Translation of "Kundenpotenzial" in English

Wertvolles Kundenpotenzial, das der Händler im Internet verschenkt.
Valuable customer potential which the internet retailer is simply giving away.
ParaCrawl v7.1
Neben zurückliegenden Umsätzen werden auch der künftig zu erwartende Umsatz und das Kundenpotenzial berücksichtigt.
In addition to past revenue, it considers anticipated future revenue and customer potential.
ParaCrawl v7.1
Sie analysieren den regional höchst unterschiedlichen regenerativen Energiebedarf und das Kundenpotenzial für die Markenwelten der Conergy.
They analyze regenerative energy requirements, which greatly vary from one region to the next, and customer potential for the Conergy brand worlds.
ParaCrawl v7.1
Wera bietet neben verschiedenen Knarrengrößen auch verschiedene Sätze mit Zubehör und erweitert damit sein Kundenpotenzial erheblich.
In addition to a range of sizes Wera also offers various accessory sets for a considerable expansion to its client potential.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der Maschinenbaureihe UPster erschloss sich das Unternehmen im Jahr 2015 weiteres Kundenpotenzial: all jene aus Hotellerie und Gastronomie, Catering oder Seniorenheimen, die sich die Qualität eines Premiumherstellers zu einem einsteigerfreundlichen Preis wünschen.
With the introduction of the UPster machine series, the company opened up additional customer potential in 2015: all those in the hospitality and restaurant industry, catering or retirement homes who want the quality of a premium manufacturer at a newcomer-friendly price.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren für Sie den Markt und geben Ihnen Hinweise zum möglichen Kundenpotenzial sowie den Bedarfen Ihrer Zielgruppe.
We analyze your market and offer advice concerning your possible customer potential, as well as concerning the demands of your target group.
ParaCrawl v7.1
Da aber nur 37,8 Prozent der Befragten ihre Individualsoftware tatsächlich extern entwickeln lassen, ergibt sich für Entwicklungs-Dienstleister ein Kundenpotenzial von etwa 37 Prozent der teilnehmenden Unternehmen, die momentan zwar noch nicht auf externe Entwickler setzen, dies aber grundsätzlich für möglich halten.
Since only 37.8 percent of the people questioned, however, actually realize the development of their individual software externally, a customer potential for development service providers of about 37 percent of the participating companies emerges – companies which do not yet rely on external developers, but which can in principle imagine it.
ParaCrawl v7.1
Diese Stammkundschaft wollen wir weiterhin auf hohem Niveau betreuen, aber gleichzeitig neues Kundenpotenzial gewinnen und an uns binden.
We want to look after this regular clientele and serve them to the highest standards, at the same time we want to win over and retain new customers.
ParaCrawl v7.1
Daher erschließen die hier ansässigen, international führenden Unternehmen den Ausstellern der AMB ein erstklassiges Markt- und Kundenpotenzial.
The leading international companies located here, the exhibitors of AMB, therefore tap first-class market and customer potential.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der sich blendend ergänzenden Netzwerke der Partnerunternehmen erschließt uns allen noch besseren Zugriff auf das Kundenpotenzial, zum Beispiel im asiatischen Raum.
Using the complementary network systems of the partner companies will give us all better access to customer potential, as, for example, in the Asian regions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet paydirekt mit über 50 Mio. onlinefähigen Girokonten ein enormes Kundenpotenzial und hält die strengen Regularien des deutschen Bankenwesens sowie des deutschen Datenschutzgesetzes konsequent ein.
In addition paydirekt provides an enormous customer potential with over 50 million giro accounts, includes a comprehensive payment guarantee for merchants. It follows the strict formalities of the German banking sector and the German Data Protection Act consequently.
ParaCrawl v7.1
Dirk K. Martin, CEO: "Wir haben bereits seit 2017 einen namhaften schwedischen Großkunden, sehen in Schweden jedoch ein weitaus höheres Kundenpotenzial.
Dirk K. Martin, CEO: "Serviceware has had a well-known Swedish key account since 2017, and believes that there is far higher customer potential in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Das i-Tüpfelchen diesmal ist das extreme Kundenpotenzial auf der Nordstil und damit sind wir natürlich mehr als glücklich.
The icing on the cake this time was the very good customer potential at Nordstil and we are, of course, delighted about this.
ParaCrawl v7.1
Das „Preferred Partnership“ ermöglicht es beiden Konzernen, das Kundenpotenzial des jeweils anderen zu nutzen und dessen Produkte bevorzugt zu verkaufen.
This “preferred partnership” makes it possible for both groups to use the potential client base of the other and give preference to the other’s products in sales.
ParaCrawl v7.1
Die Network Airlines verfolgen eine konsequente Qualitätsstrategie, um das hochwertige Kundenpotenzial in ihren Heimatmärkten optimal auszuschöpfen.
The network airlines are pursuing a consistent quality strategy in order to make the best use of the high-quality customer potential in their home markets.
ParaCrawl v7.1
Die Gründer sehen ein großes Kundenpotenzial für ihre Techniken, das mit der Weiterentwicklung der grün markierten Staaten noch steigen wird.
The founders see high potential in their approach, which will increase as the green states shown on the map continue to develop.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungs-Ökosystem, die Kundenreisen der einzelnen Kundentypen und die einzelnen Konzepte haben wir durch verschiedene Darstellungsformen intern optimal kommunizierbar gemacht und diese konnten aufgrund ihres hohen Detailgrads schnell zu konkreten Implementierungsstufen weiterentwicklelt werden. In einem intensiven Auswahl Workshop wurden alle Konzepte mit Fachexperten sowohl auf ihre technische Umsetzbarkeit als auch auf ihr Kundenpotenzial und Wirtschaftlichkeit hin überprüft.
To communicatemore efficientlythe new service ecosystem, the individualcustomer journeys and the single concepts of the project within the corporation, we used different fromsof visualisation. Due to the high level of detail the concrete phases of the implementation could be developed quickly. All concepts were evaluated in an expert workshop based on their desirability for customers, their technical feasibility and their economic viability.
ParaCrawl v7.1