Translation of "Kundenprodukt" in English
Das
Kundenprodukt
(K)
hat
eine
exponierte
Stellung.
The
client’s
product
(Product
K)
has
a
distinct
position.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige
Schichtdickenverteilung
auf
höchstem
Niveau
vermeidet
am
Kundenprodukt
Funktionsstörungen
und
erlaubt
enge
Toleranzen
und
Passgenauigkeiten.
Even
distribution
of
layer
thickness
to
highest
level
prevents
functional
problems
on
the
customer’s
product
and
allows
narrow
tolerances
and
fitting
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Partner
sein
und
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
die
höchstmögliche
Erfolgsrate
für
das
Kundenprodukt
erzielen.
We
will
be
a
partner
and
together
with
our
customers
we
are
endeavoured
to
achieve
the
best
success
for
our
customers
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kundenprodukt
nicht
mehr
im
Rahmen
der
Garantieleistung
abgedeckt
ist,
kann
QNAP
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
Reparaturdienstleistungen
außerhalb
der
Garantie
anbieten.
If
the
customer's
product
is
no
longer
covered
by
the
warranty,
QNAP
may
offer
out-of-warranty
repair
services
for
an
additional
fee.
Repair
Service
ParaCrawl v7.1
Das
Design
und
das
Kundenprodukt
können
so
mehrere
Jahre
weiterverwendet
und
die
Investition
für
ein
Re-Design
möglichst
klein
gehalten
werden.
As
a
result,
the
design
and
the
customer
product
can
continue
to
be
used
for
several
years,
thus
minimizing
investments
for
a
redesign.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Pretests
bewerteten
monadische
Gruppen
von
ca.
200
Fällen
das
Kundenprodukt
sowie
4
Wettbewerberprodukte
anhand
dieser
Items.
200
cases
rated
the
client's
product
as
well
as
4
competitor
products
on
the
basis
of
these
items.
ParaCrawl v7.1
Julie
Kunstmaterial
erwartet
heranzuwachsen,
um
zu
sein
eine
Weltklasse-
Kunstversorgungsfirma,
indem
es
Kundenprodukt
und
service
mit
konkurrenzfähigen
Preisen
sowie
bester
Qualität
versieht.
Julie's
art
material
is
expecting
to
grow
up
to
be
a
world-class
art
supplies
company
by
providing
customer
products
and
services
with
competitive
prices
as
well
as
best
quality.
CCAligned v1
Im
Einlaufbereich
bilden
je
nach
Branche
und
Kundenprodukt
wahlweise
als
Vorstufe
zum
Palettieren
der
flexible,
omnidirektionale
OMNI
CON®
oder
Hochleistungs-Kinematik-Systeme
aus
der
HKS
Serie
die
Lagen.
Depending
on
the
sector
and
customer
product,
the
layers
in
the
infeed
area,
as
a
preliminary
stage
for
palletizing
can,
as
desired,
be
formed
either
by
the
flexible,
omni-directional
OMNI
CON®
or
by
high-performance
kinematics
systems
from
the
HKS
series.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Fokus
auf
das
Kundenprodukt
bilden
mehr
als
40
Jahre
Praxiserfahrung
die
Grundlage
für
einen
außergewöhnlichen
Service,
den
Kunden
in
den
verschiedensten
Anwendungen
und
Branchen
-
angefangen
von
der
Automobilindustrie
über
die
Schienenfahrzeug-
und
Bauindustrie,
den
Freizeitsektor
bis
hin
zur
Medizintechnik
-
intensiv
nutzen.
This
focus
on
the
customer's
product
in
combination
with
over
40
years
practical
experience
is
the
basis
for
an
outstanding
service
which
is
extensively
used
by
customers
in
a
variety
of
applications
and
industries
-
from
automotive
to
the
railway
and
construction
industry,
and
from
the
leisure
sector
to
medical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
3-P-Technik
(Production
Preparation
Process)
wird
fur
jedes
spezifische
Kundenprodukt
ein
Produktionssystem
entworfen.
Using
3P
(Production
Preparation
Process)
techniques,
the
production
system
is
designed
for
each
specific
customer
product.
ParaCrawl v7.1
Spezialitäten
sind
unser
Alltag
–
außergewöhnliche
Designs,
Funktionen,
Formen,
Materialien
und
Effekte
setzen
jedes
Kundenprodukt
in
Szene.
Specialties
are
our
daily
life
–
unusual
designs,
functions,
shapes,
materials,
and
effects
place
every
customer
product
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Entwicklung
wasserbasierender
Systeme
und
die
sich
daraus
ergebenden
Anforderungen
bei
der
Verarbeitung
am
Kundenprodukt
sehen
wir
als
unsere
Kernkompetenz.
Our
core
expertise
lies
in
the
development
of
water-based
systems
to
meet
the
specific
requirements
of
our
customers
in
the
leather
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Kundenprodukt
kann
zum
Beispiel
unsere
Technologie
CanX
On-Board
zum
Einsatz
kommen,
die
Daten
während
des
Fahrzeugbetriebs
aufzeichnet
und
analysiert.
On
of
the
elements
of
customer-specific
hardware
can
be
our
CanX
On-Board
technology,
which
monitors
and
analyzes
data
during
a
vehicle’s
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
tsf
ist
es,
die
Anforderungen
seiner
Kunden
zu
erfüllen,
um
die
Basis
für
ein
wettbewerbsfähiges
Kundenprodukt
zu
schaffen.
The
goal
of
tsf
is
to
meet
the
requirements
of
its
customers
in
order
to
create
the
basis
for
a
competitive
customer
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktivität
digitaler
Drucksysteme
–
vor
allem
die
Laufzeit,
die
ein
System
benötigt,
um
ein
Kundenprodukt
herzustellen
–
ist
ein
Schlüsselfaktor
zur
Steigerung
des
Ertrags.
The
productivity
of
digital
presses
–
the
amount
of
“uptime”
print
providers
have
on
their
systems
to
produce
pages
for
their
clients
–
is
a
key
factor
to
increasing
print
revenue.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schlüsselausbildungselementen
gehören
die
Trocknungstheorie
und
ihr
Zusammenhang
mit
dem
Kundenprodukt
sowie
das
Verstehen
von
Luftführung
und
die
Auslegung
der
eigenen
Trockner.
Key
training
elements
include
drying
theory
and
how
it
relates
to
the
customer's
product,
as
well
as
understanding
airflow
and
their
own
dryer
configuration.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
wir
nicht
aus
einem
Fundus
eigengefertigter
Komponenten
schöpfen
können,
greifen
wir
auf
renommierte
Partner
zurück,
die
unseren
hohen
Qualitätsanspruch
und
unsere
unbedingte
Konzentration
auf
das
gute
Kundenprodukt
ohne
Wenn
und
Aber
teilen.
Where
we
are
unable
to
provide
you
with
a
solution
from
our
range
of
self-manufactured
components,
we
rely
on
renowned
partners
who,
without
reservation,
share
our
high
standards
of
quality
and
our
unconditional
focus
on
achieving
a
good
product
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1