Translation of "Kundenführung" in English
Eine
spezielle
Ausführung
des
Linearantriebs
ist
der
Einbau-Antrieb
für
die
Integration
in
eine
Kundenführung
gedacht.
A
special
version
of
the
linear
actuator
is
the
built-in
actuator
meant
for
integration
in
a
customer
guidance.
ParaCrawl v7.1
Beherrschen
Sie
die
Komplexität
der
Kundenführung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Farbe
für
ein
Produkt
oder
eine
Zielgruppe.
Master
the
complexity
of
guiding
customers
in
choosing
the
right
colour
to
fit
a
product
or
target
group.
CCAligned v1
Das
auf
der
kompletten
Verkaufsfläche
integrierte
Lichtkonzept
akzentuiert
und
schafft
Atmosphäre,
es
unterstützt
die
Kundenführung
und
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
die
hochwertigen
Spirituosen.
The
lighting
concept
integrated
throughout
the
retail
area
creates
accents
and
ambience,
assists
with
customer
guidance
and
draws
the
eye
to
the
high-quality
wines
and
spirits.
ParaCrawl v7.1
Auf
1.000
m²
entstand
ein
offener
und
großzügiger
Raum,
der
sich
durch
minutiöse
Kundenführung
und
maximale
akustische
Diskretion
auszeichnet.
The
result
is
a
roomy,
1,000
m²,
open
space,
which
is
distinguished
by
precise
customer
guidance
and
maximum
acoustic
discretion.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbesserte
Kundenführung,
eine
größere
Frische-Abteilung,
energetische
Sanierung,
moderne
Kühlanlagen
–
alle
Bauabschnitte
wurden
gemeinsam
mit
BÄRO
realisiert,
die
bestehende
Beleuchtung
in
das
Lichtkonzept
miteinbezogen.
Improved
customer
guidance,
a
larger
fresh
produce
section,
energy
modernisation
and
modern
refrigerators
–
every
phase
of
the
project
was
completed
with
BÄRO
with
the
existing
lighting
being
included
in
the
lighting
concept.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Warenidentifikation
einerseits
und
die
Kundenführung
andererseits
zu
verbessern,
sind
zwei
in
Transportrichtung
7
benachbarte
Auflagebereiche
15,
16
durch
einen
Sperrbereich
18
voneinander
getrennt.
To
improve
item
identification
on
the
one
hand
and
customer
guidance
on
the
other,
two
adjacent
placement
areas
15,
16
in
the
transport
direction
are
separated
from
each
other
by
an
restricted
area
18
.
EuroPat v2
So
können
Sie
auch
über
unser
Ladungs-Entladungsdienst
der
Waren
sowie
über
eine
Bestellungs-und
Kundenführung
verfügen,
(damit
Sie
Ihre
Zeit
einfach
dafür
gebrauchen,
Kunden
zu
bewahren
oder
zu
finden),
eine
Warenpflichtversicherung
u.s.w.,
die
die
Funktion
des
Vertreters
Ihrer
Produkte
einfach
und
wirksam
ausführt,
ohne
eine
teures
Lagerhaus
anschaffen
zu
müssen.
Of
this
form
also
you
can
have
our
service
of
load/unload
of
merchandise,
management
of
orders/customers
(so
that
you
could
use
your
time
solely
in
maintaining
or
finding
your
customers),
surely
of
merchandise
(obligatory)
etc.
making
the
function
of
Distributor
of
its
products
of
form
simple
and
effective
with
no
need
to
obtain
an
expensive
own
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstruktur,
Navigationskonzept,
Kundenführung,
Kontaktkonzept
und
Design
mussten
ihre
Benutzerfreundlichkeit
unter
Beweis
stellen
–
ein
zentraler
Erfolgsfaktor
für
die
Akzeptanz
der
Webseite.
The
content
structure,
navigation
concept,
customer
tour,
contact
concept
and
the
design
had
to
prove
their
user
friendliness
–
a
central
success
factor
for
the
acceptance
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlankere
Version
der
Lichtdecke
stellen
Lichtstreifen
an
der
Decke
dar,
die
über
die
Form
und
Ausrichtung
auch
gezielt
zur
Kundenführung
durch
den
Shop
eingesetzt
werden
können.
Light
strips
on
ceilings
represent
a
more
purist
version
of
the
light
ceiling,
and
their
form
and
alignment
can
be
specifically
used
to
help
guide
customers
through
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Neben
Technik
und
Software
hat
Wanzl
die
Würth-Niederlassung
mit
der
entsprechenden
Hardware
ausgestattet.
Dazu
zählt
unter
anderem
die
Kundenführung
mit
Infoscreens.
In
addition
to
the
technology
and
software,
Wanzl
also
equipped
the
Würth
branch
with
the
appropriate
hardware
including
a
customer
guidance
system
based
on
information
screens.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Produkt-Portfolio
gehören
nahezu
alle
Produktlinien
der
modernen
Verpackungsmittel-Industrie
-
gern
konzentrieren
wir
uns
aber
in
der
Beratung
und
Kundenführung
auf
die
Verarbeitung
von
Nassklebeband.
Nearly
all
product
lines
of
the
modern
packaging
industry
are
part
of
our
product
portfolio,
and
we
are
happy
to
focus
on
the
processing
of
wet
adhesive
tape
in
our
consulting
and
customer
management.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Loyalitätsprogramme
für
die
besten
Kunden
sind
und
bleiben
eine
Herausforderung
in
der
Kundenführung.
Wer
hierzu
die
richtige
Strategie
hat
und
Verbindungen
nutzt,
führt
sein
Unternehmen
langfristig
zum
Erfolg.
Individual
loyalty
programmes
for
best
customers
have
always
been
and
always
will
be
a
challenge
for
customer
management.
The
right
strategy
and
appropriate
connections
will
lead
to
long-term
corporate
success.
CCAligned v1
Digital
Signage
kommt
in
immer
mehr
Einkaufszentren
zum
Einsatz.
Die
Einsatzmöglichkeiten
reichen
von
der
Kundenführung
(Was
finde
ich
wo?)
bis
hin
zu
digitaler
Produktwerbung.
Digital
signage
is
being
increasingly
used
in
shopping
malls,
for
everything
from
customer
guidance
(What
can
I
find
where?)
to
digital
product
advertising.
ParaCrawl v7.1