Translation of "Kundengeldabsicherung" in English
Die
Kundengeldabsicherung
erfolgt
durch
eine
Bankgarantie
bei
der
Sparkasse
Bad
Ischl.
The
customer's
money
is
guaranteed
by
the
bank
"Sparkasse",
Bad
Ischl.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zur
Zahlungsabwicklung
und
Kundengeldabsicherung
entnehmen
Sie
bitte
der
jeweiligen
Objektpräsentation.
Details
on
the
payment
process
and
customer
money
protection
can
be
found
in
the
respective
object
description.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundengeldabsicherung
erfolgt
durch
Sicherungsscheine
von
tourVERS.
The
customer
money
security
takes
place
via
Sicherungsscheine
from
route
verse.
ParaCrawl v7.1
Wozu
brauche
ich
eine
Kundengeldabsicherung?
Why
do
I
need
insurance?
CCAligned v1
Nein,
die
Swiss
Travel
Security
ist
die
einzige
Kundengeldabsicherung
der
Schweiz,
welche
auch
Einzelleistungen
absichert.
No,
Swiss
Travel
Security
is
the
only
Swiss
customer
insurance
that
also
covers
individual
services.
CCAligned v1
Gleichzeitig
mit
der
Buchungsbestätigung
erhält
der
Teilnehmer
einen
Versicherungsschein
der
Kundengeldabsicherung,
da
die
einbezahlten
Beträge
durch
eine
Versicherung
geschützt
sind.
Together
with
the
booking
confirmation
the
participant
receives
an
insurance
certificate
about
the
safeguarded
customer’s
money,
because
the
paid
accounts
are
protected
by
an
insurance.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
der
Verpflichtungen
von
Velociped
als
Anbieter
verbundener
Reiseleistungen
(insbesondere
Übergabe
des
gesetzlich
vorgesehenen
Formblatts
und
Durchführung
der
Kundengeldabsicherung
im
Falle
einer
Inkassotätigkeit
von
Velociped)
und
der
rechtlichen
Folgen
bei
Nichterfüllung
dieser
gesetzlichen
Verpflichtungen
ist
Velociped
im
Falle
des
Vorliegens
der
Voraussetzungen
nach
1.2
oder
1.3
weder
Reiseveranstalter
noch
Vertragspartner
des
im
Buchungsfalle
zustande
kommenden
Vertrages
über
die
Luftbeförderung.
Regardless
of
the
obligations
of
Velociped
as
a
provider
of
associated
travel
services
(in
particular
submission
of
the
legal
intended
form
and
protection
of
customer
deposits
in
the
event
of
collection
activity
by
Velociped)
and
the
legal
consequences
in
the
event
of
failure
to
meet
these
legal
obligations,
where
the
conditions
as
per
1.2
or
1.3
are
present,
Velociped
is
not
a
travel
operator
or
contractual
partner
with
regard
to
the
contract
arising
for
flight
transport
in
the
event
of
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
in
dieser
Rubrik,
was
Sie
z.B.
bei
der
Auswahl
Ihres
Reisebüros
bzw.
der
Buchungsstelle
beachten
müssen,
weshalb
für
Sie
die
Kundengeldabsicherung
so
wichtig
ist
und
worauf
Sie
Wert
legen
müssen,
damit
Ihre
Ferien
ein
positives
Erlebnis
werden
und
bleiben.
We
show
you
in
this
section
what
you
have
to
consider
selecting
your
travel
agency
or
booking
point,
why
the
financial
protection
of
your
travel
funds
by
a
guarantee
is
so
important
for
you.
We
show
you
what
is
essential
to
make
your
vacation
a
great
experience.
ParaCrawl v7.1