Translation of "Kundenbewusstsein" in English
Bewusstsein:
Kundenbewusstsein
ist
die
erste
Phase,
in
der
ein
Kunde
ein
Bedürfnis
erkennt.
Awareness:
Customer
awareness
is
the
first
stage,
where
a
customer
becomes
aware
of
a
need.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
wachsenden
Marktanforderungen
sowie
das
steigende
Kundenbewusstsein
sind
die
Gründe
dafür,
dass
wir
keine
Kompromisse
in
Sachen
Qualität
eingehen.
The
ever
growing
market
requirements,
as
well
as
the
increasing
customer
awareness
are
the
reasons
why
we
accept
no
compromises
in
the
field
of
quality.
CCAligned v1
Durch
die
Mehrmarkenpolitik
bleiben
etablierte
und
gut
eingeführte
Marken,
die
bereits
im
Kundenbewusstsein
verankert
sind,
erhalten
und
helfen
mit,
Loyalität
und
Engagement
der
lokalen
Mitarbeiter
und
Manager
aufrechtzuerhalten.
The
multi-brand
policy
allows
established,
well-known
brands
that
already
enjoy
good
customer
recognition
to
be
retained
and
helps
to
maintain
the
loyalty
and
commitment
of
local
employees
and
managers.
ParaCrawl v7.1
Dafür
steigern
wir
das
Kundenbewusstsein
für
unser
Handyrecyclingprogramm
bei
Privat-
und
Geschäftskunden
sowie
für
die
Notwendigkeit,
sich
nachhaltig
zu
verhalten.
The
fixed
business
will
continue
to
play
an
important
role,
leveraging
increased
demand
for
high-speed
access
and
flexible
propositions
to
facilitate
our
customers’
digital
journey.
ParaCrawl v7.1
Strengere
Produktreglementierungen,
härtere
Strafen,
mehr
multinational
agierende
Konzerne
und
komplexe
globale
Lieferketten
sowie
wachsendes
Kundenbewusstsein
und
die
Folgen
wirtschaftlichen
Drucks
auf
Forschung
und
Entwicklung
und
letztlich
sogar
die
Ausbreitung
über
soziale
Medien
sind
allesamt
Faktoren,
die
die
Anzahl
solcher
Rückrufe
steigen
lassen
können.
Factors
contributing
to
the
increase
include:
tougher
regulation
and
harsher
penalties;
the
rise
of
large
multinational
corporations
and
complex
global
supply
chains;
growing
consumer
awareness;
impact
of
economic
pressures
in
research
and
development
and
production;
and
even
growth
of
social
media.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neuen
Ziele
und
relevanten
Kennzahlen
lassen
sich
in
sechs
Kategorien
einteilen:
Verbraucherbewusstsein,
Kundenbewusstsein
und
Zusammenarbeit,
Sammlung
und
Sortierung,
Faserrecycling,
PolyAl-Recycling
und
Steigerung
des
Werts
recycelter
Rohstoffe.
Our
new
set
of
objectives
and
relevant
metrics
fall
into
six
categories:
consumer
awareness,
customer
awareness
and
collaboration,
collection
and
sorting,
fibre
recycling,
PolyAl
recycling
and
increasing
the
value
of
recycled
materials.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kundenbetreuung
und
Marktbearbeitung
stehen
die
weitere
Stärkung
der
Marke
Fronius
und
die
Verankerung
als
Qualitätsführer
im
Kundenbewusstsein
ganz
oben
auf
der
Prioritätenliste.
As
well
as
customer
care
and
marketdevelopment
work,
the
other
priorities
will
be
to
continue
strengthening
the
Fronius
brand
and
to
anchor
customers’
awareness
of
Fronius
as
a
quality
leader.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegenteil,
hier
gilt
es,
das
Produktportfolio
zu
erweitern,
der
Erste
am
Markt
zu
sein
und
durch
Nutzung
sämtlicher
Vertriebswege
ein
entsprechendes
Kundenbewusstsein
zu
schaffen.
On
the
contrary,
the
goal
in
these
areas
is
to
expand
the
product
portfolio,
be
the
first
in
the
market,
and
make
use
of
all
distribution
channels
to
create
corresponding
customer
awareness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neuen
Ziele
und
relevanten
Kennzahlen
lassen
sich
in
sechs
Kategorien
einteilen:
Verbraucherbewusstsein,
Kundenbewusstsein
und
Zusammenarbeit,
Sammlung
und
Sortierung,
Faserrecycling,
Polymer-
und
Aluminium-Recycling
(polyAl)
und
Steigerung
des
Werts
recycelter
Rohstoffe.
Our
new
set
of
objectives
and
releavant
metrics
fall
into
six
categories:
consumer
awareness,
customer
awareness
and
collaboration,
collection
and
sorting,
fibre
recycling,
polymer
and
aluminium
(polyAl)
recycling
and
increasing
the
value
of
recycled
materials.
ParaCrawl v7.1