Translation of "Kundeneinlagen" in English

Kundeneinlagen unter 100 000 EUR werden stets in vollem Umfang geschützt.
Customer deposits under 100 000 remain fully protected at all times.
TildeMODEL v2018
Höhere Kundeneinlagen erhöhen die Sicherheit Ihrer Reservierung.
Higher customer deposits increase the security of your reservations.
CCAligned v1
Welche Bank verwendet FXDD für Kundeneinlagen?
What bank is FXDD using for customer deposit?
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Anforderung in der Finanzindustrie ist die Sicherheit der Kundeneinlagen.
In the financial industry, the most essential requirement is the safety of clients’ funds.
CCAligned v1
Kundeneinlagen sind bis zu £50’000 pro Kunde geschützt.
Client deposits are protected up to £85’000 per client.
CCAligned v1
Höhere Kundeneinlagen erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Reservierung.
Higher customer deposits increase the security of your reservations.
ParaCrawl v7.1
Die Sonstigen Kundeneinlagen gingen um 329 Mio EUR auf 7.264 Mio EUR zurück.
Other customer deposits fell by EUR 329 million to EUR 7,264 million.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank finanziert ihre gesamte Kreditvergabe über Kundeneinlagen.
Triodos Bank funds all of its lending from customer's deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Kundeneinlagen erreichen 100 Millionen luxemburgische Franken.
Deposits reach 100 million Luxembourg francs.
ParaCrawl v7.1
Andere Kundeneinlagen sowie die besicherten Refinanzierungen und Shortpositionen sind weitere Finanzierungsquellen.
Other customer deposits and secured funding and short positions are additional sources of funding.
ParaCrawl v7.1
Die Kundeneinlagen sind über ein modernes, EU-kompatibles Einlegerschutzsystem abgesichert.
Client deposits are covered by a modern, EU-compatible depositor protection scheme.
ParaCrawl v7.1
Die KfW besitzt keine Filialen und verfügt nicht über Kundeneinlagen.
KfW has no retail branches and does not hold any customer deposits.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kreditinstitut muss einen bestimmten Prozentsatz seiner Kundeneinlagen auf einem Einlagenkonto des Eurosystems halten .
Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem .
ECB v1
Darüber hinaus seien Kundeneinlagen allein nicht ausreichend, um den Finanzierungsbedarf der Sparkassen zu decken.
In addition, customer deposits alone are not sufficient to cover the financing needs of the savings banks.
DGT v2019
Die Umweltbank AG ist eine deutsche Direktbank, die mit ihren Kundeneinlagen ausschließlich ökologische Kreditprojekte finanziert.
The Umweltbank AG is a German direct bank that exclusively finances ecological loan projects with its customer deposits.
WikiMatrix v1
Den Kundeneinlagen von ca. 3,6 Milliarden stand ein Brutto-Kreditvolumen von ca. 3,9 Milliarden Euro gegenüber.
It holds customer deposits of about EUR 3.6 billion and has a gross loan portfolio of around EUR 3.9 billion.
WikiMatrix v1
Diese ausländischen Banken sind nach Deutschland gekommen, um Spargelder (Kundeneinlagen) zu sammeln.
These foreign banks came to Germany to gather savings deposits (customer deposits).
ParaCrawl v7.1
Die Kundeneinlagen erreichten zum Jahresende mit einem Volumen von 23,8 Mrd. Euro eine neue Rekordhöhe.
The customer deposits reached a new record level at the end of the year with a volume of 23.8 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Auf der Passivseite reduzierten sich die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, während die Kundeneinlagen leicht zulegten.
On the liabilities side, amounts due to banks decreased while client deposits were up slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Kundeneinlagen stiegen verglichen mit dem Vorjahr um rund 3 Milliarden auf 28 Milliarden Euro.
Compared with the previous year, customer deposits increased by around EUR 3 billion to EUR 28 billion.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zum Schutz der Kundeneinlagen finden Sie darüber hinaus in Punkt 20 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
In addition, you will find further detailed information on the protection of customer deposits under clause 20 of our General Terms and Conditions(pdf).
ParaCrawl v7.1
Dieser schützt Kundeneinlagen bis zu einem Betrag von 100.000 € pro Person zu 100%.
This offers 100% protection for customer deposits up to an amount of €100,000 per person.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet dass Kundeneinlagen bis zu einem Höchstbetrag von CHF 100 000 pro Kunde geschützt sind.
This means clients' deposits are protected up to a maximum of CHF 100 000 per client.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Kundeneinlagen stiegen, brachte das Einlagengeschäft wegen des niedrigen Zinsniveaus geringere Erträge.
Despite the increase in customer deposits, deposit business yielded lower income on account of the low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ihre Marktpräsenz stärken, ihr Kreditgeschäft stärker diversifizieren und wachsende Kundeneinlagen und Kundenzahlen anstreben.
It will increase its visibility in the market, further diversify its loans and grow its funds entrusted and customer numbers.
ParaCrawl v7.1
Die National Credit Union Administration (NCUA) ist für die US-Genossenschaftsbanken zuständig und springt bei Pleiten ein, um die Kundeneinlagen zu schützen.
The National Credit Union Administration (NCUA) is responsible for the US credit unions and intervenes in bankruptcies to protect customer deposits.
WMT-News v2019
Sie ist stärker als andere Institute von der Refinanzierung am Interbankenmarkt abhängig, da sie keine Kundeneinlagen hat.
Because it does not have client deposits, it is more dependent on refinancing at the interbank market than other banks.
WMT-News v2019