Translation of "Kundendienstwerkstatt" in English
Die
modernisierte
Kundendienstwerkstatt
von
Sulzer
in
Malaysia
wurde
im
Juli
2015
eröffnet.
Sulzer's
upgraded
after-sales
service
workshop
facilities
in
Malaysia
were
opened
in
July
2015.
ParaCrawl v7.1
Darf
nur
von
einer
autorisierten
Profoto
Kundendienstwerkstatt
ausgetauscht
werden.
Can
only
be
replaced
by
an
authorized
Profoto
service
station.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfordern
die
anwendungsspezifische
Anpaßbarkeit
und
die
Wahlmöglichkeit
des
Käufers,
daß
das
jeweilige
Datenverarbeitungssystem
nicht
nur
von
Automobilherstellern
einbaubar
ist,
sondern
in
jeder
Kundendienstwerkstatt
nachgerüstet
oder
erstmals
sozusagen
vor
Ort
"zugeschnitten"
werden
kann,
und
zwar
um
die
Kosten
für
ein
derartiges
System
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten,
mit
einem
möglichst
geringen
Bauteilebedarf
und
einem
Minimum
an
Verkabelungs-
und
Montageaufwand.
Moreover,
adaptability
to
the
specific
application
and
the
user's
possibility
of
selection
require
that
the
respective
data
processing
system
can
be
installed
not
only
by
automobile
manufacturers,
but
also
that
it
can
be
installed
subsequently
in
any
service
workshop
or
tailored
for
the
first
time
on
location,
so
to
speak,
specifically
with
the
lowest
possible
requirement
for
structural
component
parts
and
a
minimum
of
expenditure
on
wiring
and
assembly
in
order
to
keep
the
costs
of
such
a
system
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Sollte
es
aufgrund
der
hohen
Belastung
abgenutzt
oder
beschädigt
sein,
muss
es
von
einer
Kundendienstwerkstatt
ausgewechselt
werden.
If
it
is
worn
out
or
damaged
due
to
strain,
have
it
exchanged
by
an
authorized
Bosch
after-
sales
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
aufgrund
der
ho-
hen
Belastung
abgenutzt
oder
beschädigt
ist,
muss
es
von
einer
Kundendienstwerkstatt
ausgewechselt
werden.
If
it
is
worn
out
or
damaged
due
to
strain,
have
it
exchanged
by
an
authorized
Bosch
service
agent.
ParaCrawl v7.1