung dieser nach Hause kommt vom Kundenstandort, die ein Gehäuse bittet um einen Innenhof mit Blick auf den Berg Avila und mit viel Platz zum Haus der Kunstwerke, Jagdtrophäen und wo der Besitzer Planchart Herr zur Bedingung gemacht, dass das Haus konnte seine Sammlung von Orchideen enthalten (einige 2.000 Pflanzen).
The idea for the creation of this home comes from the customer premises who requests a housing around a courtyard with views towards the Mount Avila and with ample space to house the works of art, hunting trophies and where the owner Planchart Lord made it a condition that the house could contain his collection of orchids (some 2.000 plants).
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erhalten die Händler und Berater Schulung zum ProcessStandard Digital (PSD) und können danach die notwendige Überprüfung am Kundenstandort durchführen.
Additionally, the dealers and consultants will be trained to comply to the ProcessStandard Digital (PSD) and will be able to perform the necessary audition at the customer side.
ParaCrawl v7.1