Translation of "Kundenempfang" in English

Ein gut besuchtes Highlight war der Kundenempfang mit österreichischen Spezialitäten.
A well-attended highlight was the customer reception with Austrian specialties.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Informationen über Sprachkenntnisse,Hygienebestimmungen, Kundenempfang und -betreuung,Arbeitsrecht und neue Technologien zusammengetragen.
Informationon language skills, rules of hygiene, reception and customercare, employment legislation and new technology wascompiled, so that those seeking work in the tourist sectorcan identify the skills and qualifications they need in orderto improve their chances of finding jobs in the respectivepartner countries.
EUbookshop v2
Anfrage - Angebot - Kommunikation - Bestellung bestätigen - Anzahlung - Produktion - Testen und Debuggen - Restzahlung - Verpackung - Lieferung - Kundenempfang - nach Service.
Inquiry - quotation - communication - order confirming - deposit payment - production - testing and debugging - balance payment - packing - delivery - customer receiving - after service.
CCAligned v1
Die Bank hat 2014 die Neugestaltung ihrer Zweigstellen nach einem innovativen Modell fortgeführt, bei dem Kundenempfang, Beratung und neue Technologien im Mittelpunkt stehen.
BGL BNP Paribas continued in 2014 to refurbish its branches through an innovative model stressing customer reception, advice and new technologies.
ParaCrawl v7.1
Das neue Konzept, das besonderen Wert auf den Kundenempfang legt und dabei neueste Technologien zum Einsatz bringt, wurde inzwischen in den meisten der 41 Zweigstellen des Filialnetzes von BGL BNP Paribas umgesetzt.
The new concept, centred upon offering clients a warm welcome and cutting-edge technology, has now been rolled out across the vast majority of the 41 branches in the BGL BNP Paribas network.
ParaCrawl v7.1
B. kann der Zyklus Kaufgelegenheit die Schritte Interessent bis Vertrag - der Servicezyklus die Schritte von Installation bis Kundenempfang umfassen).
Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.
ParaCrawl v7.1
Das neue Konzept, das besonderen Wert auf den Kundenempfang legt und dabei neuste Technologien zum Einsatz bringt, wurde bereits in über 30 der 41 Zweigstellen des Netzwerks von BGL BNP Paribas umgesetzt.
Placing the emphasis on customer welcome while favouring cutting-edge technologies, the new concept has now been rolled out at over 30 of the 41 branches in the BGL BNP Paribas network.
ParaCrawl v7.1
Das Tauchzentrum ist in zwei im Hafen aufgestellten Baumodulen untergebracht, eins für den Kundenempfang und eins für die TECHNIK.
The diving centre has two harbour-based trailer cabins, one acting as the reception and the other as the machine room.
CCAligned v1
Unter Berücksichtigung eines einheitlichen Erscheinungsbild laut vorgeschriebenen Anforderungen des „Corporate Design“ von VW an alle Händler, wurde schließlich im Jahr 2016 die gesamte Büroeinrichtung wie der Kundenempfang, Empfang, Vertrieb und Abrechnung ersetzt.
Taking into account a uniform appearance according to the prescribed requirements of a “corporate design” from VW to all traders, the entire office equipment was finally replaced in 2016, such as customer reception, reception, distribution and invoicing.
CCAligned v1
Kundenempfang ab 16:00 (Bei einer Anreise nach 21:00 Uhr, rufen Sie bitte im Voraus an, um die notwendigen Auskünfte für Ihren Zutritt zum Nachthotel zu erhalten)
Customer reception from 4 p.m. (for an arrival after 9 p.m. please phone beforehand to obtain the information needed to enter the hotel at night)
CCAligned v1
Das mit modernster Ausstattung ausgestattete Savoia Hotel Business Center bietet im neuen exklusiven Savoia Auditorium 27 Besprechungsräume mit bis zu 1200 Plätzen sowie großzügige Flächen für Ausstellungen, Sponsoren und Kundenempfang.
The Savoia Hotel Business Center, equipped with the most modern facilities, offers 27 conference rooms and up to 1200 seats in the new exclusive Savoia Auditorium, as well as wide outdoor spaces for exhibitions, sponsors and welcome desks.
ParaCrawl v7.1
Für die Durchgängigkeit des Konzepts ist es erforderlich, auch den Kundenempfang mit zu integrieren, um eine professionelle Terminierung zu gewährleisten.
To keep the process consistent, it is vital to integrate customer reception, ensuring that scheduling will be professional.
ParaCrawl v7.1
Die Personalabteilung hat für das gesamte Empfangspersonal einen Ausbildungsplan zum Kundenempfang erstellt, den auch alle Empfangsmitarbeiter wahrnehmen konnten.
Our Human Resources Department has designed a training program for all Parcus attendants on how to better welcome customers. All our attendants attended the training.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Schulungsteam: - "Doosan Demo Days", an wir unsere Kunden in das Dobris Training Center eingeladen werden, um unsere Maschinen kennenzulernen und zu testen- Kundenempfang und Werksbesichtigungen (Näheres erfahren Sie von Ihrem Händler!)
The training team also offers: - Doosan Demo Days, where our customers are invited to our Dobris Training Center to discover and test our machines- Customers Reception and Factory visits (for more information, see your dealer!)
ParaCrawl v7.1
Die Servicespezialisten der Securitas, die „Service Agents“, übernehmen beispielsweise Tätigkeiten wie Kundenempfang, Reklamationsservice und den Wareneingang.
The Securitas service specialists – the “service agents” – perform e.g. activities such as customer reception, complaints service and receipt of goods.
ParaCrawl v7.1