Translation of "Kundenmonitor" in English

Ein zusätzlicher Kundenmonitor rundet die Sicherungsmaßnahme ab.
An additional customer monitor completes the security measures.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenmonitor zeichnet O2 auch 2010 wieder als den Betreiber mit der höchsten Globalzufriedenheit aus.
In 2010, the customer monitor again designated O2 as the operator with the highest global satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenmonitor Deutschland 2011 bestätigt, dass Telefónica Germany zum fünften Mal in Folge der Netzbetreiber mit den zufriedensten Mobilfunkkunden im deutschen Markt ist.
"Kundenmonitor Deutschland 2011" honoured Telefónica Germany as the network operator with the most satisfied mobile phone customers in the German market for the fifth time in a row.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bekommt die richtigen Informationen zur richtigen Zeit über den Kundenmonitor angezeigt, alternativ werden die Infos beim Etikettieren entsprechend ausgedruckt.
Relevant information is displayed on the customer monitor at the right time. Alternatively, the information can be printed on the labels.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenmonitor Deutschland ist eine branchenübergreifende Studie über die Kundenorientierung im deutschen Business-to-Consumer-Markt, die seit 1992 jährlich erhoben wird.
The Customer Monitor Germany is a cross-industry survey of customer orientation in the German B2C market, which has been conducted once on a yearly basis since 1992.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ergebnis kommt der Kundenmonitor Deutschland 2011, die größte unabhängige und branchenübergreifen-de Studie zur Messung der Kundenzufriedenheit in der Bundesrepublik.
This is the conclusion of the new Kundenmonitor Deutschland 2011, the largest independent cross-industry survey that measures customer satisfaction in Germany.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsstudie „Kundenmonitor Deutschland“ wurde der Miele-Kundendienst 2015 bereits zum 19. Mal zum Besten der Branche gewählt.
In the 2015 'Kundenmonitor Deutschland'benchmarking study, Miele Customer Service was named the best in the industry for the 19th time.
ParaCrawl v7.1
In der Vergleichsstudie "Kundenmonitor Deutschland" wurde der Miele-Kundendienst 2015 bereits zum 19. Mal zum Besten der Branche gewählt.
In the 2015 'Kundenmonitor Deutschland' benchmarking study, Miele Customer Service was named the best in the industry for the 19th time.
ParaCrawl v7.1
Laut der diesjährigen Verbraucherumfrage "Kundenmonitor Deutschland" ist dm drogerie markt bereits zum dritten Mal in Folge der beliebteste Drogeriemarkt des Landes.
According to this year's consumer survey "Kundenmonitor Deutschland", dm drogerie markt is Germany's most popular beauty, health and household retailer for the third time in a row.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Ergebnis des neuen Kundenmonitor Deutschland, der größten unabhängigen und branchenübergreifenden Studie zur Messung der Kundenzufriedenheit in der Bundesrepublik.
This is the result of the new Customer Monitor Germany, the largest independent cross-industry survey that measures customer satisfaction in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir so stolz darauf, wieder den ersten Platz im PENTADOC Kundenmonitor zu belegen und wieder beste Bewertungen in puncto Kundenzufriedenheit zu erhalten.
That is why we are so proud to have taken first place once again in the PENTADOC customer monitor and once again to have obtained the best ratings in customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche Größe: Dies zeigt das Bild des Kundenbildschirms in der Größe, in der es tatsächlich auf dem Kundenmonitor erscheint (Sie müssen möglicherweise auf dem Desktop blättern).
Actual Size – This displays the image of the customer's screen at the size it actually appears on the customer's own monitor (you may need to scroll to navigate their desktop).
ParaCrawl v7.1
Spitzenplätze im Kundenmonitor unterstreichen gute Performance in Deutschland "In Deutschland haben sich unsere Bau- und Gartenmärkte mit einem flächenbereinigten Plus von 2,5% deutlich besser als der Durchschnitt der DIY-Branche entwickelt", kommentierte Albrecht Hornbach, Vorstandsvorsitzender der Hornbach Management AG, auf der Halbjahreskonferenz in Frankfurt.
Top rankings in Kundenmonitor survey underline strong performance in Germany "With like-for-like growth of 2.5%, our DIY stores with garden centers in Germany significantly outperformed the DIY sector average", commented Albrecht Hornbach, Chairman of the Board of Management of Hornbach Management AG, at the half-year conference in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1