Translation of "Kundenspektrum" in English
Unser
Kundenspektrum
ist
mindestens
so
groß
wie
unser
Warenangebot.
Our
customer
spectrum
is
at
least
as
big
as
our
line
of
products.
CCAligned v1
Mit
gestaffelten
Abonnement-Preisstufen
können
Sie
ein
breiteres
Kundenspektrum
mit
unterschiedlichen
Budgets
ansprechen.
Tiered
subscription
pricing
levels
allows
you
to
appeal
to
a
broader
customer
base
with
different
budgets.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundenspektrum
entspricht
einem
Querschnitt
durch
alle
Altersklassen,
Berufspositionen
und
Regionen.
The
customer
spectrum
includes
all
ages,
occupations
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Ocean
wird
von
CANCOM's
Kundenspektrum
und
der
Hebelwirkung
unserer
Technologien
und
Dienstleistungsfähigkeiten
profitieren.
Ocean
will
benefit
from
CANCOM's
customer
reach
and
the
leverage
of
our
technology
and
service
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
breites
Kundenspektrum
aus
einer
Vielzahl
von
Branchen.
We
provide
a
wide
range
of
customers
in
a
variety
of
industries
and
customer
segments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
produzieren
wir
für
ein
breites
Kundenspektrum
aus
der
Automobil-
und
Leichtindustrie.
These
parts
are
intended
for
a
wide
range
of
customers
from
the
automotive
and
the
light
industry
branch.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
ABC-Analyse
über
das
gesamte
Kundenspektrum
könnte
dieser
Kunde
ein
B-Kunde
sein.
However,
for
an
ABC
analysis
across
all
customers,
this
customer
might
be
a
B
customer.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
breiten
Kundenspektrum
zählen
auch
weltweit
führende
Hersteller
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln.
Shell’s
broad
spectrum
of
customers
includes
leading
international
producers
of
food
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenspektrum
umfasst
Gemeinden
ebenso
wie
Privatinvestoren
und
öffentliche
Einrichtungen.
Our
clients
span
from
local
communities
to
private
investors
and
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
ist
die
LBBW
erste
Wahl,
doch
unser
Kundenspektrum
reicht
weiter.
LBBW
is
the
first
choice
for
companies,
but
we
also
cater
to
a
wide
range
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenspektrum
erstreckt
sich
von
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
bis
hin
zu
großen
Firmengruppen.
Our
customer
spectrum
ranges
from
small
and
medium-sized
companies
to
large
corporate
groups.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kundenspektrum
umfasst
Konzerne,
klein-
und
mittelständische
Unternehmen,
öffentlich-rechtliche
Organisationen
und
Einzelpersonen.
My
range
of
clients
comprises
corporate
groups,
small
and
medium-sized
companies,
public
sector
organisations
and
individuals.
CCAligned v1
Einen
Überblick
über
unser
Kundenspektrum
finden
sie
unter
"Referenzen"
in
unserem
Menu.
An
overview
on
our
spectrum
of
customers
can
be
found
in
the
references-section
in
our
Menu.
CCAligned v1
Zu
den
Grundsätzen
der
Marke
ECG
gehört
die
Erschwinglichkeit
der
Produkte
für
ein
breites
Kundenspektrum.
One
of
the
principles
of
the
ECG
brand
is
great
availability
to
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Brauerei
Wildbräu
repräsentiert
Bierspezialitäten,
die
überregional
vertrieben
werden
und
ein
breites
Kundenspektrum
ansprechen.
The
brewery
Wildbräu
represents
beer
specialities,
which
are
nationally
distributed
and
which
appeal
to
a
wide
range
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenspektrum
reicht
von
den
umsatzstärksten
500
Unternehmen
bis
zu
Firmen
in
vielversprechenden
Wachstumsmärkten.
Our
spectrum
of
customers
extends
from
Fortune
500
companies
to
companies
in
promising
growth
markets.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Gasfedern
und
hydraulischen
Dämpfern
verfügen
ferner
über
ein
breites
Kundenspektrum,
zu
dem
neben
Europart
auch
Automobilhersteller
und
Erstausrüster
sowie
andere
Großhändler
zu
rechnen
sind.
Also,
other
gas
springs
and
hydraulic
dampers
producers
have
a
large
customer
base
including
car
and
original
equipment
manufactures
and
other
wholesalers,
apart
from
Europart.
TildeMODEL v2018
Damit
wurde
die
Entwicklung
einer
Gegend
mit
einem
hohen
Zuwandereranteil
gefördert,
was
aufgrund
der
regen
Beteiligung
von
Migrantenunternehmern
aus
der
Nachbarschaft
möglich
war,
die
damit
ein
breiteres
Kundenspektrum
gewinnen
konnten.
Because
government
policies
and
messages
have
a
significant
impact
on
the
credibility
and
effectiveness
of
a
campaign,
policy-
and
opinion-makers
may
be
some
of
its
key
target
groups.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
versorgt
ein
breites
Kundenspektrum
nicht
nur
auf
Peloponnes,
sondern
auch
in
Zentralgriechenland,
Epirus,
Thessalien,
auf
Kreta
und
sogar
in
Makedonien.
Our
customers
cover
most
of
the
geographical
regions
of
Greece,
like
Peloponnese,
Central
Greece,
Thessaly,
Crete
and
Macedonia.
CCAligned v1
Mit
unseren
hochwertigen
und
modernen
Produkten
im
Bereich
der
Bodenbearbeitungsgeräte
bedienen
wir
weltweit
ein
sehr
breites
Kundenspektrum.
The
products
of
our
company
belong
to
modern
and
high-quality
agricultural
technology,
available
to
a
wide
group
of
customers
worldwide.
CCAligned v1
Unser
Kundenspektrum
betätigt
sich
in
der
Baumaschinenindustrie,
der
Automobilbranche,
im
Anlagenbau,
in
der
Kunststoffbranche,
in
der
Holzverarbeitung,
im
Sondermaschinenbau
sowie
im
Bereich
der
Sicherheitstechnik
und
umfasst
rund
250
Kunden.
Our
customers
come
from
a
wide
range
of
sectors
including
construction
machinery,
the
automobile
industry,
plastics,
timber,
special
machinery
and
safety
engineering,
and
encompasses
around
250
customers.
CCAligned v1
In
unserem
Ausstattungsverzeichnis
befindet
sich
eine
ganze
Reihe
von
Maschinen,
die
für
perfekte
Zufriedenheit
des
Bedarfs
vom
breiten
Kundenspektrum
sorgen.
The
list
of
our
equipment
includes
a
wide
choice
of
machines
to
fully
satisfy
the
demand
of
a
wide
range
of
customers.
CCAligned v1
Das
Kundenspektrum
erstreckt
sich
quer
durch
alle
Branchen
–
von
Automobilindustrie,
Technik
und
Maschinenbau
über
Kommunikations-
und
Finanzwesen
bis
hin
zu
Food
und
Medizin.
Customers
come
from
a
variety
of
sectors
–
from
the
automobile
industry,
technology
and
engineering
through
communication
and
finance
to
food
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
der
Kreisbibliothek
in
die
Hochschulbibliothek
galt
es,
das
Dienstleistungsspektrum
der
Bibliothek
neu
zu
definieren
und
an
das
erweiterte
Kundenspektrum
anzupassen.
As
the
two
Libraries
merged
together,
the
range
of
services
provided
by
the
Library
had
to
be
redefined
and
adapted
to
its
extended
range
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Diesen
elektrischen
Achsantrieb
verkaufen
wir
an
ein
breites
Kundenspektrum
–
an
etablierte
Anbieter
wie
auch
an
Start-ups.
We
sell
this
electric
axle
drive
to
a
wide
range
of
customers
–
to
established
automakers
and
start-ups
alike.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kundenspektrum
gehören
führende
und
international
agierende
Unternehmen,
der
Automobil-
und
Automobilzulieferindustrie,
der
Elektro-
und
Elektronikbranche,
aus
den
Bereichen
Gebrauchsartikel
und
Möbel
sowie
zahlreiche
Reedereien.
Our
clients
are
international
leading
companies
from
automobile
and
auto
manufacturing
branches,
as
well
as
electro
and
electronics
field
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Indem
Roche
mit
einem
einzigen
Geschäftsbereich
sowohl
Labors
als
auch
den
point-of-care
Bereich
in
Arztpraxen
oder
Spitälern
abdeckt,
kann
sie
ihre
Stärken
-
beispielsweise
auf
dem
Gebiet
der
Herzmarkertests
-
über
ein
breiteres
Kundenspektrum
hinweg
nutzen
und
so
noch
besser
auf
die
Bedürfnisse
einer
wachsenden
Zahl
von
Kunden
reagieren,
die
ein
zentrales
Labor
und
mehrere
Netzfilialen
betreiben.
By
serving
laboratories
as
well
as
the
point
of
care
in
doctors'
offices
and
hospitals
with
a
single
business
area,
Roche
is
able
to
use
the
company's
strengths
-
for
example,
in
cardiac
marker
tests
-
to
benefit
a
wide
range
of
customers,
and
is
therefore
better
able
to
react
to
the
needs
of
a
growing
number
of
customers
who
maintain
a
central
laboratory
alongside
several
branches.
ParaCrawl v7.1
Die
KIONGroup
deckt
heute
mit
ihren
beiden
Segmenten
das
komplette
Kundenspektrum
ab:
vom
Kunden
mit
einem
einzelnen
Gabelstapler
bis
zum
Kunden
mit
einem
vollautomatisierten
Großlager.
Today,
the
KIONGroup
and
its
two
segments
cover
the
complete
spectrum,
from
customers
with
just
one
forklift
truck
to
those
with
fully
automated
large-scale
warehouses.
ParaCrawl v7.1