Translation of "Kundengruppe" in English

Die Bürger stellen auch die wichtigste Kundengruppe für den EU-Binnenhandel mit Gebrauchtfahrzeugen dar.
Citizens are also the main group of customers for the intra–EU second-hand market of motor vehicles.
TildeMODEL v2018
Sir, seit sehr langer Zeit dienen wir einer sehr elitären Kundengruppe.
Sir, for a very long time, we have served a very elite group of clients.
OpenSubtitles v2018
Der Verteilungspreis ist in Abhängigkeit von der Kundengruppe unterschiedlich.
The difference among distribution prices depends on the category of a customer.
EUbookshop v2
Hat Ihre Kundengruppe im Laufe der Zeit zu- oder abgenommen?
Has your client group grown or declined over time?
EUbookshop v2
Die größte Kundengruppe bildeten Haushalte mit einem monatlichen Nettoeinkommen von über 13.000 FIM.
The largest customer group consist­ed of households with a monthly net income of over FIM 13,000.
EUbookshop v2
Hängt Ihr Unternehmen von einer Kundengruppe ab?
Are you dependent on one client group?
EUbookshop v2
Hat sich Ihre Kundengruppe im Laufe der Zeit vergrößert/verkleinert?
Is your current client group different from the one you initially planned?
EUbookshop v2
Leistungseinheiten: Leistungseinheiten werden für jede Kundengruppe erbracht.
With the selection of cost factors for each cost cate­gory the next step is to distribute the net revenue requirements to different customer classes.
EUbookshop v2
Dieser Kundengruppe arbeitet grundsätzlich ohne Artikelsubstitution.
This customer group operates basically without article substitution.
EuroPat v2
Du möchtest deine Produkte überarbeiten, um eine neue Kundengruppe zu erreichen.
You want to revamp your products to increase revenues and reach new clients.
CCAligned v1
Dieser kann abhängig zur Kundengruppe vergeben werden und einen ausgewählten Steuersatz besitzen.
This surcharge can be defined depending on the customer group and have a particular tax rate.
ParaCrawl v7.1
Mit Abstand größte Kundengruppe ist die Automobilbranche.
Its largest customer group by far is the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Neue Benutzer können während des Registrierungsvorgangs Ihre Kundengruppe selbst auswählen.
New users can choose their own customer group during the registration process.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind abhängig von der Kundengruppe und Login angezeigt.
Prices are displayed depending on the customer group and login.
CCAligned v1
Kundengruppe: Unser Kunde kommt vom unterschiedlichen Bereich aller auf der ganzen Welt.
Customer group: Our customer comes from different area all around the world.
CCAligned v1
Bitte wählen Sie Ihre Kundengruppe bei der Registrierung aus.
Please choose your customer group for registration.
CCAligned v1
Es stehen alle Angebote (z.B. Sparschiene) auch dieser Kundengruppe zur Verfügung.
All offerings (e.g. Sparschiene) are also available to this group of customers.
CCAligned v1
Wir führen Sie dann unter der entsprechenden Kundengruppe für den Rabatt.
We then sort you under the appropriate customer group for the discount.
CCAligned v1
Die Automobilindustrie ist die wichtigste Kundengruppe für Oerlikon Balzers.
The automotive industry is the most important customer group for Oerlikon Balzers.
ParaCrawl v7.1
Eine verschlüsselte Version Ihrer Kundengruppe, der Sie angehören.
An encrypted version of the customer group you belong to.
ParaCrawl v7.1
Es ist oftmals eine gute Idee getrennte Prognosen für jede Kundengruppe zu erstellen.
It is often a good idea to create a separate forecast for each customer group.
ParaCrawl v7.1
Radfahrer stellen eine kaufkräftige und treue Kundengruppe dar.
Cyclists are loyal customers with strong purchasing power.
ParaCrawl v7.1
Eine verschlüsselte Version der Kundengruppe der Sie angehören.
An encrypted version of the customer group you belong to.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird der Preis für die Kundengruppe Shopkunden hinterlegt.
In this example the price for the default customer group is defined.
ParaCrawl v7.1
Verschlüsselte Version der Kundengruppe, zu der Sie gehören.
An encrypted version of the client group to which you belongs to.
CCAligned v1
Dazu kommt dann als dritte Kundengruppe noch die Systemgastronomie.
In addition, our third customer group is franchising restaurants.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für solche hinzugefügte Daten sind eine Kundengruppe oder ein Preis.
Examples of such added data are a customer group or a price.
EuroPat v2