Translation of "Kundenmitarbeiter" in English
Kundenmitarbeiter
werden
nun
nach
FDA-Vorgaben
geschult.
Client
employees
are
now
being
trained
in
accordance
with
FDA
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Im
Technischen
Institut
Stafford
(GB)
werden
die
Kundenmitarbeiter
zu
Details
über
die
HGÜ-Technologie
unterrichtet.
In
the
Stafford
Technical
Institute
(UK),
the
customer
employees
will
receive
detailed
training
in
HVDC
technology.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erreichen
wir
eine
hohe
Akzeptanz
und
stellen
sicher,
daß
das
individuelle
Coaching
der
projektbeteiligten
Kundenmitarbeiter
den
größtmöglichen
Effekt
mit
nachhaltigem
Nutzen
für
das
Unternehmen
selbst
bewirkt.
In
this
way,
we
achieve
a
high
level
of
acceptance
and
ensure
that
the
individual
coaching
of
the
customer's
staff
participating
in
the
project
has
the
greatest
possible
impact
with
a
sustainable
use
for
the
company
itself.
CCAligned v1
Fragen,
große
oder
kleine,
können
Sie
per
kostenloser
Rufnummer,
Email
oder
via
bequemen
Live
Chat
direkt
an
unsere
freundlichen
Kundenmitarbeiter
richten.
Any
question,
big
or
small,
can
be
directed
to
our
friendly
staff
via
toll
free
telephone,
email,
or
our
convenient
live
chat
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungen
oder
Workshops
werden
in
Berg
angeboten
und
von
einem
Bitmanagement
Entwickler
abgehalten
sowie
ist
für
1-3
Kundenmitarbeiter
ausgerichtet.
Training
or
workshop
in
Berg
(near
Munich,
Germany)
with
one
Bitmanagement
developer
and
1-3
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
unter
Berück-
sichtigung
des
Know-hows
der
Kundenmitarbeiter,
der
Kostenstruktur
und
Prozesse
sowie
dem
Bedarf
an
Expertisen
beim
Kunden
individuell
zugeschnitten.
While
taking
into
account
the
customer's
employees'
know-how,
the
services
are
specially
adapted
to
the
cost
structure,
processes
and
the
know-how
needed.
ParaCrawl v7.1
Dedizierte
Schulungen
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
zielgerichtete
Schulung
der
Kundenmitarbeiter
nach
Abschluss
der
Implementierung
eines
der
wichtigsten
Elemente
zur
Steigerung
der
Vorteile
aus
der
Wahl
einer
neuen
Software
ist.
Dedicated
training
We
believe
that
effective
training
of
the
Customer's
employees
after
the
completion
of
the
implementation
is
one
of
the
key
elements
in
maximizing
the
benefits
of
choosing
a
new
software.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
können
von
Komponenten-
bis
hin
zu
Turn-key
Lieferungen
wählen,
die
Transport,
mechanische
und
elektrische
Montage,
Hebezeuge
wie
Kräne,
Inbetriebnahme,
Einweisung,
Schulung
der
Kundenmitarbeiter
bis
zur
Erstellung
von
Anlagenfundamenten
beinhalten
können.
Our
customers
can
choose
between
installation
of
single
components
or
complete
turn-key
units
including
transport,
mechanical
and
electrical
installation,
lifting
devices
(e.g.
cranes),
initial
operation,
briefing/introduction,
training
of
staff
and
building
of
unit
foundations.
CCAligned v1
Die
MIAG
Fahrzeugbau
GmbH
bietet
für
Kundenmitarbeiter
Trainings
und
Seminare
an,
um
Sie
über
die
neusten
Erkenntnisse
und
Entwicklungen
zu
informieren
bzw.
am
gewünschten
Fahrzeugtyp
zu
schulen.
MIAG
Fahrzeugbau
GmbH
offers
training
and
seminars
for
customer
staff
in
order
to
inform
you
about
the
latest
developments
or
to
train
you
on
a
specific
device.
CCAligned v1
Ein
eigens
zusammengestelltes
Team
erweiterte
auf
dieser
Basis
gemeinsam
mit
Kunden
die
Plattform,
um
sich
hundertprozentig
am
Tagesbedarf
der
beteiligten
Kundenmitarbeiter
(vom
Print-Operator
über
den
Betriebsleiter,
Einkäufer
etc.
sowie
die
Geschäftsführung)
zu
orientieren.
On
this
basis,
a
dedicated
team
together
with
customers
extended
the
platform
to
orient
itself
fully
towards
the
daily
needs
of
the
participating
customer
employees
(from
the
press
operator
to
the
operations
manager,
buyer,
etc.
as
well
as
the
management).
ParaCrawl v7.1
Diese
richten
sich
an
alle
Kundenmitarbeiter,
die
ihr
technisches
Wissen
auf
den
neusten
Stand
bringen
möchten
oder
an
Best-Practice-Beispielen
aktueller
Baustellen
interessiert
sind.
These
are
aligned
toward
all
customer
employees
who
wish
to
update
their
technical
knowledge
or
are
interested
in
best-practice
examples
from
current
sites.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsabläufe
wurden
intensiv
analysiert,
um
mit
dem
Einsatz
des
Heidelberg
Assistant
die
verschiedenen
Aufgaben
der
Kundenmitarbeiter
optimal
zu
unterstützen.
Workflows
were
intensively
analyzed
in
order
to
optimally
support
the
various
tasks
of
the
customer's
employees
through
the
use
of
the
Heidelberg
Assistant.
ParaCrawl v7.1
Kundenseits
muss
eine
zweite
Person
für
die
gesamte
Dauer
und
ununterbrochen
bereitgestellt
werden,
auf
Anforderung
auch
ein
weiterer
Kundenmitarbeiter.
The
customer
has
to
make
available
a
second
person
for
the
entire
duration
of
the
inspection
and,
on
request,
also
an
additional
employee.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
zielgerichtete
Schulung
der
Kundenmitarbeiter
nach
Abschluss
der
Implementierung
eines
der
wichtigsten
Elemente
zur
Steigerung
der
Vorteile
aus
der
Wahl
einer
neuen
Software
ist.
We
believe
that
effective
training
of
the
Customer's
employees
after
the
completion
of
the
implementation
is
one
of
the
key
elements
in
maximizing
the
benefits
of
choosing
a
new
software.
ParaCrawl v7.1