Translation of "Kundenservicecenter" in English

Weitere Informationen über Ihre Vielfliegermeilen erhalten Sie im Kundenservicecenter Ihres primären Vielfliegerprogramms.
For more information about your frequent flyer miles, please contact a service center at your primary frequent flyer program.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie dazu einfach die Erstattung beim Kundenservicecenter in Ihrem Wohnsitzland an.
Simply request a refund through the customer service department in your country of residence.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie diesen Dienst bestellt haben, werden Sie zu unserem Kundenservicecenter weitergeleitet.
After you order this service you'll be brought to our service support center.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Probleme beim Bezahlen bemerken, kontaktieren Sie bitte unser Kundenservicecenter.
If you experience problems paying with your card, please contact our Customer Service Center.
ParaCrawl v7.1
Mit 35% Marktanteil ist es einer der führenden Kundenservicecenter in Griechenland.
With 35% market share it is one of the leading customer service centers in Greece.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine alternative Zahlungsmöglichkeit wünschen, kontaktieren Sie bitte unser Kundenservicecenter.
If you wish to use a different method, please contact our service centre.
ParaCrawl v7.1
Zur Buchung eines Prämientickets kontaktieren Sie bitte das Kundenservicecenter Ihres primären Vielfliegerprogramms.
To book an award ticket, please contact the service center from your primary frequent flyer program.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Koffer kostenlos in einem unsere Kundenservicecenter unterstellen.
You can store your luggage at one of our client service centers for free.
ParaCrawl v7.1
Der KundenserviceCenter der IDENTA steht auch unseren Schweizer Kunden zur Verfügung.
The IDENTA service center is also available for Swiss customers of the IDENTA AG.
ParaCrawl v7.1
Ein Anruf in unserem Kundenservicecenter genügt, um den Auftrag zu stornieren.
A call to our Customer Service Center is sufficient to cancel the order.
ParaCrawl v7.1
Seit November 2016 arbeite ich für Roche in Deutschland als Application Specialist im Regionalen Kundenservicecenter.
Since November 2016, I work for Roche in Mannheim as an Application Specialist in the Regional Customer Support Center.
ParaCrawl v7.1
Unser KundenServiceCenter ist Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr telefonisch für Sie erreichbar.
Our customer service center is available by telephone from Monday to Friday from 8:00 to 18:00.
CCAligned v1
Gemeinsam mit Ihnen definieren wir anschließend die Verteilungsstrategien für Anfragen im Kundenservicecenter unter Berücksichtigung sämtlicher Kommunikationskanäle.
We jointly define the allocation strategies for queries to customer service centres, having regard to all available communication channels.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Anpassung Nachdem Sie diesen Dienst bestellt haben, werden Sie zu unserem Kundenservicecenter weitergeleitet.
After you order this service you'll be brought to our service support center.
ParaCrawl v7.1
Bitte setzten Sie sich mit unserem Kundenservicecenter in Verbindung, um weitere Informationen zu diesen Services zu erhalten.
Please contact our Customer Service Centre to get more information on these services.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre persönlichen Daten an diese Unternehmen weitergegeben werden, wenden Sie sich an eines unserer Kundenservicecenter weltweit oder das IHG® Privacy Office (weitere Informationen finden Sie im Bereich "Kontakt ").
If you do not want us to share your personal information with these companies, contact our global customer care offices or the IHG Privacy Office (details found in the "How to contact us " section).
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten Ihre Daten beispielsweise, wenn Sie diese von sich aus mitgeteilt haben, etwa wenn Sie sich bei einem unserer Online-Produkte, in einer Spielbank oder in einem VLT-Outlet registrieren, etwas im Online Shop oder über unser Kundenservicecenter bestellen, bei einem Gewinnspiel mitmachen oder auf sonstige Weise mit uns in Kontakt treten.
We process your data if you have provided it voluntarily; for example, if you register for one of our online products or in a casino or VLT outlet, order something in the online shop or through our customer service centre, participate in a sweepstake or contact us by other means.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Kontakt mit Easytobook.com auf, wenn Sie Ihre E-Mail mit der Stornierung nicht erhalten haben, unser Kundenservicecenter wird für Sie herausfinden, was schief gelaufen ist.
Contact Easytobook.com if you do not receive your cancellation e-mail, so our Customer Service Center can find out for you what went wrong.
ParaCrawl v7.1
In der Bank gibt es eine Reihe von Betriebsvereinbarungen (BV), die unter anderem auch den Datenschutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regeln, wie z.B. BV Internet, BV Zeiterfassung, BV Compliance Code, BV Kameras, BV EDV-gestützte Einzelauswertung im Rahmen des MbO-Systems, BV EDV-gestützte Einzelauswertungen im Rahmen des "Chancenmanagements", BV Sprachaufzeichnung im Treasury, BV Kundenservicecenter - Arbeitszeit und Telefonsoftware.
A number of works agreements, including WA Internet, WA Time Recording, WA Compliance Code, WA Cameras, WA Computer-Aided Individual Evaluation under the MBO System, WA Computer-Aided Individual Evaluation for Opportunity Management, WA Voice Recording in the Treasury and WA Customer Service Centre - Working Hours and Telephone Software, are also in force at the Bank and govern employee data protection, among other things.
ParaCrawl v7.1
Ob ein aktuelles Produkt aus unserem Katalog auswählen oder technische Unterstützung für Ihre Anwendung sucht, ist unser Kundenservicecenter Ihrer Beschaffungsanforderungen zur Verfügung.
Whether selecting a current product from our catalog or seeking engineering assistance for your application, our customer service center is available to your sourcing requirements.
CCAligned v1
Falls Sie Ihre gewünschten Informationen weder in der Wissensdatenbank noch auf unserer Website finden können, können Sie eine Anfrage an unser Kundenservicecenter richten.
Should you be unable to locate the information you are looking for through the Knowledge Base or website, you may direct your inquiry to our Customer Service center.
CCAligned v1
In unserem Kundenservicecenter in der C/ Anselm Clavé, 5 in Palma informieren wir Sie gerne persönlich, per Telefon, E-Mail oder Fax über alle unternehmensbezogenen Themen.
We will provide you any information you need related to the company in our Customer Service office, located in 5, Anselm Clavé, Palma. You can address us either personally, by phone, mail or fax.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, auch in Kontakt zu treten durch ihre Kundenservicecenter unter Verwendung von E-Mail Formular ausfüllen auf der Website.
It is possible to also get in contact by using their Customer Service Center by filling out an email form on the website.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden im Zentrum von Palma Räumlichkeiten für die neuen Kundenservicecenter und den Unternehmenssitz (787 m2) erworben, wo der Nutzer des öffentlichen Stadtverkehrs und des Verkehrs zwischen den Städten betreut und über die verschiedensten Themen informiert wird.
At the same time, other premises of 787 m2 are acquired in the centre of Palma for the new offices for the Customer Service and Social Head Office, where any kind of information and customer service about city and intercity public transport is provided.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied von Supervolotea können alle entsprechenden Vorteile auch auf Ihre Mitreisenden angewendet werden (bei Buchungen über unsere Website, Mobilapplikation oder Kundenservicecenter), und zwar für alle Passagiere, die in derselben Buchung enthalten sind.
As Supervolotea, all of your benefits will also be applied to the people you're traveling with (on bookings made in our website, mobile and call center), as long as all passengers are on the same booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit unserem Kundenservicecenter hinsichtlich einer Frage oder Beschwerde Kontakt aufnehmen, bitten wir Sie zur Identifizierung um bestimmte Informationen, sodass wir Ihre Anfrage bearbeiten können.
If you contact our Customer Service Centre with a question or a complaint, we may ask you for certain information to identify yourself and to help us respond to your enquiry.
ParaCrawl v7.1
In Taicang betreibt BOS den Entwicklungsstandort für China und unterstützend für die Kundenservicecenter in Tokyo und Seoul.
In Taicang is the BOS development center for China but also supporting our customer service centers in Tokyo and Seoul.
ParaCrawl v7.1