Translation of "Kundenfluss" in English
Die
Sensormatic-Erfassungssysteme
bieten
Ultra•Max-Hochleistungstechnologie
zur
Diebstahlverhütung
bei
maximalem
Kundenfluss
und
steigern
so
den
Gewinn.
Sensormatic
detection
systems
offer
high
performance
Ultra•Max
technology
theft
deterrent,
while
maximizing
customer
flow
and
helping
improve
the
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
behindert
den
Kundenfluss
und
wenn
sie
gefähr...
Wenn
Sie
mir
etwas
Zeit
geben,
werde
ich
sich
mitnehmen.
She's
obstructing
customer
flow
and
if
she's
dang-
look,if
you
give
me
some
time,
OpenSubtitles v2018
Der
Vergleich
von
Kundenfluss
mit
Transaktionen
über
eine
bestimmte
Zeitspanne
hilft
Courts
bei
der
Feststellung,
inwieweit
der
Umsatz
von
Verkaufsaktionen,
Kundendienst,
Ladenlayout
etc.
beeinflusst
wird
und
hilft
bei
entsprechenden
Maßnahmen
zur
Umsatzsteigerung.
By
comparing
customer
traffic
to
converted
sales,
for
a
time
period,
Courts
can
understand
how
their
conversion
rate
is
influenced
by
their
promotions,
customer
service,
store
layout,
etc.
to
better
drive
sales.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
Einbau
einer
zusätzlichen
seitlichen
Tür,
um
den
Kundenfluss
von
vorn
nach
hinten
zu
regulieren
und
um
die
Besucher
nicht
durch
den
Personalbereich
schicken
zu
müssen.
This
necessitated
an
additional
side
door
in
order
to
regulate
the
flow
of
traffic
from
front
to
back
and
avoid
having
customers
going
through
the
staff
area.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
beispielsweise
eine
traditionelle
2D-Heatmap
fÃ1?4r
den
Kundenfluss
im
Laden
durch
VR
eingehender
in
3D
visualisieren,
indem
sie
direkt
Ã1?4ber
einen
Grundriss
gelegt
wird,
Seite
an
Seite
mit
einer
konkreteren
Darstellung
der
tatsächlichen
Gebäudestruktur
und
des
Bestandslayouts
fÃ1?4r
einen
bestimmten
Standort.
For
example,
a
traditional
2D
heatmap
of
foot
traffic
flowing
through
a
store,
could
be
visualized
more
deeply
in
3D
through
VR,
by
inserting
it
directly
over
a
floor
plan,
right
alongside
a
more
tangible
representation
of
the
actual
architecture
and
inventory
layout
for
a
given
location.
ParaCrawl v7.1
Berichtigungen
und
physikalische
Messungen
können
Hand
in
Hand
mit
den
Daten
vorgenommen
und
angepasst
werden,
um
denkbare
Änderungen
oder
Erweiterungen
am
Design,
die
sich
möglicherweise
positiv
auf
den
Kundenfluss
auswirken,
zu
diskutieren,
zu
testen
und
zu
bestimmen.
Adjustments
and
physical
measurements
can
be
made
and
tailored
alongside
the
data
to
discuss,
test
and
determine
possible
design
changes
or
enhancements
which
may
positive
effect
store
flow.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
gestalterischen
Integration
haben
wir
dem
Kundenfluss
und
den
Funktionsabläufen
innerhalb
der
neu
implementierten
Anlaufstellen
höchste
Wichtigkeit
beigemessen.
In
addition
to
integrating
design
elements,
we
also
gave
the
highest
priority
to
customer
throughflow
and
functional
processes
within
the
newly-implemented
contact
points.
ParaCrawl v7.1
Ein
3D-Portrait
zu
bekommen
macht
nicht
nur
Spaß,
sondern
ist
auch
eine
gute
Geschäftsidee:
So
können
Sie
aus
dem
Kundenfluss
in
Themenparks,
Zoos,
Einkaufszentren
oder
anderen
Orten
mit
starkem
Anschlag
Kapital
schlagen.
Getting
a
3D
portrait
is
not
only
a
super
fun
thing
to
do,
but
also
a
great
new
business
idea
to
capitalize
on
the
customer
flow
in
a
theme
park,
zoo,
shopping
mall
or
any
other
busy
venue.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
großen
Kundenfluß,
Do
you
have
a
large
flow
of
new
customers
CCAligned v1
Ferner
könnte
über
die
zeitinformationsabängige
Bonusermittlung
belohnt
werden,
dass
der
Einkauf
außerhalb
von
Spitzenbelastungszeiten
erfolgt:
Ein
gleichmäßigerer
Kundenfluß
würde
beispielsweise
in
einem
Supermarkt
die
Reduzierung
der
Kassenanzahl
und
der
benötigten
Arbeitskräfte
ermöglichen.
Furthermore,
the
reward
could
be
based
on
the
time
stamp
if
the
purchase
had
taken
place
outside
of
peak
shopping
times:
an
even
flow
of
customers
would
enable
the
number
of
open
registers
to
be
reduced
and
to
reduce
the
necessary
work
force
in
a
supermarket,
for
example.
EuroPat v2