Translation of "Kundenregistrierung" in English
Einzige
Voraussetzung
für
den
Download
ist
eine
kostenlose
Kundenregistrierung.
The
only
requirements
for
the
download
are
a
registration
as
customer
(free).
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen,
eine
Spezifikation
für
"Dynamische
Kundenregistrierung",
ist
bereits
als
Arbeitspunkt
für
die
"OAuth
Working
Group"
akzeptiert
worden.
One
of
these,
a
specification
for
OAuth
Dynamic
Client
Registration,
has
been
accepted
as
a
work
item
for
the
Web
Authorization
(OAuth)
Working
Group.
Wikipedia v1.0
Auf
EU-Ebene
könnten
im
anstehenden
Trilog
von
Europäischem
Parlament,
Europäischer
Kommission
und
Europäischem
Rat
noch
entsprechende
Änderungen
an
der
Geldwäsche-Richtlinie
vereinbart
werden,
die
eine
unnötige
und
höchstwahrscheinlich
kontraproduktive
Identifizierungslast
für
die
regulierten
Online-Glücksspielanbieter
zu
Beginn
der
Kundenregistrierung
verhindern.
On
the
EU
level,
corresponding
changes
to
the
AMLD
could
be
agreed
during
the
pending
trilogue
of
European
Parliament,
European
Commission
and
European
Council,
in
order
to
prevent
an
unnecessary
and,
with
high
probability,
counter-productive
identification
burden
for
the
regulated
online
gaming
providers
at
the
beginning
of
customer
registration.
ParaCrawl v7.1
Allynis
ID
Verification
von
Gemalto
ist
eine
umfassende
Lösung
zur
sicheren
Kundenregistrierung,
die
dem
Kunden
ein
direktes
und
nahtloses
Onboarding-Erlebnis
bietet
und
zudem
das
Betrugsrisiko
auf
ein
Minimum
reduziert.
Gemalto's
Allynis
ID
Verification
is
a
comprehensive
solution
for
secure
customer
enrollment,
providing
customers
with
a
real-time
seamless
onboarding
experience
that
minimizes
the
risk
of
fraud.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
der
Kunde
während
der
Registrierung
den
Nutzungsbedingungen
und
den
Datenschutzbestimmungen
für
die
Kundenregistrierung
des
WordDive-Services
zugestimmt
hat,
und
wenn
das
Unternehmen
die
Zahlung
des
Kunden
für
Produkte
und
Dienste
anerkannt
hat.
The
contract
begins
when
the
Customer,
during
registration,
has
agreed
to
these
Terms
of
Use
and
the
Privacy
Policy
of
the
customer
registry
of
the
Company's
WordDive
service
and
when
the
Company
has
acknowledged
the
Customer's
payment
for
the
purchase
of
the
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
es
dort
nicht
sehen
können,
haben
Sie
eventuell
eine
andere
E-Mail-Adresse
bei
der
Kundenregistrierung
verwendet
oder
Ihr
Konto
ist
bereits
abgelaufen.
If
you
can
not
see
it
there,
you
might
have
used
a
different
email
in
the
customer
registration
process
or
your
account
has
already
expired.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zum
Zweck
der
Kundenregistrierung
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Ausweisnummer,
Ausweisart,
biometrische
Daten
(Foto),
optional
Ihr
Titel,
Ihre
Mobiltelefonnummer
und
Ihre
E-Mail-Adresse
von
WINWIN
verarbeitet.
For
the
purpose
of
customer
registration,
WINWIN
will
process
your
name,
address,
ID
number,
type
of
ID,
biometric
data
(photo),
title
(optional),
mobile
phone
number
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
den
Antrag
für
Kundenregistrierung
vollständig
aus
und
schicken
ihn
per
E-Mail,
Fax
oder
Post
an
uns.
Simply
fill
in
the
customer
registration
application
and
send
it
to
us
by
e-mail,
fax
or
post.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
personenbezogene
Daten,
die
es
im
Rahmen
der
Kundenregistrierung
sowie
zur
Bearbeitung
erhebt
oder
verarbeitet,
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
und
ausschließlich
für
eigene
Zwecke
oder
für
jene
der
Organisationen
der
Schweizer
Paraplegiker-Gruppe.
It
uses
the
personal
data
obtained
during
customer
registration,
processed
or
collected
for
editing,
in
accordance
with
the
statutory
regulations
and
exclusively
for
its
own
purposes
or
for
those
of
organisations
in
the
Swiss
Paraplegic
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Speicherung
und
Nutzung
der
Daten
für
Marketingzwecke
erfolgt
nur
mit
Ihrer
expliziten
Zustimmung
(im
Zuge
der
Kundenregistrierung,...).
A
permanent
storage
and
usage
of
your
data
for
marketing
purposes
only
happens
if
you
explicitly
agree
on
(e.g.
by
registering
as
INTERSPORT
Rent
customer).
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
die
Verpackung,
Etikettierung,
Versandmethoden,
Kundenregistrierung,
Bestellung
und
Produktdatenerfassung
gemäß
den
Anforderungen
der
ACMPR
und
des
Cannabis
Act,
d
as
am
17.
Oktober
2018
in
Kraft
tritt,
ein.
These
include
packaging,
labelling,
shipping
methods,
client
registration,
ordering
and
product
record
keeping
systems
in
accordance
with
both
requirements
under
the
ACMPR
and
the
Cannabis
Act,
which
will
be
effective
as
of
October
17,
2018.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
automatische
Extrahierung
von
Kontaktdaten
aus
Visitenkarten,
indem
die
Kamera
einfach
auf
die
Karte
gerichtet
wird,
um
sie
in
einer
mobilen
CRM-
oder
Lead
Management-App
sowie
für
die
Kundenregistrierung
zu
verwenden.
Allows
automatic
extraction
of
contact
data
from
business
cards
by
simply
pointing
the
camera
on
the
card,
to
use
within
a
mobile
CRM
or
lead
management
app,
or
for
customer
onboarding.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Speicherung
und
Nutzung
der
Daten
für
Marketingzwecke
erfolgt
nur
mit
der
ausdrücklichen
Zustimmung
(im
Zuge
der
Kundenregistrierung,...)
des
Mieters.
A
permanent
storage
and
usage
of
the
data
for
marketing
purposes
only
takes
place
with
the
explicit
consent
(in
course
of
the
customer
registration,...)
of
the
lessee.
ParaCrawl v7.1
Der
Identifizierungsprozess
zu
Beginn
der
Kundenregistrierung
bei
regulierten
Online-Glücksspielanbietern
darf
nicht
zu
Lasten
der
Kanalisierung
der
Kundennachfrage
in
den
regulierten
und
damit
staatlich
kontrollierten
Markt
gehen.
The
customer
identification
at
the
beginning
of
the
registration
process
with
regulated
online
gaming
providers
must
not
be
to
the
detriment
of
the
channelling
of
customer
demand
into
the
regulated
and
thus
state-controlled
market.
ParaCrawl v7.1