Translation of "Kundenfinanzierung" in English

Die Forderungen im Bereich Kundenfinanzierung stiegen um 4,9 Prozent auf 15,5 Mrd. Euro.
The receivables from retail financing grew by 4.9 percent reaching 15.5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen im Bereich Kundenfinanzierung kletterten in 2004 um 8,4 Prozent auf 14,8 Mrd. Euro.
The credit volume in the retail or customer financing segment climbed 8.4 percent in 2004 to reach 14.8 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot umfasst neben Kundenfinanzierung und Versicherungen auch die Finanzierung der rund 80 deutschen Händler.
The offer includes not only retail financing and insurance but also the financing of the around 80 German dealers.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen im Bereich Kundenfinanzierung erhöhten sich in 2008 um 4,9 Prozent auf 21,91 Mrd. Euro.
The receivables from retail (customer) financing grew by 4.9 percent in 2008 to reach 21.91 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen im Bereich Kundenfinanzierung erhöhten sich in 2007 um 21,0 Prozent auf 20,88 Mrd. Euro.
The receivables from retail financing grew by 21.0 percent in 2007 to reach 20.88 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge in der Kundenfinanzierung konnte mit rund 1,13 Mio. gegenüber dem Vorjahr leicht verbessert werden.
The number of new contracts in the retail financing segment could be slightly increased over the previous year to a figure of around 1.13 million.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Geschäftsfelder umfassen dabei die Händler- und Kundenfinanzierung, das Leasing, das Bank- und Versicherungsgeschäft, das Flottenmanagementgeschäft sowie Mobilitätsangebote.
The key business fields are dealer and customer financing, leasing, bank and insurance business, fleet management business and mobility offers.
ParaCrawl v7.1
Sie übten dennoch eine enorme Macht aus durch ihre Fähigkeit, "Kredite und andere Formen der Kundenfinanzierung zu beeinflussen".
But it exerted enormous power by its ability "to influence loans and other advances to customers".
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Geschäftsfelder umfassen dabei die Händler- und Kundenfinanzierung, das Leasing, das Bank- und Versicherungsgeschäft, das Flottenmanagementgeschäft sowie Mobilitätsan­gebote.
The key business fields embrace dealer and customer financing, leasing, the bank and insurance business, fleet management and mobility offers.
ParaCrawl v7.1
Zudem ändert die V.A.G Kredit Bank ihren Namen in V.A.G Bank und beginnt, neben Händler- und Kundenfinanzierung, mit ihren Aktivitäten als Direktbank.
V.A.G Kredit Bank changes its name to V.A.G Bank and begins its activities as a direct bank in addition to its dealer and customer financing business.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Geschäftsfelder umfassen dabei die Händler- und Kundenfinanzierung, das Leasing, das Bank- und Versicherungsgeschäft, das Flottenmanagementgeschäft sowie Mobilitätsan¬gebote.
The key business fields embrace dealer and customer financing, leasing, the bank and insurance business, fleet management and mobility offers.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Volkswagen Financial Services in Brasilien ist es, Wachstumschancen insbesondere in den Bereichen Kundenfinanzierung, Flottenmanagement und Versicherung zu nutzen und den Absatz von Fahrzeugen sowie die Kundenbindung zu steigern.
The objective pursued by Volkswagen Financial Services in Brazil is to harness growth opportunities, especially in the fields of retail financing, fleet management and insurance, to promote the sale of vehicles, and to enhance customer loyalty.
ParaCrawl v7.1