Translation of "Kundenebene" in English

Genau das leistet das productronica Matchmaking auf der Anbieter- und Kundenebene.
That is exactly what productronica Matchmaking does at the supplier and customer level.
ParaCrawl v7.1
Kundenebene - Welche Auswirkungen sind für den Kunden zu erwarten?
Customer level – Which impact can be expected for the customer?
CCAligned v1
Genau das leistet das electronica Matchmaking auf der Anbieter- und Kundenebene.
That is exactly what electronica Matchmaking does at the supplier and customer level.
ParaCrawl v7.1
Auf Kundenebene ist mindestens eine Person als Super-Admin festgelegt.
At the customer level, at least one person is designated as the Super Admin.
ParaCrawl v7.1
Digitale Daten auf Kundenebene vermitteln zusammen mit herkömmlichen Datenquellen eine 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
Customer-level digital data merged with traditional data sources yields a 360-degree customer view.
ParaCrawl v7.1
Durch die Optimierung Ihrer Prozesse schaffen Sie Mehrwerte auf der unternehmensinternen sowie auf der Kundenebene.
Optimising your processes will allow you to create added value both within the company and on a customer level.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenquelle kann langfristig dazu genutzt werden, das Vertriebsverhalten auf Kundenebene zu optimieren.
This data source can be used in the long run to optimize the sales behavior on customer level.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt wird der Aufbau von Kundenorientierung in zwei Ebenen, die Informationsebene und die Kundenebene.
The structure of customer orientation is divided into two levels, the information level and the customer level.
CCAligned v1
Das Managen von Einwilligungs- und Kontaktrichtlinien auf Kundenebene, anstelle der Kanalebene, ist schwierig.
Difficult to manage consent and contact policy at the customer level instead of the channel level
CCAligned v1
Dank der Koordination zwischen den Projektbeteiligten von Unterlieferanten bis zur Kundenebene werden die Systeme pünktlich geliefert.
Thanks to establishing the coordination between the project stakeholders, from sub-contractors up to the customer level, the systems are delivered running on time.
CCAligned v1
Produktionszeit, Zu- und Abnahmebedarf und Planung werden auf Kundenebene in reservierte Lagerbestände umgerechnet.
Production time, supply, offtake requirements and planning are translated into reserved stocks at customer level.
CCAligned v1
Damit erhält der Kunde exakt das, was zu Beginn auf der Kundenebene festgeschrieben wurde.
So the user gets exactly what was defined in the beginning at the user level.
ParaCrawl v7.1
Ungewiss erscheint noch die Frage, in welchem Umfang wir tatsächlich börsentechnisch agieren können, zu welchem Preis und wie wir es auf Kundenebene lukrativ gestalten können.
"The fact is how much are we able to operate within the same market, at what cost, and how we can profit in terms of customers".
WMT-News v2019
Bei neuen Krediten für Geschäftskunden gilt die Preisfestsetzung als angemessen, wenn der neue Kredit dazu beiträgt, eine positive RoE auf Kundenebene von mindestens [8-12] % vor Steuern im Jahr 2018 zu erzielen.
Vestjysk may not take on any credit risk exposures with new customers, where any such exposure on its own constitutes more than 10 % of the total capital at the given time.
DGT v2019
Diese Systeme gewährleisten mindestens, dass die Liquiditäts- und Kreditrisikopositionen auf Ebene der CCP, der Clearingmitglieder und, soweit dies möglich ist, auf Kundenebene kontinuierlich überwacht werden.
These systems shall ensure, at least that credit and liquidity exposures are monitored continuously at the CCP level as well as at the clearing member level and, to the extent practicable, at the client level.
DGT v2019
Seit immer unser Verpflichtung ist ausgerichtet, um innovative Anlage-Lösungen und Maschinen auf Kundenebene zu entwickeln, mit einer aktiven Zusammenarbeit zwischen unseren technischen Mitarbeitern und dem Kunden in einer Synergie, die erlaubt der Kunde auf dem neuesten Stand der Beschichtungsanlagetechnik immer informiert zu sein und uns immer neue Erkenntnisse und neue Ideen auf die praktischen Bedürfnisse der Kunden und Markttrends zu ziehen.
Mission: Since ever  our commitment has been  oriented to develop innovative engineering solutions and equipments taylor-made on the customer needs  with an active collaboration between our technical staff and the customer, a synergy that allows the customer to be informed on the 'state of the art ' of finishing and us to draw new
ParaCrawl v7.1
Diese Ebene ermöglicht einen sehr Variablen Speicher (2 bis 6 Monate) bei einer Temperatur unter 25 ° C. Diese Stufe ist die Abfahrt des Batteries4pro Zustandes, aber nicht unbedingt an der Rezeption auf Kundenebene.
This level allows a very variable storage (2 to 6 months) at a temperature below 25 ° C. This level is the departure of Batteries4pro condition, but not necessarily at reception at the customer level.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie eine dynamische Datenschicht, die sowohl herkömmliche Daten auf Ereignisebene als auch Daten auf Kundenebene enthält.
Create a dynamic data layer that includes both traditional event-level data and customer-level data.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentierung der Kunden und jährliche Bewertung der Potenziale auf Kundenebene sind wesentliche Voraussetzungen, um die knappen Kapazitäten im Vertrieb auf die erfolgversprechendsten Kunden auszurichten.
Customer segmentation and an annual assessment of the customer potential are a prerequisite of targeting limited sales capacities at the most promising prospects.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf Kontodaten auf Kundenebene wird Mitarbeitern ausschließlich dann gewährt, wenn diese den Zugriff zur Erledigung ihrer Arbeit unbedingt benötigen.
Access to customer-level account data may be granted on a strict need-only basis to employees who require the specific access to perform their jobs.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Erfahrung und der Verfügbarkeit von Ressourcen auf Kundenebene können wir Ihnen entweder Unterstützung während des Vorbereitungsprozesses anbieten oder schlüsselfertige Lösungen, einschließlich der Erstellung von Prozesshandbüchern, der Einführung von IT-Systemen und der Risikoanalyse liefern.
Depending on the experience and availability of resources at customer level, we can either provide assistance to you along the preparation process or we can deliver ready-to-certification solutions including the design of process manuals, the adoption of IT systems and risk analysis.
CCAligned v1
Unsere Kunden verlangen die Speicherung dieser Daten und sie dienen nur dem Zweck der (zusammengefassten) Analyse auf Kampagnen- oder Kundenebene.
Our clients demand the storage of these data and they have only the purpose of (aggregated) analysis on campaign or client level.
ParaCrawl v7.1
Um die Art der Implementierung von Moodle LMS auf Kundenebene vorhersagen zu können, führen wir immer einen Workshop durch - Beratung unserer Kunden, und aufgrund des Gesprächs und auf der Grundlage langjähriger Erfahrung schlagen wir eine Methode zur Implementierung von Moodle LMS vor als Fernunterrichtssystem.
In order to predict the type of Moodle LMS implementation at the customer's level, we always make a workshop - consulting with customers, and as a result of the conversation we propose a method for implementing a distance learning system.
ParaCrawl v7.1
Die direkte deutsche Übersetzung für Matchmaking lautet: Eheanbahnung und genau das – auf der Anbieter / Kundenebene – ist productronica Matchmaking.
Matchmaking is the process of bringing two people together, and that is exactly what productronica Matchmaking is – at the supplier / customer level.
ParaCrawl v7.1
Werden bestehende Produkt- und Privatinformationen in der Analyse berücksichtigt, lassen sich zudem Produktempfehlungen für den Vertriebler auf Kundenebene erstellen.
If existing product and personal information is taken into account in the analysis, product recommendations for the sales staff can be derived on customer level.
ParaCrawl v7.1