Translation of "Kundenplattform" in English

Der Start der Schweizer Kundenplattform ist für das dritte Quartal 2016 ankündigt.
The launch of the Swiss customer platform is announced for the 3rd quarter of 2016.
WikiMatrix v1
Lernen Sie die Salesforce1 Kundenplattform kennen.
Say hello to the Salesforce1 Customer Platform.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entwicklung der Kundenplattform OMNIplus On ist ein wichtiges Thema bei uns.
Another important topic for us is the development of the OMNIplus On customer platform.
ParaCrawl v7.1
Steht Ihnen für die Bearbeitung und Nachverfolgung Ihrer Aufträge eine Kundenplattform zur Verfügung?
Does it offer a customer platform for processing and tracking your orders?
ParaCrawl v7.1
Jetzt befindet sich alles auf einer umfassenden Kundenplattform", erklärt IT-Vorstand Hervé Coureil.
Now, it's one transversal customer platform," said Hervé Coureil, CIO.
ParaCrawl v7.1
Eine standardisierte konzernweite Kundenplattform und der Einsatz künstlicher Intelligenz erlauben eine ganzheitliche Sicht auf den Kunden.
A standardized Group-wide customer platform and the use of artificial intelligence allow a holistic view of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kundenplattform myhereus.com wurde im November konzernintern als bestes Innovationsprojekt 2018 in der Kategorie „Digitale Transformation“ ausgezeichnet.
In November, the new customer platform myheraeus.com has been internally honored to be the best innovation project 2018 in the Digital Transformation category.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das beste Toolkit der Branche zu Ihrer Verfügung und können damit Ihre Kundenplattform auf- und ausbauen.
With the best toolkit in the industry at your disposal, you can build your client platform at any level.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von strategisch wichtigen Initiativen konnte gestartet werden, vom "digitalen Kalibrierschein" über die Etablierung von Projektgruppen zur "Kundenplattform" und "Softwareplattformen für kollaboratives Arbeiten" bis hin zu der Erarbeitung der Grundlagen einer "European Metrology Cloud".
It was possible to start a number of strategically important initiatives, from "the digital calibration certificate" to the establishment of project groups for a "customer platform" and "software platforms for collaborative work" up to the preparation of the basis of a "European metrology cloud".
ParaCrawl v7.1
Kunden finden diese auf jeder Etappe der Zusammenarbeit mit uns vor: die Kundenplattform - Kundenportal LIDEX, die Datenbank ITis, CAT-Tools (MemoQ Server) und das Qualitätsmanagement der Übersetzungen, Grafik- und Film-Programme sowie Lösungen für Konferenzen, die sowohl Beschallung als auch die Visualisierung optimieren.
We make these solutions available to our Customers: the LIDEX Customer Portal (a customer service platform), the ITis database system, CAT tools (MemoQ Server) and translation quality assurance tools, graphics and film editing software as well as conference solutions designed to optimise the sound and picture.
ParaCrawl v7.1
Die EIM (Verband der Eisenbahninfrastrukturbetreiber), die ERFA (Europäischer Verband des Eisenbahngüterverkehrs), die ERFC (Kundenplattform) und die UIRR (Internationale Vereinigung Schiene-Straße) haben gemeinsam eine Konferenz zur Verbesserung der Logistik im Eisenbahnsektor organisiert.
The EIM (European Rail Infrastructure Managers), the ERFA (European Rail Freight Association), the ERFCP (European Rail Freight Customer Platform) and the UIRR (International Union of Combined Road-Rail transport) co-organized a conference based on the theme “Improving rail freight logistics”.
CCAligned v1
Von den zwei erhöhten Ebenen - der Kundenplattform und der Lounge-Küche - können Sie die Produktionsfläche überblicken und kontrollieren.
The two elevated areas - the client platform and the lounge kitchen - survey the production area and can control it.
CCAligned v1
Die Software wird manuell im Ordner der Kundenplattform (C:\Program File\InstaTrader) installiert und ermoglicht die Arbeit mit Optionen deutlich zu erweitern und zu vereinfachen.
The program, which is set manually to the trading platform folder (C:\Program File\InstaTrader), gives you a wide range of possibilities for working with options and, at the same time, makes your trading activity easier and more convenient.
ParaCrawl v7.1
Anfang des Jahres berichtete AVOS über eine neue Kundenplattform, OCA – Online Customer Access, welches erfolgreich angelaufen ist.
At the beginning of the year, AVOS informed about a new customer platform, OCA – Online Customer Access, which has started successfully.
ParaCrawl v7.1
Und weil wir die Nutzung von BIRT PowerDocs auch auf dem Smartphone abdecken wollten, entwickelten wir zudem eine App für alle mobilen Endgeräte, die in die Kundenplattform Salesforce 1 integriert werden konnte.
And because we wanted to make BIRT PowerDocs also available on smartphones, we developed an app for all mobile devices that was able to be integrated into the customer platform Salesforce 1.
ParaCrawl v7.1
Über 395.000 Kunden haben sich bereits auf der persönlichen Kundenplattform Meine VBL angemeldet, dem Herzstück der VBL Digitalisierungsplattform.
Over 395,000 customers have already registered on the personal customer platform Meine VBL, the heart of the VBL digitization platform.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion wird unsere vorausgegangene Investition in die Zusammenarbeit mit Beraca in Lateinamerika verstärken und durch den exklusiven Vertrieb den Aufbau unserer globale Kundenplattform unterstützen.
The transaction will further enhance our earlier investment in the partnership with Beraca in Latin America and leverages on our global customer platform through exclusive distributorship.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie bitte darauf, dass sich der angebotene Preis vom BID-Preis (auf dessen Basis das Chart in der Kundenplattform erstellt wird) um einen halben Standard-Spread (ist für gewähltes Handelsinstrument bestimmt), der auf einen vollen Wert abgerundet wird, unterscheidet, was mit technischen Besonderheiten der Plattform MetaTrader 4.00 verbunden ist.
It should be noted that the offered price runs higher than the BID price (on the basis of which a chart in the trading terminal is plotted) by half of the standard spread for a given trading instrument which is rounded up to its integral value due to some technical peculiarities of the MetaTrader 4.00 platform.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erstellen wir eigene Lösungen für Kunden, wie bspw. die Kundenplattform Kundenportal LIDEX sowie die Datenbank ITis.
In addition, we create our own, proprietary solutions intended to benefit our Customers, such as the LIDEX Customer Portal, our customer care platform, or the ITis database system.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kundenplattform OCA erhält der Kunde uneingeschränkten Zugang auf alle Projektdaten – 24 Stunden und 365 Tage im Jahr.
By means of the customer platform OCA, the customer gets unlimited access to all project data – 24 hours and 365 day a year.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat Netshops das Warenwirtschaftssystem SAGE, diverse Marketing-Tools, sowie die Kundenplattform my devolo mittels einer Single-Sign-On-Lösung angebunden.
Moreover, Netshops connected the ERP system, SAGE, diverse marketing tools, and the customer platform, "my devolo", by means of a single sign-on solution.
ParaCrawl v7.1
Und nicht nur das: HBMshop ist nicht nur Shop, sondern eine moderne Kundenplattform - mit vielen Vorteilen für Sie:
And, in addition: HBMshop is more than a shop, it is a modern customer platform - offering many benefits for you:
ParaCrawl v7.1